Castlevania

[mooney]

Studio de doublage: SDI Media
Direction artistique: Erwin Grunspan
Adaptation: Eugénie Delporte

Pierre Lognay : Trevor Belmont
Antoni Lo Presti : Alucard
Melissa Windal : Lisa
Patrick Waleffe : L'Ancien
Nicolas Matthys : Bosha
Jean-Marc Delhausse : Archeveque
Arnaud Crevecoeur : Kob

Source: carton Netflix
_________________
Toujours à la recherche.

[Chernabog]

Le carton des épisodes 3 et 4 crédites d'autres personnages :


Sypha : Helena Coppejans
Démon : Jean-Michel Vovk
Evêque : Sébastien Hébrant



Il a beau être crédité pour ce rôle, pour moi ce n'est pas du tout Delhausse sur l'archevêque ! Il est toutefois présent sur la série, doublant le maire, le tavernier un villageois barbu dans le deuxième épisode.


VF très inégale, qui souffre en plus de soucis de mixage (et même de montage !). Les personnages principaux sont bien doublés dans l'ensemble (hormis Dracula, curieusement non crédité d'ailleurs, qui parle entre ses dents et qui en devient souvent inaudible dans tous les sens du terme...) mais ce n'est pas forcément le cas des autres. Le côté cru de l'adaptation est parfois agréable mais fait un peu trop contemporain par moment...