Graine de Champion

Fiche technique
Nom originalAshita he Freekick (あしたヘフリーキック)
Le coup franc vers demain
OrigineJapon
Année de production1992
ProductionAshi Production
Nombre d'épisodes50 (26 doublés)
AuteurYû Yamamoto
RéalisationTetsurô Amino
ScénariiYû Yamamoto, Akira Okeya, Nobuaki Kishima, Tetsurô Amino
Chara-DesignNobuyoshi Habara
Direction artistiqueToshihisa Koyama
Direction photographieKazunori Hashimoto
MusiquesOsamu Totsuka
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienneSeptembre 1992 (M6 - M6 Kid)
Rediffusions15 avril 1995 (M6 - M6 Kid)
Synopsis

Thierry est une jeune garçon qui vient s'installer chez son grand-père en Italie. Ce dernier espère que son petit-fils va reprendre les affaires familiales contrairement à Jean-Charles, son fils, pas très enclin à lui succéder. Sur place, Thierry rencontre son cousin Roberto, qui se déplace en fauteuil roulant suite à un accident de cheval. Un jour, Thierry, qui n'a jamais joué au football de sa vie, trouve un ballon et commence à jouer. Très vite, il se passionne pour ce sport en intègre l'équipe de son école. Il va alors déclencher la colère de son grand père, qui déteste le sport depuis que Claire, la mère de Thierry, qui a fait carrière dans la danse, avait empêché son fils de reprendre son empire financier...

Commentaires

Cette série, énième sur le football, n’a pas remporté un franc succès au Japon, ni en France d'ailleurs, souffrant trop de la comparaison avec Olive et Tom. Elle n’est d’ailleurs pas uniquement centrée sur le football et développe chaque personnage avec des conflits, des romances... On pourrait aussi attribuer ce relatif échec à l’aspect peut être plus réaliste de la série (contrairement à Olive et Tom ou encore But pour Rudy) ou encore le design des personnages, assez androgyne. Les matchs sont d’ailleurs assez courts (en comparaison toujours d’Olive et Tom).
Annoncés pour septembre 1994, les épisodes 27 à 50 ne furent finalement jamais diffusés et on ne sait pas du tout s'ils ont été doublés ou pas.
Le générique français est interprété par Claude Lombard et a servi pour la même série en Italie.

A noter que les personnages sont inspirés de footballeurs ayant réellement existé tels que Roberto Baggio, Salvatore Squillaci, Karl-Heinz Rummenigge, Franz Beckenbauer, Marco van Basten, Johan Cruyff ou encore Roberto Bettega...

Liste des épisodes
01. Arrivée à bon port
02. Le rêve commence
03. Rencontres
04. Attirance
05. Hésitation (1)
06. Hésitation (2)
07. Salvatore Cantabile
08. Un mauvais caractère
09. Les sélections
10. Arrivée surprise
11. Le plus gros poisson du monde
12. Le temps perdu ne se rattrape jamais
13. La veille du match (1)
14. La veille du match (2)
15. La coupe de Roockie (1)
16. La coupe de Roockie (2)
17. La sortie en boîte
18. Le grand match
19. Une situation inattendue
20. Soupçons
21. Chacun son rêve
22. L'affaire Becken
23. Nouveau stadium
24. Une visite à grand-père
25. Le retour
26. Souvenirs souvenirs
27. à 50. Episodes non doublés
Doublage
Voix françaises :
Denis LaustriatThierry
Georges BerthomieuGrand-père de Thierry
Olivier KorolRoberto
Bruno Dubernatle capitaine de l'équipe
Franck BauginToto
Béatrice BrunoClaire
Pierre-François PistorioJean-Charles, Charles
Marie MartineLisa
Stefan Godinl'entraîneur
Alain Flick
Marine Boiron
Auteurs : Snowwolf
Arachnée
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Kurama
Graine de Champion - image 1 Graine de Champion - image 2 Graine de Champion - image 3 Graine de Champion - image 4 Graine de Champion - image 5 Graine de Champion - image 6 Graine de Champion - image 7 Graine de Champion - image 8 Graine de Champion - image 9 Graine de Champion - image 10 Graine de Champion - image 11


Ashita he Freekick © Yû Yamamoto / Ashi Production
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 27 décembre 2016 - Lue 43818 fois