Charles s'en Charge

Fiche technique
Nom originalCharles in Charge
OrigineEtats Unis
Année de production1984 à 1990
Nombre d'épisodes126
RéalisationBonnie Franklin (Réalisateur principal), Scott Baio, Mary Lou Belli, Dwayne Hickman, Phil Ramuno
ScénariiSteven Baio, Nancy Eddo, Steve Feld, Kathleen McGhee-Anderson
MusiquesDavid Kurtz
Adaptation françaiseGhislaine Gozès, Frédéric Espin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 janvier 1992 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions12 février 1996 (TF1 - Club Dorothée Vacances - premiers épisodes seulement)
Editions
Sortie en DVD25 mai 2016 (Eléphant)
Synopsis

Charles s'en charge nous présente la vie quotidienne de Charles, un jeune étudiant de 19 ans, qui travaille comme garçon-au-pair pour payer ses études. Justement, Mr et Mme Pembroke recherche quelqu'un pour s'occuper de leurs enfants: Lila (14 ans), une jeune fille mignonne qui ne pense qu'aux garçons, Douglas (12 ans), un garçon blagueur, et Jason, le joyeux luron de la famille. Bien qu'au départ les Pembroke auraient préféré une fille pour prendre soin de leurs enfants, ils se feront vite à cette situation.

Un an plus tard, les Pembroke déménagent à Seattle et vendent leur maison aux Powell. Si l'on voit rarement Monsieur Powell, qui travaille comme militaire dans les mers du Sud, son père (lui-même retiré de la marine) prend soin de la famille à sa place. La famille est composé de Ellen Powell et des ses trois enfants: Jamie (14 ans), une jeune fille extravertie et bavarde, Sarah (13 ans), plus réservée et travailleuse et Adam (12 ans), un petit garçon qui aime bien embêter ses soeurs. Apparaissent également dans la série, Buddy Lembeck, le meilleur ami de Charles et Gwendolyne Pierce, dont ce dernier est amoureux.

Plus tard dans la série, la mère de Charles (Lillian) vient lui rendre visite, avant de finalement s'installer à New Brunswick et d'acheter une pizzeria (qui sera ensuite transformée en café). Vers la fin de la série, Charles tombera amoureux d'une nouvelle jeune fille, Stéphanie (sa relation la plus sérieuse depuis Gwendoline) et son cousin Anthony viendra lui aussi à New Brunswick.

Dans le dernier épisode, Charles intègre la prestigieuse université de Princeton.

Commentaires

Lorsque la série débute sur CBS en 1984, elle ne remporte pas beaucoup de succès et se voit annulée au bout de 22 épisodes seulement. Elle refera finalement surface en 1987 pour quatre nouvelles saisons, mais diffusée sur le mode de la "syndication" (diffusion simultanée sur différentes chaines locales) cette fois. Charles et Bundy sont les seuls "rescapés" de la 1ère saison. Il faut dire que les deux comédiens qui les incarnent étaient déjà connus du grand public américain pour avoir participé à deux grandes séries des années 70 : Happy Days et Huit ça suffit (diffusé en France dans le Club Dorothée). Seulement, si la carrière de Scott Baio a été renforcée par la popularité de Charles s'en charge, il n'en est pas de même pour Willie Aames qui n'a pratiquement rien tourné depuis!

Parmi les autres acteurs ayant participé à la série, on notera que Erika Eleniak et Nicole Eggert ont toutes les deux participé à Alerte à Malibu (mais pas en même temps), cependant celle qui s'en est sortie le mieux est Josie Davis que l'on a revu depuis dans beaucoup de séries à succès (Les Feux de l'Amour, Beverly Hills, Titans...).

La parenté entre Happy Days et Charles s'en charge reste incertaine. D'un côté, on remarque de nombreuses similitudes (le vrai nom de Chachi dans Happy Days est Charles, sa mère était également interprétée par Ellen Travolta - la sœur de John - et son père est décédé dans les deux séries), mais de l'autre, force est de constater qu'aucune référence n'est faite à la série des années 70 ou à ses personnages.

Merci à Elisabeth Mesmer pour ses infos sur le cast VF!

Liste des épisodes
Note: ce listing n'est pas toujours dans
le même ordre que la diffusion américaine.

Saison 1:
01. Devoirs du soir
02. Activités extra-scolaires
03. Le cousin Elliot
04. Discipline
05. Ami ami
06. C'est la guerre
07. Un samedi pas comme les autres
08. Ah les femmes !
09. Ce soir ou jamais
10. Premier rendez-vous
11. Vacances de Noël
12. Cas de conscience
13. L'exposé
14. Rêve de jeunesse
15. Grand-mère Tornade
16. Madame la présidente
17. La décision
18. Bloqué par la neige
19. Charles au pair, impair et passe
20. Des vacances au soleil
21. Erreur sur la personne
22. Grand-père est de retour

Sason 2:
23. La maison se transforme
24. La vérité à nu
25. La guerre des œufs
26. Lien de parenté
27. La course au prêt
28. Le concours
29. Devine qui vient dîner
30. Un loup dans la bergerie
31. La manifestation
32. Négociations en tout genre
33. Rendez-vous
34. Amitié, amitié chérie
35. Le remplaçant
36. Faux semblants
37. Soirée yougoslave
38. Ciel, ma mère !
39. La braderie
40. Les martiens
41. Qui a tué la tortue ?
42. Il était deux fois (1)
43. Il était deux fois (2)
44. Le complot
45. Surprise-partie
46. Lilian marque un point
47. L'élève dépasse le maître
48. La leçon

Saison 3:
49. Les frères ennemis
50. La voix à suivre
51. Sean a changé
52. Cher Charles
53. Le béguin
54. Zéro de conduite
55. Panique à bord
56. L'école des mannequins
57. Échange standard
58. Charles, attends !
59. Sarah sort sans son cerbère
60. L'avenir tout tracé
61. Charles joue les héros
62. Sortez-les !
63. Buddy perd les pédales
64. Des coups bas dans les pizzas
65. Au tableau !
66. Buddy et Bunny
67. On ne vit qu'une fois
68. Qui perd gagne
69. Un garçon pour deux sœurs
70. Noël sous la neige
71. Nuit de folie
72. L'esclave de ces dames
73. Un mauvais choix
74. Une maison de rêve

Saison 4:
75. Charles est une perle
76. Une tête bien pleine
77. Mélodrame en sous-sol
78. Les choses du temps passé
79. Qui c'est celui-ci ?
80. L'enfer du jeu
81. Le retour d'Elvis
82. Dodo a bon dos
83. Les filles sont de sortie
84. Buddy avale un poisson rouge
85. Liaison fatale
86. Le cercle des poètes
87. Un peu d'intimité
88. Ils courent toujours
89. On charge Charles
90. Culte interrompu
91. Crème de banane
92. La guerre de Walter
93. Tante Vanessa
94. Charles explose (1)
95. Charles explose (2)
96. Chassés-croisés
97. Le mauvais garçon
98. Le père de Buddy
99. L'agenda électronique
100. La poupée

Saison 5:
101. Buddy Disc jockey
102. Méli-mélo
103. Où est passée Hillary ?
104. Chacun fait ce qui lui plait
105. Message divin
106. Omniprésence
107. Les vrais amis
108. Il y a une fille dans mon ficus
109. Bienvenue au club
110. Juge malgré lui
111. Charles fait un remplacement
112. Les retrouvailles
113. L'hôpital psychiatrique
114. Du conseil au conflit
115. Charles en cage
116. Votez pour moi
117. Vous avez dit télépathie ?
118. Et tout le tremblement
119. Chassés-croisés
120. Du rêve à la réalité
121. Le retour de Charlie
122. C'est la panique à l'hôtel
123. Gagner au change
124. L'amour est aveugle
125. Un grand-père indigne
126. Comme en famille
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric LegrandCharles
William CorynBuddy Lembeck
Patrick PoiveyMonsieur Stan Pembroke
Marion GameMadame Jill Pembroke (1ère voix)
Michèle AndréMadame Jill Pembroke (2ème voix)
Isabelle MaudetLila Pembroke
Brigitte LecordierJason Pembroke
Natacha GerritsenDouglas Pembroke
Michel GudinWalter Powell
Barbara TissierSara Powell
Mireille AudibertMadame Ellen Powell
Amélie MorinJamie Powell
Francette VernillatAdam Powell
Stéphanie MuratGwendolyn Pierce
Régine BlaessLilian
Acteurs & Actrices
Scott BaioCharles
Willie AamesBuddy Lembeck
Julie CobbMadame Jill Pembroke
April LermanLila Pembroke
Michael PearlmanJason Pembroke
Jonathan WardDouglas Pembroke
Sandra KernsMadame Ellen Powell
James T. CallahanWalter Powell
Josie DavisSara Powell
Nicole EggertJamie Powell
Alexander PolinskyAdam Powell
Jennifer RunyonGwendolyn Pierce
Ellen TravoltaLilian
Denise MillerTiffany Kovac
Erika EleniakStephanie Curtis
Justin WhalinAnthony
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Charles s'en Charge - image 1 Charles s'en Charge - image 2 Charles s'en Charge - image 3 Charles s'en Charge - image 4 Charles s'en Charge - image 5 Charles s'en Charge - image 6 Charles s'en Charge - image 7 Charles s'en Charge - image 8 Charles s'en Charge - image 9 Charles s'en Charge - image 10 Charles s'en Charge - image 11 Charles s'en Charge - image 12 Charles s'en Charge - image 13 Charles s'en Charge - image 14 Charles s'en Charge - image 15 Charles s'en Charge - image 16


Charles in charge
Fiche publiée le 23 août 2004 - Dernière modification le 19 avril 2017 - Lue 36765 fois