Fiche technique
| Nom original | Brother Bear 2 |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 2006 |
| Production | Walt Disney, DisneyToon Studios |
| Animation | Walt Disney Animation Australia |
| Durée | 74 minutes |
| Réalisation | Ben Gluck |
| Production | Jim Ballantine, Carolyn Bates |
| Scénarii | Rich Burns |
| Direction des effets spéciaux | Marvin Petilla |
| Chara-Design | Rune Brandt Bennicke (supervision), Greg Guler, Arturo Alejandro Hernandez, Ritsuko Notani |
| Direction de l'animation | Lianne Hughes, Noel Cleary, Adam Murphy, Michael Badman |
| Superv. en chef de l'anim. | Libby Wilson |
| Direction du design | James Aaron Finch |
| Direction artistique | Mary Elizabeth Locatell |
| Direction de la 3D | Matthew Jones |
| Direction des décors | Piero Sgro |
| Direction du layout | Olivier Adam, Marc Camelbeke |
| Montage | Jeff Draheim (supervision), Nick Kenway, Tony Martinous Rocco |
| Musiques | Melissa Etheridge, Matthew Gerrard, Robbie Nevil (chansons), Dave Metzger |
| Adaptation française | Houria Lamhene-Belhadji (dialogues), Alix Norwel (chansons) |
| Direction de doublage | Sophie Deschaumes |
| Direction des chansons | Georges Costa |
| Chansons | Mimi Felixine, Christophe Berthier (solistes), Michel Barouille, Francine Chantereau, Olivier Constantin, Georges Costa, Karine Costa, Michel Costa, Nicolas Costa, Marielle Hervé, Jocelyne Lacaille, François M'pondo, Sylvie N'doumbé (choristes) |
| | » Retour à la fiche |
|
