Kojirô

Fiche technique
Nom originalFûma no Kojirô (Yasha-hen / Seiken Sensô-hen)
(風魔の小次郎 夜叉篇 / 風魔の小次郎 聖剣戦争篇)
Kojirô du clan Fûma (chapitre de Yasha / chapitre de la guerre pour l'épée sacrée)
OrigineJapon
Année de production1989-1990
ProductionCBS, Sony, J.C. Staff, Movic
AnimationAnimate film, AIC
Nombre d'épisodes12 (2 séries de 6 épisodes)
Auteur mangaMasami Kurumada
RéalisationHidehito Ueda
ProductionYasuhisa Kazama, Nagateru Katô
Producteur exécutifYutaka Takahashi, Ryûzô Shirakawa, Mitsuhisa Hida
ScénariiTakao Koyama, Seiko Watanabe, Yumi Kageyama, Satoru Akahori, Katsuyuki Sumizawa, Naruhisa Arakawa
Story-boardsHidehito Ueda, Shigeru Morikawa, Satoshi Yamazaki, Junya Koshiba, Yoshinori Nakamura, Hideki Hiroshima, Hideki Tonokazu
Direction techniqueHideki Hiroshima, Shigeru Morikawa, Satoshi Yamazaki, Junya Koshiba, Yoshinori Nakamura, Hideki Tonokazu, Nanako Shimazaki, Akihiro Izumi
Chara-DesignShingo Araki, Michi Himeno, Katsuya Nakamura
Direction de l'animationShizuo Kawai, Juji Mizumura, Hironobu Saitô, Mitsuharu Kajitani, Shingo Araki, Akihiro Izumi, Kyôko Chino, Keiichi Satô
Direction artistiqueYoshiyuki Uchida (ép. 1 à 6), Noriko Tsutsui (ép. 7 à 12)
Direction de l'écritureTakao Koyama
CouleursMadoka Katsunuma, Emiko Ishii
MusiquesToshirô Imaizumi
Adaptation françaiseFrédérique Bielher (OAV 7 à 12)
Direction de doublageFrance Rombaut (OAV 7 à 12)
Editions
Sortie en VHS1995 (Kaze)
Synopsis

Le clan Fûma, qui vit ignoré des hommes dans les Alpes japonaises, est composé de ninjas dotés de capacités hors du commun : ils peuvent courir des milliers de kilomètres en une journée, se déplacer à la vitesse de l'éclair ou au contraire restés figés comme des arbres centenaires, entendre tomber une aiguille sur le sol à 300 mètres et reconnaître les visages de leurs ennemis en pleine obscurité à 1 kilomètre ! L'un d'entre eux, Kojirô, reçoit une lettre de la princesse Himeko l'enjoignant à venir en aide aux élèves de l'école du Phénix Blanc pour lutter contre le Seishikan, école rivale qui impose sa loi à l'établissement. Les élèves de Seishikan sont soutenus par le clan Yasha, ennemi de Fûma, dirigé dans l'ombre par la princesse Yasha. Celle-ci engage un mercenaire, Musashi Asuka, et fait venir huit généraux pour venir à bout de Kojirô et de ses amis (Ryôma, les frères jumeaux Kô et Shôryô, Ryûhô et Kirikaze).

Après la bataille contre le clan Yasha, qui a vu s'opposer Kojirô et Musashi, qui disposaient tous deux d'épées célestes, on apprend l'existence de huit autres épées légendaires convoitées par un individu nommé Chaos. Ce dernier cherche à rassembler toutes ces armes pour s'emparer du monde. Quatre guerriers, Nero, Oz, Jackal et Shura, se joignent à lui tandis que Kojirô, Ryôma, Musashi et deux autres combattants, Sôshi et Sigma, décident de rejoindre le camp adverse, celui de Cosmo, qui veut préserver la paix sur terre. C'est sur la lune que ces dix hommes vont guerroyer dans un tournoi sans merci...

Commentaires

Alors qu'au Japon la série Saint Seiya/les chevaliers du zodiaque s'achève, une autre adaptation d'un manga de Masami Kurumada sort sur le marché de la vidéo : Fuma no Kojirô. Il existe en réalité deux séries de 6 épisodes (ainsi qu'un film). La première série adapte les tomes 1 à 4 du manga, c'est à dire la partie contant la bataille entre le clan Fûma et le clan Yasha. Malgré la présence au character design de Shingo Araki et Michi Himeno, les dessins sont assez moyens (surtout sur les épisodes 1 et 6), néanmoins c'est sur cette partie que l'histoire est la plus originale. Le doublage français est en revanche assez mauvais (on notera tout de même la présence de l'humoriste Denis Maréchal).

La seconde série, qui adapte quant à elle la fin du tome 4 et les tomes 5 à 9, raconte le combat entre les guerriers de Cosmo et ceux de Chaos. Cette fois, les dessins sont beaucoup plus beaux (Shingo Araki dirige l'animation de quasiment tous les épisodes) et le doublage français est plus correct (malgré le faible nombre de comédiens). L'histoire est par contre moins intéressante et s'éloigne du concept originel. De plus, la scène du manga où la princesse Yasha révèle qu'elle agissait sur l'ordre de Chaos (qui voulait récupérer l'épée détenue par Kojirô) est absente, si bien que le lien entre les deux séries semble moins clair.

Liste des épisodes
01. Le clan du vent. Voici Kojirô!
02. Titre inconnu
03. Titre inconnu
04. Le grand duel : Yasha contre Fuma
05. Le soldat psychique
06. L'appel des guerriers
07. La résurrection des épées célestes
08. Les dix épées célestes
09. Les chevaliers de Cosmo
10. Retrouvailles
11. Hootengu, la danse céleste du Phénix
12. Résurrection
Doublage
Voix françaises (Studio François Avisse Productions) :
Olivier CordinaKojirô
OAV 1 à 6 :
Guillaume CramoisanMusashi (ép. 1 à 3)
Xavier BerliozMusashi (ép. 4 à 6), Mibu
Stéphanie EnjalbertRanko
Valérie AtlaniYasha
Corinne Guilly Himeko, Erina
Marc BenjaminRyôma (ép. 1 à 3)
Pascal TréhetRyôma (ép. 4 à 6)
Denis MaréchalShôryû, Anki
Christophe TheveneauKirikaze
Vincent ArtnaudKurojishi
OAV 7 à 12:
Gérard RouzierEmpereur Kaos, Ryûhô, Musashi, Jackal
Frédéric CerdalShôryû, Nero, Sion, Assa, Sigma, Oz
Olivier KorolRyôma, Kirikaze, David
Philippe RoullierSoshi, Rashia, Shura
Marjolaine PoulainErina, Cosmo, la sorcière
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Kojirô - image 1 Kojirô - image 2 Kojirô - image 3 Kojirô - image 4 Kojirô - image 5 Kojirô - image 6 Kojirô - image 7 Kojirô - image 8 Kojirô - image 9 Kojirô - image 10 Kojirô - image 11 Kojirô - image 12 Kojirô - image 13 Kojirô - image 14


Fûma no Kojirô (Yasha-hen / Seiken Sensô-hen) © Masami Kurumada / CBS, Sony, J.C. Staff, Movic
Fiche publiée le 26 avril 2013 - Dernière modification le 12 janvier 2017 - Lue 4629 fois