Yakari

[Arachnée]

Il manque les voix de la série "Yakari" sur le site.
Sur le livre-disque, il y a le célèbre Philippe Geluk à la narration et Dominique Becker fait Yakari. Il y a aussi Patrick Beckers, Carine François, Robert Lemaire, Michèle Panquai, Marie-Olive Serve et Alain Perpette sur les autres personnages.

A votre avis, est-ce que ça correspond?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Jaspion]

j'ai une vhs de Yakari, je regarderai ces jours-ci

[Arachnée]

En tout cas, il n'y a pas de narration dans la série.
Par contre, les voix me sont totalement inconnues donc ça pourrait correspondre.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Rémi]

Ce livre-disque a sûrement a été fait par des comédiens belges. (Noms inconnus, et en plus, Geluck ne travaillait sûrement pas encore en France à l'époque).
Savoir si le doublage a été fait en France ou en Belgique nous permettrait d'éliminer ou pas la piste des "mêmes voix"...

[Jaspion]

je viens de regarder ma VHS mais je n'ai pas reconnu les comédiennes qui doublent Yakari et Arc-en-ciel

en plus, je ne sais pas si c'est comme ça dans toute la série mais dans les épisodes que j'ai ces deux persos sont les seuls à faire de vrais dialogues, pour le reste ce sont essentiellement des cris d'animaux et autres onomatopées plus quelques phrases en indien de cuisine de temps en temps

[Captain Jack]

Dominique Laurent pour Yakari ? je ne sais pas si c'est la même personne qui a composé pour Plume d'Elan...

[Rémi]

Apparemment, il y a une nouvelle série qui passe en ce moment sur TF1.

Au générique final, sept ou huit noms, dont Camille Donda, Jean Barney, Olivier Martret...

[Arachnée]

Est-ce que quelqu'un peut confirmer ce doublage pour la série de 2005?

Pierre Casanova: Yakari
Camille Donda: Arc-en-Ciel
Jackie Berger: Graine de Bison (sûr)
Olivier Martret: Petit Tonnerre
Jean Barney: Grand Aigle (sûr)
Stéphane Godin: Le père de Yakari (sûr)
Valérie Siclay: La mère de Yakari
Jean-Jacques Nervest: Le chef du village
Jean-Claude Donda: Le sorcier du village
Fabrice Josso: personnages secondaires et animaux
Isabelle Le Prince: personnages secondaires et animaux
Volodia Serre: personnages secondaires et animaux
Lewis Weill: personnages secondaires et animaux
Laure Sabardin: personnages secondaires et animaux
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Mr Hawk]

Pour Petit Tonnerre, j'aurais plutôt dit Alexis Tomassian; et il me semble que Gérard Surugue fait la voix du gros Indien (j'ai oublié le nom de ce perso).
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

Le problème c'est que ces comédiens ne sont pas crédités au générique.
Nous sommes sûrs des noms mais pas des rôles attribués.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Mr Hawk]

Et Alexis Tomassian a-t-il son nom cité au générique? Si ce n'est pas le cas, j'ai donc dû me tromper.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

[nigthwing]