Olive et Tom : Film 1 - le Défi Européen, un Match Amical

Fiche technique
Nom originalCaptain Tsubasa: Europe Daikessen (キャプテン翼 ヨーロッパ大決戦)
Captain Tsubasa: La grande compétition européenne
OrigineJapon
Année de production1985
ProductionTsuchida Productions
Durée41 minutes
Auteur mangaYôichi Takahashi
RéalisationTatsuya Okamoto
Réalisateur en chefHiroyoshi Mitsunobu
ProductionHyota Ezu, Masao Kodaira, Hiromichi Mogaki
SupervisionHiroyoshi Mitsunobu
ScénariiYoshiyuki Suga
AnimationHideto Kojima, Kôji Yasuda, Seiichi Nodate, Katsuji Matsumoto, Hajime Watanabe, Tadayoshi Okimura
Chara-DesignNobuhiro Okaseko
Direction de l'animationNobuhiro Okaseko
Direction artistiqueIchirô Nakano
DécorsMitsuharu Miyamae, Shôichirô Sugiura, Yukie Imai, Chizuko Matsuda, Yumiko Kakita, Naoko Takeuchi (2)
Direction photographieSeiichi Morishita, Akihiko Takahashi
MusiquesHiromoto Tobizawa
Adaptation françaiseLaurence Salva
Gén. VO interpreté parTakayuki Takemoto
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT25 mai 2005 (Mangas)
Rediffusionsmai 2006 (AB1)
octobre 2007, 2010, 2011, 27 novembre 2022 (Mangas)
13 juin 2008 (Game One)
05 septembre 2009 (NT1)
Editions
Sortie en DVD22 juin 2006 (AB Vidéo)
Synopsis

Accompagné des ses meilleurs rivaux et coéquipiers, Mark (Hyûga en VO), Thomas (Wakabayashi) et Ben (Misaki), Olivier (Tsubasa) se rend en France pour une rencontre amicale contre la sélection européenne où sont réunis les meilleurs joueurs occidentaux : Pierre Leblanc (Pierre ElCid), capitaine de l'équipe de France des juniors, Steve Robson capitaine de l'équipe d'Angleterre, et le talentueux Karl Heinz Schneider, élu meilleur joueur junior en Allemagne et en Europe.
Alors que Pierre et son amie Rose-Marie (Reika) se montrent cordiaux envers les Japonais, Robson et Schneider défient Thomas et Mark pendant un entraînement. Le jour du match, Schneider refuse même de jouer, estimant que les joueurs Japonais ne sont pas à son niveau. Furieux, ces derniers marquent vite un but pour forcer le joueur arrogant à participer au match. Une fois entré sur le terrain, Schneider égalise puis prend l'avantage. Thomas, qui est resté en touche à cause d'une ancienne blessure à la cheville, reprend alors sa place de goal pour contrer Schneider. Olivier quant à lui marque un second but. Quelle équipe gagnera la partie, sachant que le défi européen est la première marche à monter vers la place de numéro 1 mondial ?

Commentaires

Ce film se passe entre les deux parties de la première série TV (c'est-à-dire entre les épisodes 52 et 53). Il a été diffusé pour la première fois en France en 2005, soit vingt ans après sa sortie au Japon !
Les voix étant malheureusement celles du remake Olive et Tom, le retour et non celles de la série d'origine, la nostalgie n'a pas vraiment opéré et ce film (ainsi que les suivants) n'aura pas marqué les esprits.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Antoine NouelOlivier
Sébastien DesjoursTom, Danny
Marie Millet GiraudonPatty, Rose-Marie, Karl Heinz Schneider
Vincent BarazzoniBruce, Steve Robson
Francois PacômeLes frères Derrick, commentateur
Adrien AntoineMark, Arthur
Luc BouladBen
Franck TordjmanEd
Monika LawinskaMère d’Olivier, Pierre Leblanc
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Olive et Tom :  Film 1 - image 1 Olive et Tom :  Film 1 - image 2 Olive et Tom :  Film 1 - image 3 Olive et Tom :  Film 1 - image 4 Olive et Tom :  Film 1 - image 5 Olive et Tom :  Film 1 - image 6 Olive et Tom :  Film 1 - image 7 Olive et Tom :  Film 1 - image 8 Olive et Tom :  Film 1 - image 9 Olive et Tom :  Film 1 - image 10


Captain Tsubasa: Europe Daikessen © Yôichi Takahashi / Tsuchida Productions
Fiche publiée le 20 juillet 2009 - Dernière modification le 13 décembre 2022 - Lue 26973 fois