Max & Ruby

nounouche

Pour les premières saisons, c'était un doublage Belge réalisé chez Made in Europe et Sonicville Dubbing (que quelqu'un doit me dire car je ne me rappelle plus de ce doublage). Mais pour la dernière, c'est un doublage Québécois (que je connais) :

Version Française : SPR
Adaptation : Christine Boivineau
Direction artistique : Natalie Hamel-Roy

Voix Québécoises :
Johanne Garneau
Lisette Dufour
Natalie Hamel-Roy
Catherine Hamann
_________________
drugstoreonlinereviewer.com

Ben3f · Justicier Masqué Inscrit le: 03 Aoû 2014 Messages: 669

Coucou, le voilà le doublage belge:

Version française : Made in Europe
Adaptation : Jocelyne Sadis
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn

Avec les voix de:
Ioanna Gkizas
Martin Stinglhamber
Véronique Fyon
Serge Swysen

Ref: Carton sur Netflix pour changer
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

nounouche · Posté le: 15 Jan 2015 21:04 Sujet du message:

Huh, il y'a aussi des épisodes ou c'est doublé chez Sonicville !
_________________
drugstoreonlinereviewer.com

Ben3f · Justicier Masqué Inscrit le: 03 Aoû 2014 Messages: 669

Ah ben finalement, c'est tout ce que je pourrais fournir, en effet, seules les deux premières saisons sont disponibles sur Netflix et elles possèdent le même doublage.
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

nounouche · Posté le: 28 Mar 2015 19:27 Sujet du message:

A partir de la saison 3, le doublage change j'ai l'impression :

Studio : SonicVille Dubbing Paris
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
Adaptation : Christian Niemec, Cécile Favre & Stéphanie Guissant

Voix Françaises :

Ruby : Ioanna Gkisas
Max : Antonin Van Doorslaer
Louise : Véronique Fyon
Mamie : Marie-Line Landerwyn

Source : Générique de fin

Et donc dès la saison 4 qui est la dernière, le doublage est Québécois.
_________________
drugstoreonlinereviewer.com