Les oursons volants

[gosseboffe]

Les oursons volants

Voilà mes info pour faire la fiche! Les images vont venir, car j'ai pris les screen shot, mais elle ne sont pas avec moi là...

Titre : Les oursons volants à la défense de l'environnement
Titre original : Mali Leteći medvjedići (The little flying bears)
Origine : Slovenie (Ex-Yougoslavie)
Maison de production : Zagreb Film / Co produit par Ciné-Groupe
Année de production : 1990
Nombre d'épisodes : 39 épisodes de 24 min (jusqu'à 30 min pour certain)
Auteurs : Neven Petričić, Du?an Vukotić, Pero Kvesic
Réalisation : Jean Sarault, Neven Petričić
Production : Jacques Pettigrew, André Lamy, (Bogdam ?i?ić)
Scénarii : Jean-Pierre Liccioni, Neven Petričić
Musiques : Gilles Desnoyers (edition Ciné-Groupe)
Paroles du générique : Jean-Pierre Liccioni, Julie Viallandré
Interprète : Monique Paiement
1ère diffusion : 1990 sur FR3
rediffusion : Télétoon 2003-2004 (A vérifier pour l'année)

Synopsis :

Dans une forêt à l'abri des hommes, vivent des oursons volants de toutes les couleurs. Il y a Ban (bleu), meilleur ami de Nika (rouge) la championne, Jason (rouge), Niro (brun) ami de Jasmine et Lotus (rose) les jumelles. Ils ont des amis sur lequel ils peuvent compter comme Ariane l'araignée protectrice des arbres à sirop, Ourou le hibou grand râleur à l'affût de tout ou encore Niapi la grenouille diva qui aime chanter de l'opéra. Ils habitent une grotte à la forme d'une tête d'ours collé à un volcan inactif dans lequel ils entreposent les mets délicieux qu'ils collectent dans la forêt. A la tête de ses oursons Platon (le sage de la forêt), grand-père de ces derniers ne peut plus voler, mais les protège des divers dangers causés par deux belettes : Rak dit la terreur qui aime nuire aux oursons et à l'environnement et Hercule le gaffeur un peu simplet à ses ordres. Rak récupère la plupart de ses gadgets de la décharge des hommes afin de jouer un nouveau tour, Spik le seul serpent de la forêt, lèche-bottes et peureux qui adore parler et chanter en rimant leur vient souvent en aide.

Commentaires :

Ce dessin animé du début des années 90, permet aux enfants qui le regarde de mieux se rendre compte de l'importance à protéger l'environnement. On peut y voir, les effets nocifs des aérosols, de la pollution du au rejet des usines, du feu ou encore le rôle important de l'écosystème.
On peut noter que Zagrb Film à produit aussi le "Proffesseur Balthzar" (67/77) et "L'oiseau et le vermisseau" (78/81).
Le réalisateur à créer les personnages de "SOS Polluards" au Canada.
Pour la production, il y a eu une participation financière du Canada-Québec.

Listes des épisodes :

01. Entrée interdite NE PRILAZI / Keep Out, 23'45''
02. Drôle de serpent NAJEZDA CRVENIH ZMIJA / Attack Of The Scarlet Serpents,23'45''
03. La fête des sirops SOCNA SVETKOVINA / The Juice Festival, 23'45''
04. Menace dans le ciel CRNI OBLAK /Black Cloud, 23'45''
05. Le camion fou UKRADENI KAMION / Runaway Truck, 23'45''
06. Des oeufs pour la vie ?IVJELA JAJA / Hurray ! For Eggs, 23'45''
07. Un anniversaire fumant NEZABORAVNI ROÐENDAN / A Birthday To Remember, 23'45''
08. Les pièges ZAMKE The Trapps, 23'45''
09. La fleur interdite ZABRANJENI CVIJET / The Forbidden Flower, 23'45''
10. La pluie blanche BIJELA KI?A / The White Rain, 23'45''
11. Le noël des oursons MEDVJEÐI BO?IC / The Bears Christmans, 23'45''
12. Mauvais perdants OSVETA ZBOG PORAZA / Sore Losers, 23'45''
13. BIJELI MEDVJED / The White Bear, 23'45''
14. VRELO MLADOSTI / The Fountain Of Youth, 23'45''
15. CUDOVI?TE U PLANINI / The Monster In The Mountain, 25'00''
16. VELIKA SU?A / The Great Drought, 25'00''
17. DRVOSJECE / The Lumber Barons, 25'00''
18. ?UMSKA VILA / The Wood Fairy, 25'00''
19. MASKENBAL / The Costume Ball, 23'45''
20. IGRA SKRIVACA / Hide And Seek, 23'45''
21. VELIKI ?ALAC / The Big Sting, 23'45''
22. SILOM JUNAK / The Reluctant Hero, 23'00''
23. VIRUS / The Virus, 23'45''
24. Dr.SMRADOLJUB / Dr.Skulk, 23'45''
25. DAR IZ SVEMIRA / A Gift From Space, 23'45''
26. PRIZIVANJE KI?E / Sing For The Rain, 23'45''
27. PRVI PUTNIK NEPO?ELJNI / The First Encounter, 30'00''
28. ?TAKORI / The Rats, 23'45''
29. SPA?AVANJE RIJEKE / The River Rescure, 30'00''
30. OLUJA / The Storm, 30'00''
31. OSVETA ?TAKORA / The Rats Revenge, 30'00''
32. NEZNANAC / The Outsider, 25'00''
33. UHVATITI SUNCE / Capture The Sun, 25'00''
34. RECEPT ZA BOLNICU / Prescription For Pandemonium, 23'45''
35. SABOTA?A / Sabotage, 23'00''
36. POSJETILAC IZ SVEMIRA / The Visitor, 23'00''
37. INVAZIJA / Invasion, 23'00''
38. ENERGIJA / Power To Spare, 23'00
39. PO?AR / Fire Bug, 23'00

Voix françaises : (16 doubleurs / provenant du DVD)

- Pierre Auger
- Chantal Baril
- Marc Bellier
- Elise Bertrand
- Violette Chauveau
- Sébastien Dhavernas
- Ronald France
- René Gagnon
- Marc Labrèche
- Gilbert Lachance
- Hélène Mandoux
- Jean-Luc Montminy
- Luc Picard
- Claude Préfontaine
- Linda Roy
- Mirelle Thibault

Sources :
http://www.zagrebfilm.hr/home_eng.htm
DVD LCJ editions


voilà ma contribution, j'espère ne pas avoir fait trop de fautes et que mes phrases soient assez compréhensible...
Je posterai ici les photos dès que possible.
_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES

[Nizou]

Parfait! Merci beaucoup pour ta contribution. Je m'occupe d'ajouter ça à la fiche.
Pour les images, je vais m'en occuper sinon. Te prends pas la tête

EDIT : ah pardon tu les as déjà fait, j'avais pas lu ^^

EDIT² : j'ai modifié/ajouté du staff. Par contre tu es sûr que Jean Sarrault est le créateur des personnages de SOS Polluards?

[gosseboffe]

[Nizou]

[Da le roux]

Rien chez moi désolé je peux pas aider... ni épisode ni diffusion, bizare dailleur...
_________________


Fouineur universel : images, listes d'épisodes, diffusions,...

[Nizou]

[gosseboffe]

[gosseboffe]

Voilà les images que j'ai capturés : J'espère qu'elles conviendront...




_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES

[Nizou]

Ça ira je pense. Merci!
Le fiche sera publiée dimanche

[Arachnée]

Ou vendredi, on peut inverser avec la mienne si tu veux.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[gosseboffe]

Moi c'est quand vous voulez!
_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES

[Tai Kushimura]

Voici d'autres voix dans la version française :
Gilbert Lachance : Ban
Pierre Auger : Niro
Linda Roy : Jasmine et Lotus
Élise Bertrand : Ourou
Chantal Baril : Niapi
Sébastien Dhavernas : Spik

Il faut aussi préciser qu'il y a eu une saison 2 des Oursons Volants et dans la saison 2 , deux nouveaux personnages se sont ajoutés (Deux enfants humains) qui ont déménagée à la campagne qui trouveront étranges au début que des oursons parlent et qui volent mais petit-à-petit ils apprendront a se connaître et seront de rares humains a avoir aider les oursons volants dans leurs aventures.
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[Arachnée]

Merci!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[gosseboffe]

Super pour la fiche! Et merci pour les info supplémentaires!
_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES