Le Vent dans les Saules (1984)

Fiche technique
Nom originalThe Wind in the Willows
OrigineRoyaume Uni
Année de production1984 à 1990
ProductionCosgrove/Hall Productions
Nombre d'épisodes65 (de 20 min. env.) + 2 films
Auteur romanKenneth Grahame
IllustrationsBeverly Bush
RéalisationJackie Cockle
ProductionMark Hall, Brian Cosgrove
Producteur exécutifJohn Hambley
ScénariiRosemary Anne Sisson
AnimationBarry Purves, Sue Pugh
Chara-DesignBrian Cosgrove, Bridget Appleby, David Hayes
CostumesNigel Cornford
MusiquesKeith Hopwood, Malcolm Rowe
Diffusions
1ère diffusion hertzienne23 décembre 1986 (TF1 - Croque Vacances)
Rediffusions1987 (TF1 - Salut les P'tits Loups !)
Synopsis

Après avoir vécu des aventures extraordinaires - la rencontre du naïf Taupe et du fidèle Rat sur les bords de la rivière, la passion tellement débordante de l'excentrique Crapaud pour l'automobile qu'elle le mènera en prison de laquelle il s'échappera, la reprise par le sage Blaireau, Taupe, Rat et Crapaud du château de ce dernier envahi par les fouines -, les quatre héros reviennent dans des histoires riches en aventures, en actions, en émotions et en humour.

Commentaires

Le Vent dans les Saules est l’œuvre majeure de l'écrivain anglais Kenneth Grahame. Ce roman est aussi l'un des plus célèbres de la littérature anglaise qui a vu de nombreuses transpositions sur petit et grand écrans ou au théâtre. Il existe ainsi cinq versions en dessins animés : une produite par Disney La Mare aux Grenouilles (1949), une produite par Rankin/Bass Les Trois Compères (1985), une troisième par Burbank Films Willows (1988), une autre par Carlton UK Le Vent dans les Saules (1996) et une dernière produite par Martin Gates Productions Le Vent dans les Saules (1998).
Cette adaptation en stop-motion est dans doute la plus connue de toutes. Diffusée dans de nombreux pays anglo-saxons, elle a laissé un souvenir fort aux enfants qui la regardaient de par les personnages charismatiques et la poésie qui en ressort renforcée par le grand soin apporté aux personnages, à la musique, aux chansons et à l'esthétique des décors riches en détails.
Une réussite qui a permis aux producteurs Cosgrove et Hall de faire durer la vie de ces personnages sept années durant. En effet, cette version animée a d'abord vu le jour sous la forme d'un long métrage en 1983 qui coûta 400 000 livres sterling et qui fut édité en VHS en France. Une dépense importante pour un succès immédiat : élu Meilleur Programme de Divertissement pour Enfants par le British Academy of Film & Television Arts [BAFTA] (1983) et Emmy Award (1984).
Une suite fut logiquement réalisée avec des histoires originales et donna lieu à quatre saisons de treize épisodes chacune, sujets de la présente fiche et plusieurs fois nommées dans des festivals dont les Emmy Awards. En 1989, un deuxième film fut tourné, A Tale of Two Toads, inédit en France. Enfin, ce que l'on peut considérer comme une cinquième et dernière saison, malgré un titre différent, Oh! Mr Toad, vit le jour en 1990 et se focalisait sur les péripéties de Crapaud.

Nota : le doublage ci-dessous est celui du premier film édité en VHS, il se peut que le doublage soit le même que celui de la série.

Liste des épisodes
Film (1983)
Le Vent dans les Saules

Saison 1 (1984)

01. Les nouvelles aventures de Crapaud
02. L'enlèvement de Crapaud
03. Fantômes chez monsieur Taupe
04. Le sauvetage
05. Merci Jules César
06. Le cousin Monsieur Taupe
07. L'exposition annuelle
08. Le progrès pose des problèmes
09. L'appel de l'aventure
10. Le piège
11. Cambriolage au chateau
12. La voix de la forêt
13. Noël au château

Saison 2 (1985)

14. Sports d'hiver
15. Crapaud photographe
16. Ernest
17. Faillite
18. La tempête
19. Crapaud malade
20. Crapaud détective
21. Provisions et confusions
22. Auberon's Return
23. Le match du golf
24. Crapaud pionnier
25. Premier mai
26. La fête costumée

Saison 3 (1986)

27. La course au papier
28. Le mercure de la moto
29. Le téléphone de Monsieur Crapaud
30. Monsieur Crapaud astronome
31. Le labyrinthe
32. Faisons l'école
33. Le remède de Blaireau
34. Grande cuisine
35. Le feu au château
36. Unlikely Allies
37. Monsieur Blaireau producteur
38. Bridge, billards et crapauderies
39. Le fantôme de l'oncle Hector
Saison 4 (1987)

40. Monsieur Crapaud fête la Saint-Sylvestre
41. Briques et mortier
42. La rivière disparue
43. Le tournoi
44. Lord crapaud archéologue
45. En ballon
46. Gardons la forme
47. Château à vendre
48. L'art des conserves
49. Le monstre du bois sauvage
50. Feux de joie et fusées
51. Epreuves en tout genre
52. Bonne année

Film (1989)
A Tale of Two Toads

Saison 5 (1990)

53. Le retour du chef
54. La régate
55. Désastre d'une nuit d'été
56. La pêche
57. Demadez le journal
58. L'invention
59. Musique
60. Les gens du voyage
61. Sacrée soirée
62. Bon anniversaire
63. A Toad In Time
64. Oh! l'amour
65. Cinéma
Doublage
Voix françaises :
Roger CarelCrapaud
Jacques FerrièreTaupe
Jacques ThébaultRat
Michel BarbeyBlaireau
Michèle BardolletLa présidente du tribunal
Vincent GrassLa belette, le greffier
Auteur : Nizou
Listings : Da le roux
Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 1 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 2 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 3 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 4 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 5 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 6 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 7 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 8 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 9 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 10 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 11 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 12 Le Vent dans les Saules <i>(1984)</i> - image 13


The Wind in the Willows © Kenneth Grahame / Cosgrove/Hall Productions
Fiche publiée le 31 octobre 2007 - Dernière modification le 06 mars 2015 - Lue 23620 fois