Barrières

Fiche technique
Nom originalBarriers
OrigineRoyaume Uni, Allemagne
Année de production1981
ProductionTyne Tees
Nombre d'épisodes13
AuteurMargaret Bottomley
RéalisationBob Hird, Tony Kysh
ProductionMargaret Bottomley
ScénariiWilliam Corlett
DesignAshley Wilkinson
Direction photographieDave Dixon, Graham Brown
CostumesKirstie Colam
MusiquesBert Grund
Adaptation françaiseGérard Salva
Gén. VF interpreté parLionel Leroy
Diffusions
1ère diffusion hertzienne20 mars 1982 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions24 juillet 1984 (Antenne 2 - Récré A2)
Synopsis

Billy a 17 ans et est pensionnaire dans un collège où il termine ses études. Il apprend un jour que ses parents viennent de périr noyés, à la suite du naufrage de leur bateau. Un vieil ami de sa famille, Vincent Whitaker, lui annonce alors une nouvelle qui va bouleverser sa vie : Alan et Marion Stanyon n'étaient en fait que ses parents adoptifs. Ses parents naturels sont officiellement décédés à la frontière austro-hongroise en 1963 dans d'étranges circonstances.
Bien décidé à découvrir la vérité sur ses origines et la mort de ses parents naturels, Billy décide de mener sa propre enquête qui le mènera lui et Vincent Whitaker à voyager dans de nombreux pays européens dans lesquels il fera de nombreuses connaissances plus ou moins proches de ses vrais parents : Gunter Walser à Munich, Charlotte McItyre (l'ex-seconde femme de son père naturel) et sa fille Pamela en Ecosse, Giselle Beauvoir en France, Madame Dalgleish dans le Perthshire (Ecosse), Julie Inderwood l'américaine à Salzbourg...
Parallèlement à ses recherches, il travaille le jour dans une librairie et s'adonne le soir à sa passion : la flûte. Les dispositions de Billy pour cet instrument inciteront par ailleurs Vincent Whitaker à proposer au docteur Jolland, brillant professeur de musique, de prendre en main la destinée de Billy et d'appuyer sa candidature pour entrer dans la célèbre Académie de Musique Zuckmayer, à Salzbourg. Une perspective qui enthousiasmera Billy même si les recherches se révèleront pour lui très difficiles et épuisantes...

Commentaires

Cette série dramatique quelque peu oubliée et au générique mélancolique fut diffusée deux fois dans son intégralité dans l'émission Récré A2. Chaque épisode était l'occasion de découvrir un pays européen où Billy trouvait soit une petite information soit un objet en lien avec ses parents naturels, ce qui permettait d'avancer dans l'intrigue.
Il existe une seconde saison de 7 épisodes inédite en France.

Merci à David G. pour son aide sur le casting VF.

Liste des épisodes
01. Le départ
02. La manifestation
03. La vieille dame
04. Le piège
05. La fabrique de verre
06. Une mère indigne
07. Tradition oblige
08. L'ami
09. La bague
10. L'auto-stoppeuse
11. L'étrangère
12. Chaude alerte
13. Le dénouement
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Thierry BourdonBilly Stanyon
Paul-Emile DeiberVincent Whitaker
Jane ValMiss Price
Sady RebbotGunter Walser
Henri LabussièreDocteur Ernest Jolland
Evelyn SélénaCharlotte McIntyre
Jackie BergerRené Beauvoir
Françoise PavyJulie Underwood
 
» Cast étendu
Acteurs & Actrices
Benedict TaylorBilly Stanyon
Paul RogersVincent Whitaker
Patricia LawrenceMiss Price
Christoph LindertGunter Walser
Laurence NaismithDocteur Ernest Jolland
Jennifer DanielCharlotte McIntyre
Siân PhillipsMadame Dalgleish
Brigitte HorneyElsa Gruber
Ursula LingenHilde Gruber
Julia LewisJulie Underwood
Robert AddieSpike
Robert UrquhartStanley McIntyre
Natasha ParryGiselle Beauvoir
Nicholas CourtneyHenri Beauvoir
Simon BrookRené Beauvoir
Elena SecotaMarie
Walter GotellKarl Zuckmayer
Helen HortonMme Underwood
Auteur : Nizou
Doublage : Kahlone
Arachnée
Sources :
Télé 7 Jours
Barrières - image 1 Barrières - image 2 Barrières - image 3 Barrières - image 4 Barrières - image 5 Barrières - image 6 Barrières - image 7 Barrières - image 8 Barrières - image 9 Barrières - image 10 Barrières - image 11 Barrières - image 12


Barriers © Margaret Bottomley / Tyne Tees
Fiche publiée le 06 mars 2005 - Dernière modification le 11 juin 2020 - Lue 29182 fois