Tortues Ninja  Les chevaliers d'écaille

Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, H2 Productions, Prodac) :
Voix des Tortues:
Vincent RopionRaphael (1ère voix - épisodes 1 à 18)
Thierry BourdonRaphael (2ème voix - épisodes 19 à 106)
Patrice BaudrierRaphael (3ème voix - épisodes 107 à 137), Krang et le Roi des Rats (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Bruno RainaRaphael (4ème voix - épisodes 138 à 193)
Loïc BauginLeonardo (1ère voix - épisodes 1 à 30)
Mark LesserLeonardo (2ème voix: épisodes 31 à 106 et 138 à 193)
Michel Tugot-DorisLeonardo (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Eric AubrahnDonatello (1ère voix - épisode 1 à 30 puis épisode 70 à 106), Raphael (voix de remplacement)
Denis LaustriatDonatello (2ème voix - épisodes 31 à 69)
Bernard BolletDonatello et Mr Thompson (3ème voix - épisodes 107 à 137)
Franck CapilleryDonatello (4ème voix - épisodes 138 à 193)
Alain FlickMichelangelo (1ère voix - épisodes 1 à 106), Rocksteady (épisodes 1 à 106)
Bernard DemoryMichelangelo (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Stefan GodinMichelangelo, Shredder (3ème voix - épisodes 138 à 193)
Voix des autres personnages:
Laurence CrouzetApril (1ère voix - épisodes 1 à 106 et 138 à 193)
Laurence DourlensApril (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Philippe OgouzMaître Splinter, Krang, Vernon (1ère voix - épisodes 1 à 106)
Daniel RussoShredder (1ère voix - épisodes 1 à 106)
Jean-Paul CoquelinShredder et Splinter (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Rémy KirchSplinter, Mr Thompson, Bebop (3ème voix - épisodes 138 à 193)
Nathaniele EstherIrma (premiers épisodes)
Virginie OgouzIrma (1ère voix - jusqu'à l'épisode 106)
Françoise BlanchardIrma (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Sophie ArthuysIrma (3ème voix - épisodes 138 à 193)
Olivier HémonRocksteady, Vernon (2ème voix - épisodes 107 à 137)
Serge LhorcaMr Thompson (1ère voix - épisodes 1 à 106), Bebop, Baxter Stockman (1ère voix - épisodes 1 à 106)
Roger CrouzetKrang (3ème voix - épisodes 138 à 193)
Michel MullerRocksteady et Vernon (3ème voix - épisodes 138 à 193)
Emmanuel CurtilLeonardo (voix de remplacement)
Olivier DestrezMichelangelo (voix de remplacement)
Sophie GormezanoIrma (voix de remplacement)
 
» Retour à la fiche
Teenage Mutant Ninja Turtles © Kevin Eastman, Peter Laird / Murikami Wolf Swenson Inc, Family Home Entertainment, IDDH
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 23 février 2017 - Lue 95205 fois