Le Sortilège de Cendrillon

Fiche technique
Nom originalCinderella III: A Twist in Time
OrigineEtats Unis
Année de production2007
ProductionDisneyToon Studios
AnimationWalt Disney Animation Australia
Durée75 minutes
RéalisationFrank Nissen
ProductionMargot Pipkin
ScénariiDan Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Ventimilia, Eddie Guzelian
Story-boardsViki Anderson, Holly Forsyth, John Howley, Roy Meurin, Matthew O’Callaghan, Larry Scholl, Steve Fonti, Carin-Anne Greco, Lonnie Lloyd, Doug Murphy, Eugene Salandra, Robert Souza
Direction techniqueAndrew Collins
Chara-DesignRitsuko Notani
DesignPhillip Vigil, Latchezar Gouchev, Kenny McGill, Terry Hudson, Chuck Puntuvatana
Direction de l'animationLily Dell, Ian Harrowell, Bernard Derriman, Robert Mason
Direction artistiqueBob Kline
Direction des décorsPiero Sgro
Direction du layoutMarc Camelbeke
CouleursJenny North
MontageRussell Eaton
MusiquesJoel McNeely
Adaptation françaiseNadine Girard, Georges Costa (chansons)
Direction des chansonsGeorges Costa
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 janvier 2013 (M6)
Rediffusions21 avril 2015, 15 juin 2018, 14 juillet 2018 (6ter)
du 24 janvier 2016 au 12 février 2017 (Disney Channel)
Editions
Sortie en DVD21 février 2007 (Walt Disney)
Synopsis

Cendrillon et le prince vivent des jours paisibles après leur mariage, à la grande exaspération de la marâtre de la nouvelle princesse et de ses deux filles, Javotte et Anastasie. Cette dernière découvre l'existence de la magie et dérobe la baguette de la marraine de Cendrillon puis la donne à sa mère. La diabolique femme décide alors d'effacer le temps jusqu'au moment fatidique de l'essayage de pantoufle et s'assure que ce soit cette fois Anastasie qui réussit l'épreuve !

Le prince se rend bien compte que la fille qui se présente à lui n'est pas celle avec qui il a dansé lors du bal mais là encore, la marâtre utilise la magie pour perturber l'esprit du prince, qui est alors persuadé d'avoir bel et bien affaire à l'élue de son cœur. Mais lorsque Cendrillon débarque à son tour au château, il semblerait que même la magie ne puisse effacer les liens qui unissent la jeune fille au prince...

Commentaires

Ce film est la deuxième suite au grand classique de 1950, Cendrillon. Sortie 5 ans après la première suite, Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse, elle a beaucoup plus séduit que cette dernière.

La qualité technique est déjà largement supérieure malgré la sortie directement en vidéo. On la doit à John Lasseter qui, fraîchement nommé directeur créatif du studio, décida de mettre fin à ce genre de suites et, pour celles déjà trop avancées pour être annulées (celle qui nous concerne ainsi que La Petite Sirène 3), il fit en sorte qu'elles soient retardées pour que leur animation soit le plus possible travaillée.

Aussi, le postulat du scénario brille par son originalité, qui permet une totale réinvention des événements du premier film. Au passage, les scénaristes en profitent pour enfin développer un peu le personnage du prince (même si ça ne suffira pas à lui donner un prénom !) et ont eu la bonne idée de mettre les méchants en avant, quitte à ce que Cendrillon soit quelque peu mise sur le côté (bien qu'ironiquement, elle soit tout de même plus active que dans le premier film !). Le traitement d'Anastasie semble vouloir suivre la voie empruntée dans le précédent opus, bien qu'on s'étonnera qu'aucune explication ne soit donné quant au fait qu'elle soit ici célibataire et en mal d'amour alors que le deuxième film la voyait s'amouracher d'un boulanger (et réciproquement), ce dernier ayant droit tout de même à un caméo dans le générique de fin, ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion !

Le titre utilisé en France ne comporte curieusement pas de numéro (alors que la bande-annonce parlait bel et bien d'un Cendrillon 3). Ce n'est pas le cas non plus en Belgique où, une fois n'est pas coutume, c'est un titre différent qui est utilisé : Cendrillon : Un retour dans le temps.

Doublage
Voix françaises :
Laura BlancCendrillon
Karine CostaCendrillon (voix chantée)
Damien BoisseauLe prince
Emmanuel DahlLe prince (voix chantée)
Anne JolivetLa marâtre
Barbara TissierAnastasie
Dominique ValléeJavotte
Claude ChantalMarraine
Evelyne GrandjeanMarraine (voix chantée)
Roger CarelLe Roi
Emmanuel JacomyJaq
Georges CostaJaq (voix chantée)
Jacques FrantzGus
Michel CostaGus (voix chantée)
Josiane PinsonPrudence
Jean-Luc KayserLe Grand Duc
 
» Cast étendu
Auteur : Chernabog
Le Sortilège de Cendrillon - image 1 Le Sortilège de Cendrillon - image 2 Le Sortilège de Cendrillon - image 3 Le Sortilège de Cendrillon - image 4 Le Sortilège de Cendrillon - image 5 Le Sortilège de Cendrillon - image 6 Le Sortilège de Cendrillon - image 7 Le Sortilège de Cendrillon - image 8 Le Sortilège de Cendrillon - image 9 Le Sortilège de Cendrillon - image 10 Le Sortilège de Cendrillon - image 11 Le Sortilège de Cendrillon - image 12 Le Sortilège de Cendrillon - image 13 Le Sortilège de Cendrillon - image 14 Le Sortilège de Cendrillon - image 15 Le Sortilège de Cendrillon - image 16 Le Sortilège de Cendrillon - image 17 Le Sortilège de Cendrillon - image 18


Cinderella III: A Twist in Time © / DisneyToon Studios
Fiche publiée le 17 août 2018 - Dernière modification le 18 août 2018 - Lue 1422 fois