Adrien le sauveur du monde

[jeanreno]

Bonjour à toutes et à tous,

Voici, ci-dessous, les titres des épisodes manquants d'Adrien le sauveur du monde.

011 - Le duel Jivaro vs Kensac
016 - Un amour malheureux
017 - L'épée du froid
018 - Le dieu Dragon
020 - Le temple du dieu Dragon
022 - Le roi Dragon
023 - Le dieu des illusions
024 - La course

Source (Liste épisode Lpdm)

Bonne journée à toutes et à tous
_________________
Au pays du manga, le souvenir et la nostalgie sont nos maîtres-mots !

[Captain Jack]

Bonjour jeanreno !

C'est ajouté. Merci

[Arachnée]

Attention, je ne pense pas que ces titres soient pas officiels car ils ne sont pas recensés par Gib':
http://animeguides.free.fr/series/adrien/listing.htm

Il faudrait donc les retirer, à moins que Gib ne puisse nous en dire plus.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Captain Jack]

A première vue, ces titres d'épisodes apparaissent dans le listing de Animez-vous : http://www.animezvous.com/episode/index/id_da/9/nom/adrien-sauveur-du-monde avec une petite différence avec le titre : L'épée du froid / L'épée glaciale, ce qui pourrait souligner que peut-être la source d'AV n'est pas celle de lpdm.

[Arachnée]

Gib tire ses listings de la base de données d'AB, c'est donc la source la plus fiable possible. Maintenant, il n'a peut-être pas mis ce listing à jour. Attendons de voir ce qu'il en dit (s'il lit ce message bien sûr!)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[jeanreno]

Bonjour Capitain Jack et Arachnée,

Je vous présente mes excuses, j'ai été très maladroit. J'aurais dû envoyer les titres des épisodes directement à "Gib" afin qu'il puisse vérifier la validité de ceux-ci et ainsi éliminer le moindre doute.

Sur le site de "Gib" pour chaque fiche réalisée, la/les sources y est/sont mentionnée(s). Sur la fiche d'Adrien le sauveur du monde, voici quelle(s) a/ont été la/les source(s) "À gauche (listing AB) - Recherches éps 1-3 : Gib' et éps 4 : Yugi-boy (sources : VHS "AB") ; éps 05-26 : Kurama (source : diff TV)"

Pour les titres que j'ai mentionnés, il me semble que ceux-ci proviennent des épisodes retrouvés par les membres du pays. Je vais vérifier et je reviens vers vous.

Je tiens, par la même occasion, à remercier "Gib" pour le travail de fourmi réalisé depuis maintenant 10 ans afin de sortir de l'oubli le listing des épisodes du monde de l'animé.

A bientôt
_________________
Au pays du manga, le souvenir et la nostalgie sont nos maîtres-mots !

[Arachnée]

Oui tu as raison, en dix ans Gib a réalisé un travail extraordinaire!! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Captain Jack]

Pas de problème jeanreno. C'est moi aussi qui me suis un peu précipité sans penser que lpdm pouvait avoir noté ces titres d'épisodes sans pour autant qu'ils soient ceux officiels d'AB.

[chrix]

effectivement
ce ne sont pas toujours (mais c'est rare les titres officiels)
exemple : Mordicus ou je n'ai pas trouvé de noms VF

pour la plupart cependant je donne le nom affiché sur la vidéo qui peut différée du titre annoncée dans les journaux

adrien je ne me souviens plus si le nom est affiché mais il est possible que non ...
donc désolé si j'ai donné de mauvais titres
pour l'épée glaciale c'est le nom donné dans l'épisode 16 ..
ca c'est la traduction à la AB !!
_________________
LPDM - gloubimaniac !

[Gao Kyo]

Dans la partie commentaire, on peut ajouter cette info:
Même si en France, on a pas eu la totalité des épisodes, au Japon, la série a quand même eu du succès. En effet, Adrien le sauveur du monde s'est vu adjoindre de plusieurs suites:

- les 2 OAV de Wataru Majinzan sorti en 1989
- Mashin Eiyūden Wataru 2 en 1990: série TV de 46 épisodes
- les 3 OAV de Mashin Hero Wataru: Warinaki Toki no Monogatari sorti n 1993
- Chô Mashin Eiyūden Wataru en 1997 série TV de 51 épisodes
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Kami]

Pour la première Série d'OVA en deux parties, il y a des manques dans le titre car c'est:
Shin mashin eiyûden Wataru ~ Majinzan-hen.

Il manque l'OVA Mashin eiyûden Wataru ~ Sôkaizan eiyû densetsu qui est sortie le 05 mars 1990.
La deuxième Série TV fut diffusée 4 jours après.

Il y a une erreur dans le titre de la troisième Série d'OVA, dont le début n'est pas Warinaki mais Owari-naki.

[Arachnée]

Corrigé! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kami]

Faut mettre un accent circonflexe sur le u de "eiyûden", et remplacer le mot "hero".

Merci d'avance.

[Arachnée]

Ce n'est pas la peine d'ouvrir un nouveau sujet à chaque fois, mieux vaut poster toutes demandes de corrections ici : http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?t=3396&start=775
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kami]

C'est compris. Mais j'ai fait autrement parce que Joe Gillian, dans le premier message, a écrit que ça concernait les fautes d'orthographes/français.

[Arachnée]

Oui c'est vrai mais c'est aussi valable pour les petites erreurs dans les commentaires ou autres.
Après s'il y a un gros ajout d'infos à faire (par exemple un nouveau paragraphe dans les commentaires), autant ouvrir un nouveau sujet.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kami]

C'est noté.