Isabelle de Paris

Fiche technique
Nom originalParis no Isabelle (巴里のイザベル)
OrigineJapon
Année de production1979
ProductionDax International, TV Tokyo
Nombre d'épisodes13
RéalisationKeiji Hayakawa
ScénariiTakeshi Shudo, Akira Saiga, Tomomi Tsutsui, Shina Matsuoka
PlanningYûji Tanno
Chara-DesignKiyomu Fukuda, Nobuyuki Kitajima
MusiquesIsao Matsushita
Gén. VF interpreté parSandrine Bonnet
Gén. VO interpreté parAucun (Générique instrumental) (Frédéric Chopin)
Diffusions
1ère diffusion francophone7 septembre 1989 (Canal+ - Cabou Cadin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1989 (Canal J)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Fil à Film)
Synopsis

En France, sous le règne de Napoléon III, une jeune fille de 15 ans du nom d'Isabelle Rostain, se prépare à faire son entrée dans le monde. Elle est amoureuse de Victor, le fiancé de sa sœur Floriane (Geneviève en VO), laquelle n'ose avouer à ses parents qu'elle préfère son professeur de piano, le prolétaire Jules. Quant à leur frère, Andréa, il se bat sur le front pour l'honneur de sa patrie.
Lors de la fête d'anniversaire d'Isabelle, on apprend avec stupeur qu'à Sedan, les Prussiens ont battu l'armée française. La famille Rostain se voit contrainte de quitter son château afin de se réfugier dans la capitale. Là, tous vont vivre les évènements qui secouent Paris, lors de l'invasion des Prussiens...

Commentaires

Isabelle de Paris fait partie d'une "collection" de 4 dessins animés intitulée Kirin Meikyoku Roman Gekijo (chefs d’œuvres romantiques) et inspirée par des histoires occidentales. Ces 4 dessins animés, tous réalisés par le studio d'animation Dax International, sont Nobara no Juri (13 épisodes inédits en France), Paris no Isabelle/Isabelle de Paris (13 épisodes), Kinpatsu no Jeanie (13 épisodes inédits chez nous mais nous avons eu droit à une autre adaptation, Le Rêve de Jeanie) et enfin Sasurai no shôjo Nell/Nell (26 épisodes).

Malgré un graphisme très médiocre, voire fantaisiste (Thiers a la peau verte et un personnage secondaire est le sosie de Frankenstein !), cette série possède une histoire prenante et des personnages attachants. Elle n'est pas très connue car elle n'a été diffusée qu'une seule fois sur le réseau hertzien et en plus sur la chaine cryptée Canal +. Elle a ensuite été rediffusée sur la chaine câblée Canal J mais hélas les 2 derniers épisodes sont passés à la trappe. Il faut dire que la fin est particulièrement violente et dramatique.
La quasi totalité de la série est sortie en VHS dans les années 80 chez l'éditeur Fil à Film (notamment l'épisode 12 diffusé qu'une fois à la télé mais pas le dernier épisode).

Merci à David Gential pour son complément sur le cast VF.

Liste des épisodes
Listing diffusion télé:
01. Les débuts dans la société
02. Les riches quittent Paris
03. Le duel
04. Le choix de Floriane
05. Voyage en ballon
06. La trahison du député Thiers
07. Isabelle passe à l'action
08. L'horrible Karloff
09. L'armée secrète de la chauve-souris sanglante
10. Andréa est vivant
11. L'arrestation de Victor
12. Titre inconnu
13. Titre inconnu
Listing VHS Fil à Film:
01. Mes quinze ans
02. Partagée entre deux amours
03. Jour de duel
04. La route de Versailles
05. Fuir Paris
06. La famine
07. Le traître
08. La traversée
09. Edité en VHS?
10. Edité en VHS?
11. Isabelle orpheline
12. L'attaque de Paris
13. Non édité en VHS
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Caroline BeauneIsabelle Rostain
Thierry RedlerJean Clément
Vincent RopionAndréa Rostain
Mireille AudibertFloriane Rostain
Denise MetmerMarie Rostain (mère d'Isabelle)
Georges AtlasPère d'Isabelle (1ère voix)
Jacques SerresPère d'Isabelle (2ème voix)
Jean-Louis RugarliVictor
Eric AubrahnJules
Julia DancourtMelle Jeanne
Raoul GuilletGénéral Gambetta, Panthère
Jacques TorrensNarrateur, Gaston, Thiers (voix principale)
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Kurama
Isabelle de Paris - image 1 Isabelle de Paris - image 2 Isabelle de Paris - image 3 Isabelle de Paris - image 4 Isabelle de Paris - image 5 Isabelle de Paris - image 6 Isabelle de Paris - image 7 Isabelle de Paris - image 8 Isabelle de Paris - image 9 Isabelle de Paris - image 10 Isabelle de Paris - image 11 Isabelle de Paris - image 12


Paris no Isabelle © / Dax International, TV Tokyo
Fiche publiée le 05 juin 2006 - Dernière modification le 11 octobre 2020 - Lue 41286 fois