Le Livre de la Jungle (1967)

Fiche technique
Nom originalThe Jungle Book
OrigineEtats Unis
Année de production1967
ProductionWalt Disney
Durée1h15
Auteur romanRudyard Kipling
RéalisationWolfgang Reitherman
ScénariiLarry Clemmons, Ralph Wright, Ken Anderson, Vance Gerry
Direction de l'animationMilton Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas, John Lounsbery
Direction des décorsAl Dempster
MusiquesGeorge Bruns, Robert B. Sherman (chansons), Richard M. Sherman (chansons)
Adaptation françaiseLouis Sauvat, Christian Jollet (chansons)
Direction de doublageHenri Allergrier-Ebstein
Direction des chansonsGeorges Tzipine, Jean Cussac
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)4 décembre 1968
1ère diffusion hertzienne?
Rediffusions15 mai et 20 août 1997 (Disney Channel)
28 avril 2019 (6ter)
1er janvier 2021 (M6)
Editions
Sortie en DVD28 mars 2000 (Walt Disney)
Sortie en Blu-Ray Disc21 août 2013 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser DiscSeptembre 1993 (Walt Disney - Les grands classiques)
Synopsis

La panthère Bagheera trouve au beau milieu de la forêt un panier abandonné qui contient un bébé en pleurs... Attendri par l'enfant et conscient qu'il va mourir si on ne s'en occupe pas très vite, il part porter le panier auprès de la famille loup de Rama, afin qu'ils l'élèvent...
10 ans ont passé. Baptisé Mowgli, le bébé est devenu un jeune garçon qui a appris à vivre dans la Jungle avec ses amis loups et a été éduqué par Bagheera. Mais un soir, le conseil des loups se réunit autour d'Akéla, qui fait une terrible annonce : Shere Khan, le tigre mangeur d'hommes, est de retour dans cette partie de la Jungle, et nul doute que lorsqu'il apprendra l'existence de Mowgli, il se mettra à sa recherche pour le dévorer. C'est pour éviter cette tragédie qu'il est convenu que Bagheera conduise Mowgli en lieu sûr... et le seul endroit ou l'enfant sera en sécurité, c'est le village des hommes.
Seulement, Mowgli n'a jamais vu d'homme de sa vie et refuse de partir. S'étant disputé avec Bagheera, il part dans la Jungle et fait la connaissance du sympathique Baloo, incarnation de la joie de vivre et dont il va devenir le meilleur ami !

Mais la Jungle est pleine de surprises et de dangers pour le "petit d'homme" : entre autres le serpent hypnotiseur Kaa, qui aimerait bien l'engloutir après l'avoir emprisonné dans ses anneaux, ou la bande de singes délurés du Roi Louie, obsédé par le secret des hommes : le feu ! Malheureusement, il semblerait que le danger principal reste bien Shere Khan, qui apprend l'existence de Mowgli en entendant une conversation entre Bagheera et le chef des éléphants, le colonel Hathi...
Mowgli échappera-t-il au tigre et acceptera-t-il de vivre avec les hommes ? Baloo comprendra-t-il que Bagheera n'agit que pour le bien de l'enfant et que la Jungle n'est pas un endroit pour lui ?

Commentaires

24eme film et 19eme grand classique des studios Disney, Le Livre de la Jungle est une des plus fameuses et populaires œuvres de la firme, et il s'agit aussi du dernier film supervisé par Disney lui-même (il meurt pendant la production du long-métrage)...
Inspiré des écrits de Rudyard Kipling, ce film (au budget d'environ 20 000 000 $ !) a fait rêver plusieurs générations et foisonne de personnages touchants, d'une animation impeccable pour les déplacements tantôt félins ou tantôt patauds et lourds des différents animaux, sans oublier des décors d'une beauté visuelle certaine.

Concernant les personnages justement, on notera qu'il aurait du y en avoir un autre : le stupide Rocky le rhinocéros, un personnage qui ajoutait des scènes comiques avec Mowgli, mais qui a finalement été jugé de trop par Walt Disney (le personnage n'était pas assez beau et donc redondant avec d'autres animaux tout aussi ridicules comme les vautours). En parlant des vautours justement, ils ont tous les 4, avec leur chanson et leur coupe de cheveux, été inspirés par le groupe des Beatles ! La chanson qu'ils interprètent à la fin aurait dû d'ailleurs à l'origine être plus "rock", du moins, davantage dans l'esprit de ce que faisait ce groupe anglais mythique.
Enfin, la comédienne Lucie Dolène intervenait à l'origine à la fin du film pour la voix de la petite fille. Sa prestation a été remplacée sur certaines éditions en vidéo par celle de Claire Guyot après le procès qui l'a opposée à Disney sur les droits d'exploitation de sa voix, mais tout le reste du doublage n'a à ce jour pas été touché (contrairement à par exemple Blanche Neige qui a subi un redoublage intégral) tandis que la voix de Dolène est curieusement de nouveau audible sur les dernières éditions vidéos (alors que Claire Guyot continue à être créditée).
Le succès de ce classique aura été tel que Disney produira d'autres œuvres dérivées : une suite en 2003, mais aussi deux séries TV; une avec Baloo et une autre basée sur l'enfance de nos héros !

Remerciements particuliers à la "Gazette du doublage", François Justamand et Rémi pour les infos précises sur le doublage des personnages tiers.

Doublage
Voix françaises (Studio Société Parisienne de Sonorisation) :
Pascal BressyMowgli
René ArrieuBagheera
Jean CussacBaghera (voix chantée)
Claude BertrandBaloo
Jean StoutBaloo (voix chantée)
Jean MartinelliShere Khan, Colonel Hathi
Roger CarelKaa
José BartelRoi Louie
Lucie DolèneLa petite fille (1ère version)
Claire GuyotLa petite fille (2ème version)
Pierre MarretColonel Hathi (voix chantée)
Germaine KerjeanLa femme de Hathi
Gaston Paul GuezJunior
Henry DjanikAkéla
Jacques DegorRama
Jacques HillingBuzzie (chef des vautours)
Léonce CorneFlaps (Vautour 2)
Maurice NasilZiggie (Vautour 3)
Jacques BalutinDizzie (Vautour 4)
Henri CharrettSinge 1
René HiéronimusSinge 2
Paul BiscigliaSinge 3
Auteur : Kahlone
Sources :
DVD collector du film
Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 1 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 2 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 3 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 4 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 5 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 6 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 7 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 8 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 9 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 10 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 11 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 12 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 13 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 14 Le Livre de la Jungle (<i>Film Disney - 1967</i>) - image 15


The Jungle Book © Rudyard Kipling / Walt Disney
Fiche publiée le 08 décembre 2007 - Dernière modification le 01 janvier 2021 - Lue 41199 fois