Batman (1992)

Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Richard DarboisBatman / Bruce Wayne
Jacques CironAlfred
Georges CaudronRobin / Dick Grayson
Brigitte BergèsBatgirl / Barbara Gordon (saisons 1 et 2), l'Empoisonneuse (ép. 70), Summer Gleeson (certains épisodes), Talia (ép. 69)
Jean-Claude SachotCommissaire Gordon, Bane, Mr Freeze (voix 3), Scarface (voix 2), Killer Croc (voix 1), Gueule d'Argile (voix 3)
Gilbert LévyInspecteur Harvey Bullock, Boxy Bennett (voix 1), Ra's al Ghul (ép. 61), Lucius Fox (ép. 69 & 106)
Pierre HatetLe Joker, Roland Daggett (voix régulière)
Philippe PeythieuLe Pingouin, Kirk Langstrom, Ra's al Ghul (ép. 69)
Véronique AugereauCatwoman, l'Empoisonneuse (voix principale), Veronica Vreeland (voix principale)
Kelvine DumourHarley Quinn
Hervé BellonDouble-Face
Vincent VioletteL'Épouvantail, l'Homme Mystère, le Chapelier Fou (voix 3)
Mario SantiniLe Chapelier Fou, Scarface / le Ventriloque (voix 1)
François LecciaGueule d'Argile (voix 1)
Martine MeiragheGriffe Rouge
Claude JosephRoland Daggett (voix 1), HARDAC (ép. 38)
Jean-Pierre MoulinRupert Thorne (voix 1)
Michel ModoRupert Thorne, Killer Croc (voix principale), Ra's al Ghul (ép. 60), le maire Hill (ép. 73 & 82)
Gérard RinaldiL'Homme Invisible, Maxie Zeus, Jonah Hex, Boxy Bennett (voix 2)
Ludovic BauginNightwing / Dick Grayson
Alexis TomassianRobin / Tim Drake
Jean-Pierre LerouxMilo (voix 1), Wormwood, le Roi des égouts, le Chapelier Fou (voix 2)
Roger CrouzetLe Roi du Temps (voix 1), Sid l'encornet, Milo (voix 2)
Yves BarsacqHugo Strange
Daniel LafourcadeCreeper, Nightwing (ép. 86 & 92), le Ventriloque (voix 3)
Claire GuyotBatgirl / Barbara Gordon (saison 3)
Christiane JeanL'Empoisonneuse (ép. 56)
Sophie LepanseL'Empoisonneuse (saison 3)
Bruno DubernatKiller Croc et Bane (saison 3)
Gabriel CattandNostromos
Régine TeyssotSummer Gleeson, Renée Montoya (voix principale), Baby Doll
Virginie OgouzZatanna
Lita RecioLeslie Thompkins (voix principale)
Jean-Jacques NervestLucius Fox (voix principale)
Hervé CaradecDouble-Face (voix de remplacement), le Roi du Temps (voix 2)
Sylvain LemariéDouble Tour, Enrique El Gancho
Nathalie SpitzerRenée Montoya (voix régulière)
Olivier ProustGueule d'Argile (voix 2)
Yolande FolliotCatwoman (voix 1)
Patrick OsmondMr Freeze (voix 1)
Nicole FavartLeslie Thompkins (voix de remplacement)
Jean-Pierre DelageLe maire Hill (ép. 9 & 25)
Laurence CrouzetTalia (voix 1)
Jean-Philippe PuymartinL'Homme Mystère (voix 2)
Marie-Christine 'Maïk' DarahGriffe Rouge (voix 2)
Martin BrieucPyrovol (voix 1)
Philippe VincentOfficier Wilkes (ép. 7), Anthony Romulus (ép. 43)
Jean-Louis RugarliSalvo Smith (ép. 8), Dr Victor Fries (ép. 14 - flashback)
Emmanuel GarijoJordan Hill (ép. 9)
Maria TamarDr Nora Crest (ép. 10)
Benoît AllemaneLe maire Hill (ép. 5), Arnold Stromwell (ép. 12)
Monique ThierryConnie Stromwell (ép. 12), Mme Grant (ép. 13)
Renaud MarxFerris Boyle (ép. 14), Jazzman (ép. 49), Vertigo (ép. 50)
Pierre TessierTed Dymer (ép. 18), Wizard (ép. 49)
Philippe DumatEthan Clark (ép. 19)
Patrick PréjeanCharlie Collins (ép. 22)
Mathias KozlowskiBrian Rogers (ép. 24)
Monique MélinandMaggie Page (ép. 29)
Tony MarotDick Grayson enfant (ép. 33)
Catherine LafondSummer Gleeson (ép. 35)
Bernard LanneauLucius Fox (ép. 38), Cameron Kaiser (ép. 41)
Jean-Claude RobbeHARDAC et le maire Hill (ép. 39)
François SienerDan Mockridge (ép. 40)
Pierre BatonYoru Sensei (ép. 44), Lucius Fox et Ra's al Ghul (ép. 50)
Christian PeythieuKiller Croc (ép. 46), Mad Dog (ép. 57, 58), Lucius Fox (ép. 91)
Rafaèle MoutierHarley Quinn (ép. 46), Summer Gleeson (ép. 50)
Bernard TixierRupert Thorne (ép. 51)
Daniel BerettaEddie G (ép. 51)
Patrick NoérieGil Mason (ép. 57 et 58)
Patricia LegrandTalia (ép. 60), Montoya (ép. 68 & 83)
Sybille TureauTalia (ép. 61), Clio (ép. 63)
Françoise CadolVeronica Vreeland (ép. 65)
Déborah PerretJanet Van Dorn (ép. 68), Summer Gleeson (ép. 82 & 83)
Philippe MareuilLe Chapelier Fou (voix 4)
Jean-François AupiedRenard (ép. 71)
Marc FrançoisRequin, Vautour (ép. 71), Rhino (ép. 74), Grant Walker (ép. 84)
Michel DerainRa's al Ghul (ép. 78)
Dominique ChaubyLisa Lorraine (ép. 83)
Bertrand ArnaudMr Freeze (voix 2)
Roland TimsitSam Giddell (ép. 17), Mugsy (ép. 91)
Eric MissoffeHips McManus (ép. 91), Dick Grayson (ép. 106)
Yves-Henri SalerneAlfred (ép. 89), Gordon (ép. 101)
Marc PérezJack Ryder (ép. 88)
Chantal MacéAnnie (ép. 93), Supergirl (ép. 105)
Marie-Eugénie MaréchalBaby Doll (voix 2)
Barbara DelsolCassidy (ép. 97)
Mathieu BuscattoBullock (ép. 97), Connor (ép. 103), Michael (ép. 106)
Stéphanie MuratRoxy Rocket
Olivier RodierLucius Fox (ép. 99)
Achille OrsoniBullock (ép. 94), Alfred, Chapelier Fou, Maire Hill (ép. 96)
Hélène ChansonLa Fille du Calendrier
Jean-Pierre DenysLe Fermier Brown (ép. 100), le Chapelier Fou (ép. 102)
Patrice BaudrierThomas Blake (ép. 101)
Véronique AlyciaDr Leland (ép. 91 & 109), Miranda Kane (ép. 102), Veronica Vreeland (ép. 106)
François JaubertEtrigan (ép. 95)
Yann Le MadicNick, Joel (ép. 104)
Françoise DasqueMatt (ép. 104)
Marc AlfosPyrovol (voix 2)
Michèle BuzynskiSusan Maguire (ép. 106)
Pierre DourlensLe Juge (ép. 108)
 
» Retour à la fiche
Batman the animated series + The new Batman adventures © Bob Kane, Bill Finger / Warner Bros
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 01 novembre 2021 - Lue 115165 fois