Mafalda (1ère série)

Fiche technique
Nom originalMafalda
OrigineArgentine
Année de production1975
ProductionGlénat, Daniel Mallo Producciones
Nombre d'épisodes52 x 90 à 260 secondes
Auteur BDQuino
RéalisationCarlos Márquez
ProductionDaniel Mallo
ScénariiQuino, Alberto Cabado
MusiquesPatrick Hernandez, Riz Ortolani
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne8 mars 1983 (France 2 - Récré A2)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1993 (Canal J)
Rediffusions1984 (Canal+)
Février 1984 et été 1986 (Antenne 2 - Récré A2)
1989 (Antenne 2 - Eric et Compagnie)
Synopsis

Mafalda est une petite fille de 7 ans précoce et éveillée, espiègle et grave, incapable de supporter l'horreur du monde. Défaut ou qualité, sa curiosité est sans limite. Incapable de se raisonner, elle a soif de connaissance et persécute les adultes pour obtenir ses réponses. Gravitent autour d'elle, Susanita la conformiste, Miguelito l'égocentrique ou bien encore Felipe et Guile.

Commentaires

Mafalda voit le jour en 1964 grâce au crayon de l'argentin Quino (Joaquin Salvador Lavado). En France, c'est Glénat qui édite l’œuvre du dessinateur (œuvre réalisée jusqu'en 1973 et composée de 12 tomes dans l'édition française).
En 1977, sous l'initiative de l'UNICEF, Quino illustre avec Mafalda et ses autres personnages l’Édition Internationale dans le cadre d'une campagne mondiale pour la Déclaration des Droits de l'Enfant.

A noter qu'il existe 2 séries sur Mafalda : la première en 1975 (celle chroniquée ici-même) dont certains épisodes seront regroupés pour faire un film en 1981 en Argentine, et enfin une autre de 104 épisodes sortie en 1995.
A noter aussi que les épisodes de la première série ont une durée qui varie entre 90 et 260 secondes. Ils ont aussi été compilés en 5 épisodes de de 52 minutes mais ce n'est pas cette version qui a été vue lors de la diffusion en France. C'est via l'Espagne qui a acquis cette série en 1982 que nous avons pu la voir dans Récré A2.

Peu de personnes le savent mais Mafalda fut l'un des tous premiers programmes de Canal+ à sa naissance.

Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Martine ReignerMafalda
Isabelle GanzSusanita
Sylvie FeitMiguelito
Claude RolletPère de Malfada
Claude ChantalMère de Malfada
Marc FrançoisFelipé
Roger LumontManolito
Auteur : Toph
Doublage : Arachnée
Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 1 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 2 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 3 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 4 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 5 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 6 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 7 Mafalda (<i>1ère série</i>) - image 8


Mafalda © Quino / Glénat, Daniel Mallo Producciones
Fiche publiée le 01 février 2005 - Dernière modification le 02 juin 2015 - Lue 36705 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO