Une Menotte, deux Menottes...

Fiche technique
Nom originalHei rachichki, hei gi dve (Ей, ръчички, ей ги две)
Hey, petites mains, en voici deux
OrigineBulgarie
Année de production1977
ProductionStudio des films d'animation Sofia
Nombre d'épisodes2 (7 min 24 au total)
AuteurHristo Topuzanov
RéalisationHristo Topuzanov
ScénariiHristo Topuzanov
AnimationBojko Kanev
Direction artistiqueIvan Vesselinov, Georgi Dumanov
Direction photographiePetko Slavov
MusiquesGeorgi Genkov
Diffusions
1ère diffusion hertzienne4 janvier 1985 (Antenne 2 - Récré A2)
Synopsis

Deux mains... Une paire de ciseaux... Un peu de papier de couleur et d'imagination, et sous nos yeux d'enfants naissaient deux petites histoires ludiques et poétiques, autour de la conception d'un gâteau et des jeux du Cirque...

Commentaires

Ce petit ouvrage réalisé en papiers découpés et animés, spécialité de son réalisateur, est un court métrage composé de deux histoires simples et ludiques. On y voit d'abord deux mains présentant une paire de ciseaux qui, comme prise de vie, va créer sous nos yeux un petit monde visuel et musical (pas de paroles) laissant libre court à l'imaginaire.
Le titre du film fait référence à la comptine bulgare "Hei rachichki, hei gi dve" (Hey petites mains, en voici deux), une chanson enfantine mimée (lien en source) dans laquelle l'enfant reprend les paroles en faisant des gestes rythmiques correspondants...

Le dessin animé qui nous intéresse ici n'a au final que peu à voir directement avec la comptine mais fait référence à l'amusement avec les mains et à ce qu'on peut imaginer et créer juste avec des ciseaux et un peu de papier. Cette oeuvre pour ainsi dire inconnue en France, a été diffusée timidement dans Récré A2 entre un épisode de Poochie et des Maîtres de l'univers à la rentrée 1985.
Pour mémoire, d'autres séries sur ce principe d'animation, avaient déjà été proposées dans Récré A2, notamment Papivole et Yok-Yok.

Note : La narration et la présence de deux titres pour les deux petites histoires, laissent à imaginer qu'il y aurait eu, logiquement, d'autres "épisodes", voire une série entière. Il semble qu'il n'en soit rien et nos recherches n'ont abouti qu'à ce court métrage divisé en deux sous-parties, d'une durée totale de 7 minutes et quelques...

Liste des épisodes
01. La tarte
02. Cirque
Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Captain Jack
Une Menotte, deux Menottes... - image 1 Une Menotte, deux Menottes... - image 2 Une Menotte, deux Menottes... - image 3 Une Menotte, deux Menottes... - image 4 Une Menotte, deux Menottes... - image 5 Une Menotte, deux Menottes... - image 6 Une Menotte, deux Menottes... - image 7 Une Menotte, deux Menottes... - image 8 Une Menotte, deux Menottes... - image 9 Une Menotte, deux Menottes... - image 10


Hei rachichki, hei gi dve © Hristo Topuzanov / Studio des films d'animation Sofia
Fiche publiée le 28 décembre 2018 - Lue 835 fois