| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
OLY
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 04 Aoû 2005
Messages: 412
Localisation: Lyon
|
 Posté le: 22 Juin 2009 19:46 Sujet du message: X-OR, une question |
 |
|
Petite curiosité:
En visionnant quelques épisodes d'X-OR, j'ai remarqué la présence de (faux) journaux de presse écris en Français.
Je sais que le nom original d'X-OR est inspiré de l'acteur français Jean Gabin. Savez-vous à quoi la présence de tels journaux est-elle liée ?
Merci de vos réponses.
_________________
Nostalgique des mangas animés de mon enfance. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Jinx
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 16 Mar 2009
Messages: 133
|
| Posté le: 23 Juin 2009 22:28 Sujet du message: |
|
|
J'ignorais que le nom X-OR était lié a Jean Gabin. Pourquoi donc ? Quel est le lien ?
Ta question sur les journaux m'intéresse aussi.
J. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 6080
Localisation: Nogent le Roi
|
| Posté le: 23 Juin 2009 22:32 Sujet du message: |
|
|
| Jinx a écrit: | J'ignorais que le nom X-OR était lié a Jean Gabin. Pourquoi donc ? Quel est le lien ?
|
C'est écrit dans notre fiche...
Joe |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jinx
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 16 Mar 2009
Messages: 133
|
| Posté le: 23 Juin 2009 22:57 Sujet du message: |
|
|
OK Merci. Gavan <-> Gabin...
J. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 2608
|
| Posté le: 23 Juin 2009 23:29 Sujet du message: |
|
|
OLY a écrit :
| Citation: | | En visionnant quelques épisodes d'X-OR, j'ai remarqué la présence de (faux) journaux de presse écris en Français. |
Comme il y a depuis plusieurs décennies une communauté française importante au Japon (et surtout à Tôkyô), de nombreuses maison de la presse proposent des journaux en français, de même que des librairies proposent des ouvrages dans la langue de Molière. C'est sans doute pour cela que l'on peut en apercevoir dans cette série. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 24 Juin 2009 8:00 Sujet du message: |
|
|
En fait l'épisode en question montre des coupures de presse parlant de Gavan, donc réalisées spécialement pour la série et dans un français approximatif lol ^^
Je ne sais pas du tout pourquoi...
Peut-être y avait-il une volonté de donner à la série un petit aspect international (X-Or défend toute la Terre, et pas que le Japon ?) ... J'avoue ne pas savoir.
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse |
|
| Revenir en haut |
|
|
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 2608
|
| Posté le: 24 Juin 2009 8:47 Sujet du message: |
|
|
| N'ayant pas revu ce cher X-Or depuis son passage dans Récré A2, je ne me souvenais plus du tout du comment de l'apparition de ces journaux. Kalhone, tu ne dois pas être très loin de la vérité. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion