X-Men (1992)

[Gao Kyo]

J'ai quelque épisodes qu'on m'a preté donc l'occasion de completer le cast avec ce que je peux:

Luc Bernard: Pyro, Morph (voix 2), Diablo (voix 1)
Bernard Typhaine: Apocalypse (voix 1), Dent de sabre (voix 1), Cable (voix 2)
Antoine Nouel: Mojo, Dent de sabre (voix 2), Apocalypse (voix 2)
Claude Chantal: Lilandra
Jean-François Kopf: Magneto (1ere voix)
Francine Laine: , Phoenix, Jean Grey (dernier voix)
Rafaelle Moutier: Jean Grey (pèriode Phoenix)
Julie Turin: Jubilee (derniere voix)
Patrick Poivey: Colossus (voix 1), Warren Worthington/Angel, Avalanche
Francis Lax: Bishop, Magneto (2eme voix et fin de la première saison)
Pascal Renwick: père de Jubilee (1er épisode)
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Mr Hawk]

Je confirme pour la majeure partie le post précédent (je n'ai pas pu voir l'épisode qui introduit Diablo).

Quelques précisions :

- Rafaèle Moutier a doublé Jean Grey dans la saga du Phénix Noir (à ne pas confondre avec la première saga du Phénix) où Francine Lainé double donc le Phénix (contrairement à la première saga où Jean et l'oiseau de feu sont doublées par la même comédienne, dont le nom reste hélas un mystère).

- Francis Lax ne double Magneto que dans l'épisode 13.

- En plus du père adoptif de Jubilee, dans les épisodes 1 & 2 Pascal Renwick double également les Sentinelles et le sénateur Kelly.

J'ajoute pour les comédiens déjà recensés :

Luc Bernard : Bishop (voix 3), Apocalypse (voix 4)
Jean Barney : Mr Sinister, Forge
Bernard Tiphaine : Graydon Creed, Ka-Zar
Antoine Nouel : D'Ken
Rafaèle Moutier : Mystique, Moira MacTaggert
Francine Lainé : Shard
Henri Courseaux : Diablo (voix 2), Cyclope (voix de remplacement), l'Archange (ép. 57 à 59)

Les comédiens nouvellement identifiés :

François Chaumette : Professeur Xavier, Mr Sinister (voix 1)
Elisabeth Fargeot : Tornade (voix 2), Emma Frost, Psylocke
Michel Leroyer : Bishop (voix 2), Vindicator
Emmanuel Karsen : Corsaire
Antoine Tomé : Apocalypse (voix 3), Fabian Cortez
Michel Dodane : Fabian Cortez (voix 2), Joe MacTaggert, Captain America

Plus de détails sur le forum d'AniMarvel, à qui j'ai laissé la priorité.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Merci d'avoir recensé nos infos.

François Chaumette : Cable (voix 1)
Rafaèle Moutier : Lilandra (voix 2)
Henri Courseaux : Mojo (voix 2)
Elisabeth Fargeot : Jubilee (voix 2), Lilandra (voix 3)

A noter que Henri Courseaux a doublé Xavier de l'épisode 54 (et non pas 53) à 76. Il y a aussi une parenthèse en trop qui se balade pour son remplacement sur Cyclope.

Pascal Renwick double le père (adoptif) de Jubilee dans les épisodes 1 et 2, tout comme les Sentinelles et Kelly.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Je rappelle mon dernier post.

[Kahlone]

Corrigé

[Mr Hawk]

Merci ! Manque toutefois une parenthèse de fermeture aux rôles de Henri Courseaux. Par ailleurs, j'ajoute ceci :

Antoine Tomé : Corsaire (voix 2)

Au fait, étant donné les comédiens présents sur cette série, j'en déduis que ce doublage a été fait à la SOFI, me trompé-je ?
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Captain Jack]