Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
Posté le: 13 Déc 2014 0:50 Sujet du message: Littlest Pet Shop (2012) |
|
|
Littlest Pet Shop est une série télé animée canadienne-américaine pour enfant développée par Julie McNally-Cahill et Tim Cahill,diffusé pour la chaîne Hub Network (Etats-Unis) en 2012. (Puis sur Discovery Family en 2014)
Ce dessin animé a été diffusé pour la première fois en France en Mars 2013 sur la chaîne Tiji (Canalsat) ,puis en Mai 2013 sur la chaîne Gulli (TNT).
Synopsis :
La série suit Blythe Baxter (Interprété par Ashleigh Ball en VO), une adolescente qui rêve d'être styliste,vit avec son père pilote, Roger Baxter (Interprété par Michael Kopsa en VO), qui déménage de leur paisible village pour partir dans une grande ville nommé Downtown City.Ils emménagent au dessus d'une boutique appelé "Littlest Pet Shop" ,Blythe fait la rencontre de ses futurs ennemis,les jumelles Biskits (Nommé Whitney Biskit et Britney Biskit) .Blythe,une fois installé,découvre une trappe au mur contenant un vieux monte-plein,elle grimpe dedans pour l'essayer,mais le monte-plein ne supporte pas la charge et tombe à toute vitesse,pour finir au rez-de chaussez,la trappe s'ouvre et Blythe se cogne la tête sur le sol,elle entend plusieurs voix parler,une silhouette se montre,c'est un hérisson qui parle !
D'autres animaux se montrent et parlent aussi !
Chaque animal ayant une personnalité unique :
-Zoé Trent,Une chienne violette adorant chanter et les jolies tenues.
-Pepper "Mildred" Clark,une moufette grise qui adore jouer la comédie et faire des blagues !
-Sunil Nevla,une mangouste bleu magicien (qui rate la plupart de ses tours) mais assez peureux.
-Vinnie "Alfonzo" Terrio,un Gecko vert qui danse sur beaucoup de genre comme le flamenco,le tango etc...
-Penny Ling,un panda bleu/violet qui danse avec un ruban mais qui est très émotionnel,et pleure beaucoup !
-Russell Ferguson,un hérisson orange sérieux et qui organise tout !
-Minka Mark,un singe rose artiste surexcitée !
Elle fait aussi connaissance de la propriétaire de la boutique,Madame Twombly (Ou Anna Twombly).
Blythe ainsi que les animaux principaux hébergés au Littlest Pet Shop vont vivre pleins d'aventures extraordinaire,et aussi empêcher Fisher Biskit,un concurrent de Madame Twombly,de faire fermer le Littlest Pet Shop !
La chaîne Hub Network a diffusé la série pour la première fois en 2012. Créé sous le titre provisoire "Blythe Loves The Littlest Pet Shop" (Blythe Aime le Littlest Pet Shop), la série est produite par l'entreprise de production interne d'Hasbro "DHX Media/Vancouver", Le dessin animé est basé sur la ligne de jouet partageant l'homonyme du titre provisoire, présentée en 2010. La série vise un public de jeunes filles de 6 à 11 ans mais peut-être aussi regardé par des adultes (Les Brony) .
Liste des voix françaises :
Version Française : SDI Media Belgium
Blythe Baxter : Delphine Chauvier
Russell Ferguson : Alessandro Belivacqua
Penny Ling : Marie Dubled
Sunil Nevla : Alexis Flamand
Pepper Clark : Christa Jerôme
Zoé Trent : Nathalie Stas
Minka Mark : Valérie Lecot
Buttercream Sunday : Marie Van Ermengem
Whitney Biskit : Melanie Dambermont
Olive la pieuvre : Emilie Guillaume
Sweet Cheeks le phalanger volant : Emilie Guillaume
Traduction/Adaptation timecode :
Direction artistique : Marie-line Landerwyn
Ingénieur du son : Denis Portal
Production : Celine Estier
Quelques images du dessin animé :
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424713-lps-logo.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424494-cast-fr.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424522-lps-image-1.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424564-lps-image-2.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424547-lps-image-3.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424562-lps-image-4.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424573-lps-image-5.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424572-lps-image-6.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424598-lps-image-7.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424585-lps-image-8.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424610-lps-image-9.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424635-lps-image-10.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424666-lps-image-11.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424624-lps-image-12.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424626-lps-image-13.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424654-lps-image-14.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424682-lps-image-15.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424677-lps-image-16.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424657-lps-image-17.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424697-lps-image-18.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424699-lps-image-19.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424704-lps-image-20.png
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/50/1418424704-lps-image-21.png
Liste des épisodes (2012-présent)
Saison 1 :
Episode 1
Blythe's Big Adventure Part One VO
Bienvenue Blythe VF
Episode 2
Blythe's Big Adventure Part Two VO
Le défilé VF
Episode 3
Bad Hair Day VO
Artiste en herbe VF
Episode 4
Gailbreak! VO
La grande évasion VF
Episode 5
Penny For Your Laughs VO
Le nouveau style de Pepper VF
Episode 6
Mean Isn't Your Color VO
Une drôle de tenue VF
Episode 7
Russell Up Some Fun VO
Russell le rabat-joie VF
Episode 8
Blythe's Crush VO
Le coup de foudre VF
Episode 9
Dumb Dumbwaiter VO
Coincées VF
Episode 10
Eve of Destruction VO
Madame Pom VF
Episode 11
Books and Covers VO
Sous la couverture VF
Episode 12
So You Skink You Can Dance VO
Danse avec les lézards VF
Episode 13
Lights, Camera, Mongoose! VO
Sunil,star de l'écran VF
Episode 14
Trading Places VO
Russell à l'école VF
Episode 15
Topped With Buttercream VO
Aux petits délices VF
Episode 16
Sweet (Truck) Ride VO
Des bonbons par camion VF
Episode 17
Helicopter Dad VO
Papounet et Blythounette VF
Episode 18
What's in the Batter? VO
Gâteau surprise VF
Episode 19
What Did You Say? VO
Communication brouillé VF
Episode 20
Bakers and Fakers VO
Le concours de pâtisserie VF
Episode 21
Terriers and Tiaras VO
Caniches et couronnes VF
Episode 22
Lotsa Luck VO
Bonne chance ! VF
Episode 23
Door-Jammed VO
Le loup-garou du Littlest Pet Shop VF
Episode 24
Frenemies VO
Mon ennemi chérie VF
Episode 25
Blythe's Pet Project VO
La tanière de Shivers VF
Episode 26
Summertime Blues VO
Tu vas nous manquer VF
Saison 2 :
Episode 1
Missing Blythe VO
Visites surprises VF
Episode 2
The Nest Hats Craze! VO
La folie des chapeaux-nids VF
Episode 3
Eight Arms to Hold You VO
La soirée pyjama VF
Episode 4
Heart of Parkness VO
A vos parcs,prêts,Partez ! VF
Episode 5
Pawlm Reading VO
Croquettes craquantes VF
Episode 6
The Treasure of Henrietta Twombly VO
Le trésor d'Henrietta Twombly VF
Episode 7
What, Meme Worry? VO
La mangouste angoissé VF
Episode 8
The Big, Feathered Parade VO
Le grand défilé à plumes VF
Episode 9
A Day at the Museum VO
Une visite historique VF
Episode 10
Alligators and Handbags VO
Mona Automne VF
Episode 11
Blythe's Big Idea VO
Le pet Jet VF
Episode 12
Commercial Success VO
Les stars de la pub VF
Episode 13
So Interesting VO
Une histoire interessante VF
Episode 14
To Paris With Zoe VO
Coup de foudre à Paris VF
Episode 15
Super Sunil VO
El cobra cabra VF
Episode 16
Sweet Pepper VO
Le relooking VF
Episode 17
Shanghai Hi-Jinks VO
En famille à Shanghai VF
Episode 18
Grounded VO
Qui suis-je ? VF
Episode 19
Inside Job VO
Deux pour le prix d'une VF
Episode 20
Plane it on Rio! VO
En route pour Rio ! VF
Episode 21
Littlest Bigfoot VO
Le mini Bigfoot VF
Episode 22
Sunil's Sick Day VO
Sunil est malade VF
Episode 23
The Hedgehog In The Plastic Bubble VO
Qui s'y frotte s'y pique VF
Episode 24
Standup Stinker VO
Au bout de nos rêves VF
Episode 25
The Expo Factor - Part 1 VO
Cauchemar à l'expo Partie 1 VF
Episode 26
The Expo Factor - Part 2 VO
Cauchemar à l'expo partie 2 VF
Saison 3 (13/26 épisodes en VO pour le moment,titres français à venir...) :
Episode 1
Sleeper VO
VF
Episode 2
War of the Weirds VO
VF
Episode 3
Some Assistance Required VO
VF
Episode 4
Secret Cupet VO
VF
Episode 5
Hamster Hoods VO
VF
Episode 6
Tongue Tied VO
VF
Episode 7
What's So Scary About the Jungle? Everything! VO
VF
Episode 8
Two Pets for Two Pests VO
VF
Episode 9
Feud for Thought VO
VF
Episode 10
Fish Out of Water VO
VF
Episode 11
If the Shoe Fits VO
VF
Episode 12
The Very Littlest Pet Shop VO
VF
Episode 13
The Secret Recipe VO
VF |
|
Revenir en haut |
|
|
Arachnée Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003 Messages: 8544 Localisation: le monde imaginaire
|
Posté le: 17 Déc 2014 14:40 Sujet du message: |
|
|
J'ai regardé ta fiche de plus près et le synopsis fait "traduction d'un texte anglais à partir de Google". Par exemple, on ne dit pas "monte-plein" mais "monte-charge". Du coup, si on ne connait pas la série, on ne comprend pas ce qui se passe. La trappe est dans la chambre de Blythe? Et elle conduit à une animalerie? Pourquoi les jumelles Biskits sont ses ennemies et à quelle occasion les rencontrent-elles? Tout ça est très vague.
Le commentaire est aussi très vague même si c'est déjà moins grave. Quelques précisions seraient quand même utiles (est-ce que les jouets rencontrent le succès par exemple?) _________________ Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
Revenir en haut |
|
|
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
Posté le: 17 Déc 2014 21:45 Sujet du message: |
|
|
Arachnée a écrit: | J'ai regardé ta fiche de plus près et le synopsis fait "traduction d'un texte anglais à partir de Google". Par exemple, on ne dit pas "monte-plein" mais "monte-charge". Du coup, si on ne connait pas la série, on ne comprend pas ce qui se passe. La trappe est dans la chambre de Blythe? Et elle conduit à une animalerie? Pourquoi les jumelles Biskits sont ses ennemies et à quelle occasion les rencontrent-elles? Tout ça est très vague.
Le commentaire est aussi très vague même si c'est déjà moins grave. Quelques précisions seraient quand même utiles (est-ce que les jouets rencontrent le succès par exemple?) |
Juste les 2 premières lignes (pour les noms des acteurs en VO) ,le reste est tout écrit par moi
Après pour monte-plein,c'est la série qui m'as introduit en erreur (ils l'ont dit une fois par erreur dans le tout premier épisode,et j'ai gardé cela en mémoire.
Donc au dessus de la boutique,il y a une sorte d'appartement ou il y a plusieurs "maisons" (donc plusieurs familles),dont celle du père de Blythe et elle-même,Blythe une fois qu'elle a mit tous les cartons dans sa chambre,veut aérer la pièce car cela sens mauvais (c'est pas une blague,elle le dit elle même !) ,donc elle veut ouvrir une "fenêtre" mais c'est une illusion d'optique qui cache en faite un monte-charge qui est comme une sorte d’ascenseur qui mène jusqu'au rez-de chaussée (ce RDC qui est la salle de jeux des animaux.)
Pour les Biskits (ma faute encore...Je voulais peu détailler pour que les gens découvrent,mais si cela les fait fuir...)
Donc les Biskits sont venues voir l'animalerie (Elles sont les filles de Fisher Biskit,un concurrent du Littlest Pet Shop) car elle va fermer,elles voient Blythe et se présentent (aussi Blythe) ,elles voient que Blythe fait des dessins de tenues (Qu'elles trouvent nazes) ,après elles critiquent le style vestimentaire de Blythe mais en disant que elles veulent bien la relooker en faisant du shopping,Blythe dit qu'elle est occupée car elle doit déballer les cartons,les Biskits furieuses car Blythe leur a dit en quelque sorte "Non" (Quand Blythe arrive au collège de Downtown City,elles réinitialises une demande pour l'inviter à déjeuner,elle refuse et c'est là qu'elles sont devenues pires ennemies car Blythe leur a dit "Non encore une fois" , Blythe est sur "la liste noire" des Biskits) ,le père de Blythe voit les animaux de l'animalerie devant la vitre de la boutique,il fait le fou en imitant un singe,les biskits se marrent en disant à Blythe que son père ne devrait pas faire ami-ami avec les animaux car la boutique va bientôt fermer!)
Le commentaire,c'est du traduit sur l'article anglais.
Ecrit à la main pour celui-là :
Donc les jouets Littlest Pet Shop furent crée en 2005,c'était un grand succès (qui donna pleins de vidéos sur Youtube de "Série Pet Shop" comme "Popular" (De SophieGTV) LPS : Slender The Arrival (de PetshopMissTV) , Le Pouvoir d'Helena (de MissManelie65) etc...)
Et en 2010 Hasbro présente les prototype du futur design des pet shop,et en 2012 ils renouvelle le design des jouets en diffusant en même temps le dessin animé (Comme My Little Pony,ils "changent de génération" )
Mais en 2013,d'anciens fans de la génération 2 (2009-2012) des Littlest Pet Shop se révoltent en faisant pleins de vidéos d'eux en train de téléphoner au service consommateur d'Hasbro pour qu'ils rendent les anciens Pet Shop (la différence entre les anciens et les nouveaux sont sur le design et aussi une fonction,les anciens avaient un tête collé sur leur corps mais pouvait bouger la tête juste en déplaçant le Pet Shop (En gros,quand un pet shop se déplace,le fan lui fait faire des "Petits bonds" qui donne l'illusion que le pet Shop marche/se déplace,et quand il marche,la tête bouge toute seule grâce aux vibrations produit dès que le pet Shop est en mouvement/touche le sol,idem si le fan le bouge "sur place" (immobile mais le pet shop "bouge" comme si il était en train de "bouger" ses pattes ou son corps ) ,les nouveaux peuvent avoir la tête retiré mais la tête ne bouge plus toute seule,il faut la bouger manuellement.
Donc Hasbro a écouté ces fans et le design des pet shop a changé en 2014 (sauf les personnages du dessin animé qui reste les mêmes (à 2-3 détails près) ,et le "bouge la tête toute seule" est revenu !
Depuis que la génération 4 de My Little Pony (Friendship is Magic) est arrivé,la licence Pet Shop se vend bien mais moins que MLP.
J'espère que les détails en + suffiront ^^
Dernière édition par Toadeu le 17 Déc 2014 22:01; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
Arachnée Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003 Messages: 8544 Localisation: le monde imaginaire
|
Posté le: 17 Déc 2014 21:56 Sujet du message: |
|
|
Bon je regarderai ça de plus près demain ou après-demain. _________________ Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
Revenir en haut |
|
|
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
Posté le: 21 Déc 2014 11:34 Sujet du message: |
|
|
Arachnée a écrit: | Bon je regarderai ça de plus près demain ou après-demain. |
Alors,qu'en pense-tu de ces nouveaux détails ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Arachnée Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003 Messages: 8544 Localisation: le monde imaginaire
|
Posté le: 21 Déc 2014 12:18 Sujet du message: |
|
|
Ah, j'avais oublié. Bon on va essayer de mettre ça en ligne mais avec pas mal de remaniements. _________________ Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
Revenir en haut |
|
|
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
Posté le: 31 Déc 2014 15:38 Sujet du message: |
|
|
Arachnée a écrit: | Ah, j'avais oublié. Bon on va essayer de mettre ça en ligne mais avec pas mal de remaniements. |
Ok,pas grave
EDIT : Pas de nouvelles ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Arachnée Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003 Messages: 8544 Localisation: le monde imaginaire
|
Posté le: 31 Déc 2014 17:23 Sujet du message: |
|
|
On a d'autres fiches en préparation. Mais ça viendra. _________________ Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
Revenir en haut |
|
|
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
|
Revenir en haut |
|
|
Arachnée Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003 Messages: 8544 Localisation: le monde imaginaire
|
Posté le: 18 Jan 2015 17:17 Sujet du message: |
|
|
Merci! On essaiera de publier la fiche le mois prochain. _________________ Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
Revenir en haut |
|
|
Toadeu Schtroumpf Farceur
Inscrit le: 12 Déc 2014 Messages: 18
|
Posté le: 17 Avr 2015 15:44 Sujet du message: |
|
|
Arachnée a écrit: | Merci! On essaiera de publier la fiche le mois prochain. |
Oublié ?
MAJ 2015
Saison 3 en cours,ajout de nouveaux doubleurs de :
Vinnie Terrio : Pablo Herstens
Mrs Twombly : Fabienne Loriaux
Fisher Biskit : Aurelien Ringelheim
Youngmee : Nancy Phillippet
Whittany et Brittany : Melanie Dermont (Alias la voix de Rainbow Dash dans My Little Pony)
Madison : Leoner Balleul
Buttercream : Marie van Ermengem
Roger Baxter : Olivier Cuvelier
Mona Automne : Monia Douleb
François le majordome (Voix Saison 3,sauf si rectifié dans les autres épisodes (Saison 1-2) ) : Pascal Gruselle
Source : Générique de fin
http://image.noelshack.com/fichiers/2015/09/1424681064-credits-lps-fr-2015.png |
|
Revenir en haut |
|
|
pitimieux Fou du volant
Inscrit le: 28 Nov 2015 Messages: 77
|
Posté le: 28 Mai 2018 20:40 Sujet du message: |
|
|
Désolée d'utiliser ce fil si ce n'est pas le bon pour parler de mes reconnaissances vocales
Ayant vu tous les épisodes, j'ai pu faire des reconnaissances. En voici certaines :
Thibaut Delmotte : Voix additionnelles (Saison 1)
Aurélien Ringelheim : Monban (Saison 1)
Alexis Flamant : Shahruk (il me semble l'avoir au moins reconnu sur sa voix chantée) (lui et Sunil n'ont pas le même comédien en VO)
Jennifer Baré : Eliza Biskit (pas sûre, mais sa voix ressemble à celle de Fleur l'élan)
Michel Hinderyckx : Monsieur Dale (pas sûre)
Concernant les voix chantées, on dirait que ce n'est plus Alessandro Bevilacqua pour Russell dans la Saison 4. Et cela semble être Alain Eloy pour celle de Fisher Biskit (pas sûre, mais on dirait bien que c'est lui, et si ce n'est pas le cas on m'a dit que c'est sûrement Nicolas Matthys).
Voici les liens au cas où vous voulez me confirmer les voix chantées ou bien m'indiquer si je me suis trompée sur elles et de me dire de qui il s'agit :
Pour Russell : https://youtu.be/zkjOSozwcDI
Pour Fisher Biskit : https://youtu.be/Z8TdPHS5Tjo _________________ Qui a dit que la VO était obligatoirement la meilleure version? |
|
Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion
|