Les Nouveaux Voyages de Gulliver

Fiche technique
Nom originalSaban's Gulliver's travels
OrigineEtats Unis, France
Année de production1992
ProductionFrance 2, Saban, Canal+, CNC
AnimationSei Young
Nombre d'épisodes26
Auteur romanJonathan Swift
RéalisationBruno Bianchi
ProductionEric S. Rollman, Vincent Chalvon-Demersay, Jacqueline Tordjman
Producteur exécutifWinston Richard
ScénariiAlain Garcia, Jean Cheville
Story-boardsOumar N'Diaye, Jean-Luc Gage, Olivier Grabias, Christophe Villez, Eunice Alvarado Ellis
Chara-DesignAlban Le Luel, Stéphane Roux, Denis Ternissien, Rémi Dousset, Jacky Clech, Michel Afonso, Emmanuel Veillet, Fabrice Cravoisier, Frédéric Serra
Direction de l'animationDae-Jung Kim
MusiquesShuki Levy, Haïm Saban
Adaptation françaiseMichel Salva
Gén. VF interpreté parNaiké Fauveau-Mellerin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne19 décembre 1993 (France 2 - Debout Les Petits Bouts) puis 13 février 1994 (France 2 - Les Matins de Saturnin)
Rediffusions6 juillet 1996 (France 2 - Vacances mat')
Editions
Sortie en DVD15 novembre 2007 (Déclic Images)
Synopsis

Le docteur Lemuel Gulliver embarque pour un long voyage et rencontre à bord le jeune Raphaël, orphelin hyper maladroit sans cesse brimé par le capitaine du bateau, avec lequel il se lie assez vite d'amitié.
Une nuit, un violent ouragan se déclenche et provoque le naufrage du navire, ne laissant apparemment comme seul survivant que Gulliver, qui s'évanouit au milieu des éléments déchaînés... Ce dernier se réveille alors au matin attaché des pieds à la tête sur une petite plage. Il réalise que ses geôliers sont de drôles de minuscules petits êtres : les Liliputiens, habitants de Liliput.
Le docteur Flim et sa petite famille, sa femme Fosla et sa fille Safola, se lient vite d'amitié avec Gulliver et comprennent qu'il n'est pas dangereux. Il n'en est pas de même pour le Général Snorkle, qui voit dans le "géant" un danger potentiel...

Gulliver est embauché pour défendre un peu malgré lui le royaume de Liliput de ses ennemis par le roi, mais sa grande taille provoque quelques désagréments... Il retrouve alors par hasard Raphaël, qui a aussi survécu. Ensemble, ils mettent au point un bateau de fortune pour quitter Liliput... Mais Flim et sa famille désirent les accompagner.
Ainsi, Gulliver, Raphaël et les 3 Liliputiens vont vivre d'étonnantes aventures, et découvrir de nouveaux mondes et civilisations inquiétantes comme les Cyclopes ou les hommes serpents. Ils devront toutefois régulièrement revenir à Liliput afin de résoudre divers problèmes, et surtout protéger le roi des manigances du général Snorkle et surtout du ministre Bolgolam, qui ambitionnent tous deux de prendre la place du souverain...

Commentaires

Les Nouveaux Voyages de Gulliver est une des nombreuses adaptations animées qui ont découlé de l’œuvre de Jonathan Swift. L'histoire bien connue de cet homme qui s'échoue sur une île mystérieuse peuplée d'êtres minuscules est ici reprise dans ses premiers épisodes, avant de lancer Gulliver vers des aventures plus libres.
Le terme "nouveaux" du titre est d'ailleurs bien là pour suggérer une nouvelle série, une nouvelle histoire, et non une suite d'une quelconque ancienne série de Gulliver ou du film de Fleisher studios.

Humour, aventures, intrigues, sont au programme de ce dessin animé sympathique, servi de plus par un doublage fort appréciable. On regrettera juste une construction narrative un peu bancale (un épisode nos héros naviguent sur les mers, le suivant ils sont de nouveau à Liliput, pour l'épisode d'après être à nouveau en mer...) et l'absence de véritable fin. Toutefois, la série s'adressant à un public enfantin, ces "détails" sont sans doute passés au second plan dans l'esprit des concepteurs.

Liste des épisodes
01. Naufrage
02. Le combat des géants
03. La danse du serpent
04. Le roi Raphaël
05. L'architecte du roi
06. L'île des Philosophes
07. Le Pain, le beurre et le fromage
08. Des pigeons pour Raphaël
09. Le jeu de la chasse
10. L'île des Houyhhhms
11. Le guérisseur
12. La guerre
13. Haute couture
14. Le jour des imbéciles
15. Le roi des singes
16. Le vaisseau pirate
17. Flim vedette d'un jour
18. Doubles
19. Safola est amoureuse
20. Les Pieuvres bavardes
21. L'île de tous les dangers
22. L'île de Laputa
23. Capitaine Tunnel
24. L'île de la reine Zibel
25. La cité ensevelie
26. L'île des Funambules
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Nicolas MariéGulliver
David LesserRaphaël
Jacques FerrièreDocteur Flim
Annick AlaneFosla
Sophie GormezanoSafola, Bianca
Jean-Claude MontalbanMinistre Bolgolam, nombreux rôles secondaires
Christian AlersLe Roi
Gérard DessallesGénéral Snorkle (1ère voix)
Henri CourseauxGénéral Snorkle (2eme voix)
Francine Lainéla Reine, Ivoire, Reine Zibel
Michel MullerTrell
Francis LaxOptima la Philosophe, Groc
Philippe OgouzBolric, Reine des pieuvres
Jean-Pierre DelageVoix additionnelles
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Kurama
Mr Hawk
Listings : Kahlone
Sources :
DVD Déclic Images
Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 1 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 2 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 3 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 4 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 5 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 6 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 7 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 8 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 9 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 10 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 11 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 12 Les Nouveaux Voyages de Gulliver - image 13


Saban's Gulliver's travels © Jonathan Swift / France 2, Saban, Canal+, CNC
Fiche publiée le 14 juillet 2006 - Dernière modification le 15 juin 2023 - Lue 38711 fois