Le Secret du Sable Bleu

Fiche technique
Nom originalPata Pata Hikôsen no Bôken (パタパタ飛行船の冒険)
L'aventure du dirigeable Patapata
OrigineJapon, Corée
Année de production2002
ProductionTelecom Animation Film, TMS Entertainment
AnimationKoko Enterprise Co
Nombre d'épisodes26
RéalisationYuichirô Yano
ProductionKôji Takeuchi
ScénariiYûka Yamada, Kôichi Mashima, Miwa Satojima, Noriko Tanimura
Chara-DesignKenji Hachizaki
Mecha-DesignKazuhide Tomonaga
Direction artistiqueMakoto Shiraishi
Chef coloristeTomoko Yamamoto
MusiquesDaisuke Ikeda, Toshio Nakagawa
Adaptation françaiseClaude Lombard (adaptations des chansons), Hélène Castets, Hélène Monsché
Direction de doublageDanièle Hazan
Gén. VF interpreté parMarie Lanzafame, Patrice Schreider
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT03 novembre 2003 (Télétoon)
Editions
Sortie en DVDAvril 2004 (IDP)
Sortie en DVDAvril 2006 (Taïfu Vidéo - édition collector)
Synopsis

Jane Buxton, fille d'une riche famille de banquiers, est une enfant pleine de vie qui n'a de cesse d'expérimenter des machines volantes de toute sorte. Malheureusement, le sort semble s'acharner sur les siens : après la mort de sa mère et de la deuxième femme de son père, voilà que George, son frère, décide de partir en Orient à la recherche d'une mystérieuse substance, l'Azurium, qui permettrait de faire voler n'importe quel objet. Au même moment, William, le fils de la deuxième Madame Buxton, disparaît à son tour... Bientôt, d'autres malheurs surviennent : on apprend que George est mort durant son expédition, et Lord Buxton est accusé d'avoir cambriolé sa propre banque. Sur le lieu du vol, on retrouve la montre de George et quelques années plus tard, Jane reçoit une lettre écrite par son frère, contenant une mystérieuse pierre bleue. Flanquée de Chambellan, le majordome des Buxton, Jane entreprend alors un dangereux voyage pour retrouver la piste de son frère...
A son arrivée en Orient, elle fait la connaissance de Christopher Barsac, un homme mystérieux à la recherche d'une ville appelée Neo City et de Sabri, un jeune garçon doté d'un sâle caractère. A Neo City, Jane et ses amis tombent aux mains de Harry Killer, le maître de cette ville perdue au beau milieu du désert. Killer tente de leur faire croire que Neo City est un endroit beau et paisible, mais ils découvrent au contraire une technologie très avancée et la présence d'esclaves dans les sous-sols. Jane rencontre aussi là-bas le Professeur Kamale, qui n'est autre que George, bien vivant ! Puis, Harry Killer dévoile son vrai visage : il est en réalité William, le demi-frère de Jane et de George !

Commentaires

Basé sur deux nouvelles de Jules Verne, "L'Étonnante aventure de la mission Barsac" (1919 - terminé par son fils Michel) pour les personnages et "Face au drapeau" (1896) pour la trame, "le secret du sable bleu" marque le retour des japonais dans les adaptations d'oeuvres occidentales, genre abandonné quelques années plus tôt (la dernière production était "Roméo no Aoi Sora", série inédite en France).
Née d'une coproduction entre le Japon et la Corée du Sud, la série a été diffusée en même temps dans les deux pays. Elle est arrivée chez nous un an plus tard sur la chaîne câblée Teletoon, avant d'être éditée en DVD chez IDP. Les paroles des génériques, adaptés de la version originale, ont été écrites par Claude Lombard, fameuse interprète de la plupart des dessins animés de La Cinq.

Liste des épisodes
1. Les héritiers Buxton
2. Un léger malentendu
3. Une ombre furtive dans la nuit
4. Le voyage en mer (1ère partie)
5. Le voyage en mer (2ème partie)
6. Le mystérieux Monsieur Barsac
7. De nouvelles rencontres
8. Dans le désert
9. Tempête de sable
10. Que faire ?
11. Le mystère de l’épave au sable bleu
12. L'attaque des luges mécaniques (1ère partie)
13. L'attaque des luges mécaniques (2ème partie)
14. Mais qui est donc Morilire ?
15. A chacun ses secrets
16. La tombe de George
17. Le baptême de l'air
18. Neo City
19. Le Professeur Kamale
20. L'évasion
21. Le secret de l’Azurium
22. L’heure de vérité
23. Une révélation surprenante
24. La chute de l’Empire
25. Le vaisseau maudit
26. Le temps des Adieux
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Patricia LegrandJane Buxton
Bruno MagneWilliam
Thierry KazazianGeorge
Thierry MurzeauChristopher Barsac
Nathalie BienaiméSabri
Emmanuel FouquetChambellan
Alain FloretEdward Buxton
Danièle HazanKate
Constantin PappasMorilire
Christelle ReboulJeanne
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/
(images)
Le Secret du Sable Bleu - image 1 Le Secret du Sable Bleu - image 2 Le Secret du Sable Bleu - image 3 Le Secret du Sable Bleu - image 4 Le Secret du Sable Bleu - image 5 Le Secret du Sable Bleu - image 6 Le Secret du Sable Bleu - image 7 Le Secret du Sable Bleu - image 8 Le Secret du Sable Bleu - image 9 Le Secret du Sable Bleu - image 10 Le Secret du Sable Bleu - image 11 Le Secret du Sable Bleu - image 12 Le Secret du Sable Bleu - image 13


Pata Pata Hikôsen no Bôken © / Telecom Animation Film, TMS Entertainment
Fiche publiée le 03 novembre 2007 - Dernière modification le 23 octobre 2023 - Lue 36324 fois