Karel Svoboda et OST

croquevacance · Joyeux Loufoque Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 146

Bonsoir.

J'ai récemment acquis 4 bgm de cet EXCELLENT compositeur,
qu'était Monsieur Svoboda. Cool

- Maya Fernseh-Hits - Hi-hat records/fkm)
- Pinocchio Fernseh-Kult - Hi-hat records/fkm)
- Nils Holgersson Fernseh--Kult - Hi-hat records/fkm)
- Wickie le viking Fernseh--Kult - Hi-hat records/fkm)

Mais après les avoir parcourus, surprise cuisante ! Choqué

Je n'ai pu vraiment admettre que seule l'ost Maya était
vraiment identique à la musique du dessin animé !!
En second lieu, Wickie le vicking, pour laquelle je veux bien "tolérer" une différence de qualité de son (encore que certaines plages sont mieux "définies" que d'autres, trop propres pour être "honnêtes", laissant supposer un réenregistrement)
Enfin, dans l'ordre final de déception :Pinocchio et Nils Holgersson.

Pinocchio pour des plages franchement réenregistrées,
et Nils Holgersson, avec une orchestration radicalement différente du DA !! Mal ou Tr?s fou

J'ai baissé le son à zéro dB... - blanc -
Je crois avoir cité plusieurs noms d'oiseaux d'espèces rares... - blanc -
J'ai essayé de déchiffrer les indications fournies dans la langue de Gutenberg... - blanc -
Je vois écrit :"restauriert" et puis "der wahre soundtrack"... - rire jaune foncé-
Je maudis les individus qui ont osé altérer les oeuvres de l'Artiste... Maléfique

Et puis, après m'être résigné : un doute s'installe en moi : se peut-il que la bande son d'un DA ait pu avoir été enregistrée spécifiquement ou réorchestrée à l'époque, rien que pour un ou plusieurs pays ?
Ce qui ferait de mes disques, d'authentiques originaux, tels que les a interprété ou dirigé le compositeur, pour le pays destinataire.(vous arrivez encore à suivre?)
Ayant acheté des OST restaurées par des allemands et vendues en Allemagne, je disposerais donc des versions bgm allemandes...?

J'essaie de m'en persuader... Roulement des yeux

Seulement, mes esgourdes me disent bien que sur telle ou telle plage, y' a pas de synthé au même endroit de la bgm du DA français. Ou bien, le "timbre" de l'instrument fait trop récent, trop "piqué" trop détaché du reste de l'ensemble...ça ne fait pas "d'époque"
Quand ce n'est pas des "rajoutes" qu'on n'entend pas dans le DA...

Bref, j'ai un peu la haine !!!

J'accepte tous les réconforts, les chèques et les cartes bleues... Moqueur

Arachnée

A mon avis, les musiques originelles étaient introuvables et ont dû être réorchestrées (comme IDP l'a fait avec "les cités d'or").
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

croquevacance · Joyeux Loufoque Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 146

Mouais ....

Dommage ; je reste quand même sur ma faim!
Déjà qu'il n'y a pas tous les thèmes...
Apparemment, (j'ai un train de retard..)la saison 2 de Piccolino no boken est sortie chez LCJ en DVD.
Dès acquisition, je me charge de "pister" la bande son afin de mieux comparer... Mais peut-être que là aussi, il va y avoir des surprises ? Roulement des yeux

Ptitpimousse Cassis

Question bête : bgm = késako ?? Tr?s content

Parfois n'ai dû mal avec les initiales. C'est pas toujours évident de les traduire.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Joe Gillian

BackGround Music Clin d'oeil

Les musiques quoi ^^

Joe

Ptitpimousse Cassis

Oki compris.

Faudrait presque que je me trouve un lexique des initiales que l'on peut trouver sur internet Tr?s content

_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

croquevacance · Joyeux Loufoque Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 146

B'soir, Joe !

Je profite de ton intervention pour un aparté : autant je suis un peu déçu des "hi-hat", autant je n'ai rien à redire quant au double cd COBRA (par exemple). Cooobraaâââahhh !! (voix grave de fanatique possédé).

D'ailleurs, si jamais les nouveaux OAVs et série Cobra aboutissent pleinement, j'espère bien que les auteurs auront la présence d'esprit d'inclure à minima la bande son du maitre Hanedah !!
Sinon: ça va %@"$#??¤{*!!?!!!!!

Joe Gillian

J'avais zappé cette question :

croquevacance · Joyeux Loufoque Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 146

Houlalaà !!!

J'ai loupé plusieurs gares, moi !

Il s'agit bien des OAV nouvellement produits, en l'honneur des 30 ans de COBRA ? Embarassé

Eh bien si c'est çà, ils sont allés vite !!

Quel est ton avis général (animation, musique, "mise en scène")
par rapport à la série que nous connaissons tous ?

Djaïlz

Dans ta liste du début, moi j'ai acquis Nils Holgersson, Wickie et Pinocchio. Pour moi, il ne fait aucun doute que Wickie soit constitué d'enregistrements d'époque (je connais moins Nils et Pinocchio pour me prononcer).
Par contre, c'est la BO de Maya qui me semble intégralement refaite (c'est l'impression que j'ai en écoutant les extraits dispo sur les sites de vente). Je n'y retrouve pas le son de la série.
Fernseh-Hits - Die Biene Maja [Soundtrack]

croquevacance · Joyeux Loufoque Inscrit le: 29 Déc 2006 Messages: 146

Comme quoi cher Djaïlz, chacun a son avis.
Le mien a un peu changé depuis peu et je m'en explique.

Joe a fort bien fait d'intervenir, il m'a ouvert les yeux sur ce que je refusais d'accepter.

il est fort possible que pour plein de raisons, les musiques fussent indisponibles pour réaliser d'authentiques OST originales à 100% !!
Dégradations, pertes que sais-je encore...
D'où la nécessité qu'ont eue les équipes de production de réenregistrer certains morceaux ou parties de morceaux...
Au passage, peut-être y-a-t-il eu alors un peu de "réorchestration"...

De toute évidence, si nous n'arrivons pas à retrouver le même "son",
si nous pensons que des thèmes sont absents ou différents, je propose plusieurs hypothèses :

- tous les morceaux d'une OST ne sont pas exploitables : il faut alors réenregistrer le morceau, selon la partition d'origine (quand on peut l'obtenir !), avec les sons des instruments d'origine. Quand on ne peut pas, on utilise alors les mêmes types d'instruments les plus approchants voire un synthétiseur/sampler. Avec un travail acharné de qualité, le résultat est à s'y tromper. C'est peut-être ce qui s'est passé dans des morceaux de Wickie et Pinocchio (pour mon avis) où je pense, sans être formel, qu'on a du ajouter par dessus la musique originale...C'est si bien fait que j'avoue encore avoir des doutes... Dans ce cas là, je passe à l'hypothèse n° 2 :

- les OST sont à 100% d'origine et d'époque : la bande son est fournie avec la vidéo du DA mais séparément, aux différents pays diffuseurs avec "libre utilisation" : nouveau montage, réenregistrement de certaines partitions avec d'autres instruments ou réadaptations de certains thèmes, triturations et déséquilibre de balance entre certaines pistes d'instruments pour assembler avec les voix de doublage etc... Ce qui fait qu'en comparant le DA et le CD, ça ne"sonne" pas tellement pareil...

- dernière hypothèse : le cocktail plus ou moins bien mélangé des deux hypothèses précédentes...

Voilà où j'en suis pour le moment ; et finalement je crois que ça ira comme çà...

Maintenant, sans vouloir enfoncer le clou, L'OST Maya est définitivement AU-THEN-TI-QUE ! Il n'y a que le morceau "Schlafe mein kind" qui soit interprété autrement : dans le dessin animé, ce thème est joué avec un tempo plus rapide, façon valse, et en faisant attention, on entend de courts passages de flûte en plus...

Clin d'oeil

Joe Gillian