Archibald, voyageur de l'espace

Fiche technique
Nom originalMézga Aladár különös kalandjai
Les aventures curieuses d'Aladar Mezga
OrigineHongrie
Année de production1973
ProductionPannónia Film, Magyar Television
Nombre d'épisodes13
AuteurJózsef Nepp, József Romhányi
RéalisationJózsef Nepp
ScénariiJózsef Nepp, József Romhányi
Direction de la productionRomán Kunz, Sándor Gyöpös, Ágnes Szigethy
Chara-DesignMária Zsilli, András Szemenyei, Jenõ Koltai, Tibor Hernádi, Ferenc Rófusz, Éva Apostol, György Rajkai, Tamás Jónák
DécorsBéla Magyarkuti, Miklós Kaim
CouleursGéza Dobrányi
MusiquesTamás Deák
Gén. VF interpreté parJackie Berger, Claude Rollet, Claude Lombard
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1986 (Canal+ - Cabou Cadin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1993 (Canal J)
RediffusionsRégulières en 1986 (Canal+ - Cabou Cadin)
Synopsis

La mère d'Archibald aimerait bien que son fils devienne un grand violonniste, art auquel s'adonne le jeune garçon... mais celui-ci a en fait bien d'autres rêves.
Chaque nuit, lorsque la maison est endormie ou pour fuir disputes avec sa famille ou autres punitions, il part avec son chien dans une drôle de fusée mauve dans l'espace et s'aventure à la découverte de mondes et de planètes étranges !

Il rencontre ainsi des peuples étonnants, comme ces gens en deux dimensions ayant pour interdiction de prononcer les voyelles A ou O, une planète composée de chocolat, un monde régi par des hommes aux allures de chiens, une planète où le temps se déroule à une vitesse accélérée ou encore un monde aquatique...
Ce sont à chaque fois de drôles d'histoires pleines de dangers qui vont ainsi arriver à notre duo de voyageurs de l'espace mais le rêve est à ce prix ! ...Mais en parlant de rêve, les aventures d'Archibald sont-elles au fond bien réelles ?

Commentaires

Ce dessin animé hongrois est en fait le second dans la chronologie d'une série de 3 dédiés aux personnages de la famille Mézga (nom VO).
Il y avait eu auparavant la série "Heisser Draht ins Jenseits" qui présentait la vie quotidienne d'Archibald (Adolar en VO) et sa famille, en 12 épisodes. La troisième série présente la même petite famille en vacances, s'aventurant dans des lieux étranges et ayant des difficultés à retrouver le chemin de leur maison.

La série est diffusée en Allemagne dans les années 70 où elle rencontre un certain succès. Toutefois, elle sera redoublée dans les années 80, devenant "Archibald, der Weltraumtrotter", et proposant au passage le 9eme épisode jusqu'alors inédit, dans une version plus fidèle et proche des textes originaux. Les fans du dessin animé s'accorderont alors à dire qu'on s'est malgré tout éloigné du charme et de l'esprit insufflés par la première version...
A noter que selon les versions, le nom du héros change, tantôt Adolar ou Aladar et bien sûr Archibald.

Liste des épisodes
01. La planète aux deux dimensions
02. La planète des contes
03. La planète en folie
04. La planète des robots
05. La planète mélodieuse
06. La planète en guerre
07. La planète pacifique
08. La planète bolide
09. Superbellum
10. O´´skorban
11. Luxuria
12. La planète aquatique
13. La planète à l'envers
Doublage
Voix françaises :
Jackie BergerArchibald
Roger Rudelle père (Gérard)
Claude Chantalla mère (Paula)
Claude RolletBlacky le chien
Auteur : Kahlone
Doublage : Arachnée
Archibald - image 1 Archibald - image 2 Archibald - image 3 Archibald - image 4 Archibald - image 5 Archibald - image 6 Archibald - image 7 Archibald - image 8 Archibald - image 9 Archibald - image 10


Mézga Aladár különös kalandjai © József Nepp, József Romhányi / Pannónia Film, Magyar Television
Fiche publiée le 29 juin 2008 - Dernière modification le 03 novembre 2015 - Lue 24227 fois