Death Note : film et série

[doublagemanga]

Pour ceux qui n'ont pas encore vu le film voici quelque voix
Studio : Soundfactor
Olivier Korol .................. Light Yagami
Gérard Malabat ............... L/Ryuzaki
Jean-Marc Montalto .......... Ryuk
Philippe Valmont ............ Soichiro Yagami
Luc Boulad ..................... Détective Ukida
Yannick Blivet ...................... Magi
Mayeli Forest ...................... Shiori Akino
Constance Lecavelle ...... Misa Amane
Magalie Rosenzweig ....... Naomi Misora
Maurice Latino ..................... Watari
Armaud Blü ................... Osereda

Sources : DVD Kaze
_________________
Un Fan de Doublages d'Animes.

[ROZANE]

[Hika]

le casting a été passé! manque plus que l'autorisation des modos pour le topic
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[asakura]

résultat de cette diffusion, le doublage est correcte, la voix de Ryuk peut paraitre étrange au premier abord mais ça va:
voila le cast:

Light Yagami: Alexis Thomassian
Ryuk: Emmanuel Karsen
Ryusaki: Guillaume Lebon
Soishiro Yagami: Philippe Dumond

[Joe Gillian]

Merci de continier dans ce sujet là, l'autre ne rouvrira pas (vu le peu d'intérêt qu'il avait...)

Joe

[Hika]

le problème c'est que j'ai l'impression que la voix de Light change! Au début, ça m'a surpris qu'il a une voix aussi adulte! (elle me rappelle la voix de Françoix Pacôme) Puis j'ai entendu une voix plus jeune qui lui va mieux mais après la 1ère voix est revenue! Ce que j'ai aimé, c'est les rires. lol Je me demande s'ils ont gardé de la VO mais d'un côté, vu le rythme et le temps, ça m'étonnerait un peu. En gros, ça allait pour la "voix jeune" mais la "voix normale/habituelle" bof...

Au passage, il y a un "r" en trop dans le titre du topic!

Voilà le reste du casting : (désolée s'il y a des fautes de recopiage)

Jean-Luc Atlan
Olivier Chauvel
Claire Conty
Alexandra Dima
Pierre Dourlens
Sébastien Finck
Caroline Furioli
Garance Giachino
Laurent Larcher
Michel Laroussi
Franck Lorrain
Pascal Massik
Thierry Murzeau
Mohamed Sanou
Antoine Schoumsky
Isabelle Thomas
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[Kahlone]

Doublage français donc ?
C'est un bon doublage pour ceux qui ont vu ?

[Hika]

de "Studio Belleville" j'ai oublié! Je ne connais pas mais je pense que oui.

Perso, je trouve un peu trop précipité de juger sur un seul épisode! Il me faudrait en voir plusieurs car la première fois, on est étonné et il faut du recul ...
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[asakura]

J'ai enregistré, je regarderai tout à l'heure, la j'avais raté 5mn, mais dans ce que j'ai déjà vu, c'est bien Alexis Tomassian qui la doublé dans toutes les scènes. Pour moi, oui le doublage est correcte. Et puis on arrète pas de dire, doublage baclé car rapide, mais rien ne dit qu'il est vraiment fini. 2 épisodes par semaine c'est peu je trouve. Il ne double peut-être que au rythme de diffusion.


edit: Belleville ? J'ai pas vu dans les crédit, mais d'autre parle de Nice Fellow.

[Thalès]

[Kahlone]

En tous cas il y a pas mal de voix, mais beaucoup d'inconnues (en tous cas, à voir dans notre base, ils n'ont rien fait, pour la plupart, qu'on ait déjà répertorié dans le cadre des DA).

[asakura]

S'ils sont bon c'est peut-être pas plus mal
en tout cas il faut l'espérer.

[Hika]

[Thalès]

Alexis Tomassian sur le forum d'allociné:

[Kahlone]

C'est sur quel topic qu'il en parle ? Rien trouvé là bas... et y'a pas de moteur de recherche, c'est pratique lol...

[Thalès]

[Kahlone]

Marchi

[Gao Kyo]

Le doublage est dirigé par Bruno Dubernat.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Thalès]

Matsuda est doublé par Charles Pestel.

[Kahlone]

Bizarre c'est un des rôles principaux de l'équipe de police et il n'est même pas crédité ??

[Hyper Nova]

Au moins, on peut constater que Kana a mis des moyens pour cette série en travaillant avec un des grands studios, et le résultat s'en ressent.

Même si quelques voix peuvent surprendre, tous sont rentrés de suite dans leur perso et nous offrent une prestation convaiancante.

Pour Charles Pestel, j'ai cru le reconnaitre sur une phrase... mais seulement sur une A attendre pour confirmation d'autant plus, comme le souligne Kahlone, il n'est pas crédité.

Je rajoute Pierre Dourlens pour Watari.

[Kahlone]

Bon, je vais rassembler dans ce post tous les raccords comédiens/rôle, histoire qu'on s'y retrouve plus tard.

DEATH NOTE chez NICE FELLOW
Direction par Bruno Dubernat.

Avec:
Alexis Thomassian : Light Yagami
Emmanuel Karsen : Ryuk
Guillaume Lebon : Ryusaki (L)
Philippe Dumond : Mr Soishiro Yagami
Charlyne Pestel : Misa Amane
Maïk Darah : Rem
+
Pierres Dourlens : Watari
Céline Rotard : Sayu Yagami
Claire Conty : Sachiko Yagami
Charles Pestel : Matsuda
Patrick Borg : Higuchi
Cédric Dumond : Raye Penber
Pascal Casanova : Policier démissionnaire (#3)
Isabelle Thomas : Yuri
Diane Lepvrier : Vieille dame du bus (#4)
Pascal Massix ? : Kiichiro Osoreda
Marianne Leroux ? : Naomi
Bruno Dubernat : Directeur du FBI (#5), Shingo Midô et Aiber
Nessym Guetat : Namikawa
Virginie Kartner : Wedy


Jean-Luc Atlan
Olivier Chauvel
Alexandra Dima
Sébastien Finck
Caroline Furioli
Garance Giachino
Laurent Larcher
Michel Laroussi
Franck Lorrain
Thierry Murzeau
Mohamed Sanou
Antoine Schoumsky
Thibaut Belfodil
Marc Alfos
Jonathan Amram
Ilana Castro

[Hika]

Quelles sont les horaires de diffusion et rediffusion please? je suis perdue
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[ROZANE]

[Ptitpimousse Cassis]