Les Aventures de Pollen

Fiche technique
Nom originalHoney Honey no sutekina bôken (ハニーハニーのすてきな冒険)
Les merveilleuses aventures de Honey Honey
OrigineJapon
Année de production1981
ProductionKokusai Eigasha
Nombre d'épisodes29
Auteur mangaEiko Mizuno
RéalisationYoshikata Nitta
Réalisateur en chefTakeshi Shirato
ProductionShigeo Tsubota
Producteur exécutifJûzo Tsubota
ScénariiMasaki Tsuji, Shun'Ichi Yukimuro, Naoko Miyake, Toyohiro Andô
Direction techniqueTakeshi Shirato, Hiromi Yamamoto, Renji Kawabata, Yûgo Serikawa, Kôzô Takagaki, Ryô Yasumura, Hiromichi Matano, Yoshikata Nitta, Kazuya Miyazaki, Eikichi Kojika, Norihisa Ozawa
PlanningShigeo Tsubota
Chara-DesignKôzô Masanobe
Direction de l'animationTakeshi Shirato, Akira Shinoda, Jôji Kikuchi, Nobumichi Kawamura, Akira Daikuhara, Hiroshi Iino, Eiji Uemura
Direction artistiqueYoshiyuki Yamamoto
Direction photographieNobuyuki Sugaya
MusiquesAkihiro Komori
Gén. VO interpreté parYôko Seri (génériques de début et de fin)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 mai 1989 (FR3 - Amuse 3)
Rediffusions14 juillet 1990 (FR3 - Sam'Dynamite)
22 juillet 1992 (FR3 - Les Vacances de Monsieur Lulo)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Fil à Film)
Synopsis

Pollen est une petite fille qui vit dans la ville de Viennes. Un jour de l'année 1907, sa chatte Lilas avale une pierre précieuse appartenant à la princesse Ariane. Dès lors, Pollen et son animal de compagnie sont poursuivis par des hommes de la princesse (un policier allemand, un émir, un soldat français et un indien !) à qui celle-ci a promis sa main en échange du bijou volé. Pollen n'a pas d'autres moyens que de voyager de pays en pays pour protéger la vie de son chat. Heureusement, elle peut compter sur le bon chat Galopin, qui est amoureux de sa petite chatte, pour lui venir en aide!

L'ennemi le plus redoutable de Pollen est un jeune gentleman cambrioleur, Alex Dupin (dit "le prince de la fauche"), dont Pollen tombe amoureuse. Lorsque le chat finira par recracher le bijou, le gentleman cambrioleur avouera ses sentiment à Pollen et alors tous deux commenceront une nouvelle vie...

Commentaires

Adapté d'un manga en 2 tomes des années 60, ce dessin animé qui nous fait voyager dans le monde entier n'a pas eu beaucoup de succès au Japon.
Avec Isabelle de Paris et Les contes des milles et une nuits, Pollen est une des rares séries importées par IDDH à ne pas avoir de version longue pour son générique. De plus, la version courte étant en mauvais état, l'éditeur Loga-Rythme n'a pu la proposer dans sa collection Masters Génériques.
La série a été éditée à la fin des années 80 chez l'éditeur Fil à Films. Le listing ci-dessous provient de cette édition, il est peut-être différent de celui de la diffusion télé.

Liste des épisodes
1- Repas royal pour chat de gouttière
2- Pollen au pays des gondoles
3- Aventures romaines
4- Aventures ferroviaires
5- La flèche rouge
6- Le joueur de flûte
7- Le vieux château
8- Les moulins à vent
9- Le couronnement du roi
10- Un instant de féérie
11- La maison de la sorcière
12- Pollen au cirque
13- Le rallye de Monte-Carlo
14- Où est Lilas ?
15- Sous le soleil d'Espagne
16- L'espion de Gibraltar
17- Le meilleur gâteau de la Terre
18- Pauvre Lilas !
19- La course contre la montre
20- Le secret de Pollen
21- Pollen est enlevée
22- Prisonnière au château
23- Les ovnis attaquent
24- Un sacré garnement
25- Lilas vendue aux enchères
26- N'est pas magicien qui veut
27- Voyage en Indes
28- Pollen tête d'affiche
29- Toute histoire a une fin
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Céline MonsarratPollen (voix principale)
Nathaniele EstherPollen (voix de remplacement)
Bernard TiphaineAlex Dupin
Joëlle Fossierla princesse Ariane
Luc BernardHans Schneider
Emmanuel CurtilVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Kurama
Les Aventures de Pollen - image 1 Les Aventures de Pollen - image 2 Les Aventures de Pollen - image 3 Les Aventures de Pollen - image 4 Les Aventures de Pollen - image 5 Les Aventures de Pollen - image 6 Les Aventures de Pollen - image 7 Les Aventures de Pollen - image 8 Les Aventures de Pollen - image 9 Les Aventures de Pollen - image 10


Honey Honey no sutekina bôken © Eiko Mizuno / Kokusai Eigasha
Fiche publiée le 15 juillet 2004 - Dernière modification le 07 janvier 2023 - Lue 49329 fois