Le Sourire du Dragon

Fiche technique
Nom originalDungeons and Dragons
OrigineEtats Unis
Année de production1983
ProductionMarvel Productions
AnimationTôei Animation
Nombre d'épisodes27 x 22 minutes
AuteurDennis Marks, Kevin Paul Coates
Auteur "historique"Gary Gygax
Création des personnagesTakashi
RéalisationJohn Gibbs
ProductionGary Gygax, Hank Saroyan, Karl Geurs
Producteur exécutifMargaret Loesch Stimpson, Lee Gunther
ScénariiSteve Gerber, Buzz Dixon, Jeffrey Scott, Michael Reaves, Paul Dini, Karl Geurs, Mark Evanier
Story-boardsBob Kline, Wendell Washer, John Ahern, Don Sheppard
AnimationTakashi
Chara-DesignBob Kline, George Goode
Direction de l'animationJohn Walker, Gerry Chiniquy, James T. Walker, Tom Ray, Warren Batchelder
DécorsBob Kline, Dennis Venizelos, Martin Shudler, Chris Lane
MusiquesJohnny Douglas, Robert J. Walsh
Gén. VF interpreté parDorothée
Diffusions
1ère diffusion hertzienne24 décembre 1986 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions1990 (Antenne 2 - Eric et Noella)
Octobre 1998 (Fox Kids)
Editions
Sortie en DVD28 mai 2004 (Déclic Images)
Synopsis

Un groupe de 6 adolescents décide de passer leur week-end dans un parc d'attractions. C’est en montant dans un train fantôme que leur destinée va basculer, et ainsi une fracture spatio-temporelle les projette dans un univers médial fantastique peuplé de sorciers maléfiques, de dragons volants et autres monstres légendaires ! Ils font alors connaissance d'un magicien, le Grand Maître, qui va les guider dans leur quête par ses apparitions aussi brèves que spontanées pour leur soumettre de petites énigmes qu'ils comprennent rarement sur le coup, mais qui les sauvent souvent au dernier moment.

Nos 6 héros, Hank l'archer (tirant des flèches de flammes d’énergie pure), Diana l'acrobate (dont le bâton s’allonge à volonté), Presto le magicien maladroit (avec son chapeau sans fond), Eric le guerrier peureux (avec son bouclier qui protège de presque tout), Sheila la furtive (avec sa cape d’invisibilité), son frère Bobby le viking (avec sa massue aux pouvoirs dévastateurs) et la licorne Uni, affronteront sans relâche les obstacles dressés par Vengeur, incarnation du mal absolu, qui usera de toute sa puissance pour s’approprier leurs pouvoirs et les empêcher de retourner à leur époque...

Commentaires

Cette série américaine d'aventures était arrivée en France tout d'abord sous le titre du "Sourire du dragon". C'est aussi sous ce nom qu'elle fut rediffusée dans "Eric et Noella" avant de finalement reprendre son titre original de "Donjons et dragons" pour les rediffusions câblées et la sortie DVD. C'est le générique, chanté par Dorothée, qui a surtout marqué tous ceux qui ont connu ce dessin animé.
D’autre part, il ne faut pas confondre cette série avec l’excellent Vol des Dragons, film diffusé en 4 épisodes en 1985 à noël dans Récré A2.
A noter que la série n'a pas de premier épisode. C'est bel et bien le générique qui sert d'introduction... Quant à la fin, il n'y en a pas : une dernière saison aurait du être réalisée (elle fut même écrite, avec un dénouement surprenant quant à l'identité de Vengeur : il serait le fils du Grand Maître) mais jamais elle ne fut produite.

Sachez enfin qu'une superbe gamme de jouets estampillée "Donjons et Dragons" était sortie, avec pour figurines des races et diverses classes de personnages du jeu de rôles du même nom (le célèbre AD&D) créé par Gary Gygax, et non nos héros : certains de ces personnages (Warduke, Kelek le mage...) apparaissent au détour de certains épisodes dans le dessin animé. Les héros existaient sous forme de figurines PVC (comme les Schtroumpfs par exemple) difficiles à trouver. Le doublage, enfin, était sympathique même si les 3/4 des rôles secondaires sont tenus aussi par les comédiens principaux (Philippe Dumat en tête).

Merci à David Gential pour son aide sur le cast VF.

Liste des épisodes
01. La nuit sans lendemain
02. L'œil
03. La salle des damnés
04. La vallée des licornes
05. À la recherche du monstre
06. Le pire
07. La prison
08. Le serviteur du mal
09. Le squelette
10. Le jardin extraordinaire
11. La boîte
12. Les enfants perdus
13. Le désastre
14. Le rêve
15. Le trésor des Tardos
16. La cité lointaine
17. Traîtrise
18. Le grand jour
19. La dernière illusion
20. Le cimetière du dragon
21. Le cauchemar
22. La première heure
23. La citadelle des ombres
24. Le temps
25. Le douzième talisman
26. Les vents des ténèbres
27. La caverne des dragons
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
José LuccioniHank
Olivier DestrezEric
Aurélia BrunoSheila
Thierry BourdonBobby
Françoise PavyDiana
Luq HametPresto
Philippe Dumatle vieux maître
François BrincourtVengeur
Guests et rôles secondaires
Philippe CatoireHank (épisodes 18 et 19)
Philippe OgouzHank (épisodes 16, 17, 20 et 21), Droga, voix tierces
Joëlle FossierDiana (épisodes 18 et 19)
Henry DjanikVengeur (épisode 7)
Francis LaxMessire John, Strongheart, Hank (ép. 8 et 9)
Patrick PoiveyLukion
Francette Vernillatle fils de Messire John
Pierre TrabaudRamoud, voix tierces
Michel BedettiRoi Varen, Joseph Muller, Hank (ép. 25)
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Kahlone
Doublage : Kahlone
Sources :
cf.geocities.com/.../souriredudragon.html
DVD chez Déclic Images
Le Sourire du Dragon - image 1 Le Sourire du Dragon - image 2 Le Sourire du Dragon - image 3 Le Sourire du Dragon - image 4 Le Sourire du Dragon - image 5 Le Sourire du Dragon - image 6 Le Sourire du Dragon - image 7 Le Sourire du Dragon - image 8 Le Sourire du Dragon - image 9 Le Sourire du Dragon - image 10 Le Sourire du Dragon - image 11 Le Sourire du Dragon - image 12 Le Sourire du Dragon - image 13 Le Sourire du Dragon - image 14 Le Sourire du Dragon - image 15


Dungeons and Dragons © Dennis Marks, Kevin Paul Coates, Gary Gygax / Marvel Productions
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 19 août 2015 - Lue 71379 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO