Alice aux pays des merveilles

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

je fais des nouvelles captures et je me rend compte qu'il n'y a prespque rien comme info sur le doublage. Y'a pas moyen de faire mieux?
_________________
hommedeverre@free.fr

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

la voix du grand lapin blanc serait celle de Martin le jars dans Nils.
la voix de Dodo serait celle de kaksis (le ronchon qui restera célibataire juqu'à la fin lol) toujours dans Nils donc.

je ne suis pas familiarisé avec ses voix donc c'est assez dur Confus

_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 01 Oct 2005 17:27 Sujet du message:

Ce sont des voix belges et je n'ai pas réussi à trouver d'infos. Pleure ou Tr?s triste

Effectivement dans "Alice", "Tao Tao", "Nils" etc c'est un peu toujours les mêmes personnes.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Arachnée · Posté le: 10 Oct 2005 18:49 Sujet du message:

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

non

Néanmoins Frédéric Girard (Martin le jars), on l'entend parmi les personnages aprés lequel exactement, j'ai pas trop regardé je faisait autre chose en même temps... faudrait déterminer les rôles sérieusement Roulement des yeux

_________________
hommedeverre@free.fr

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

entre cet acteur et la voix de kaksi (dans nils - acteur indéterminé), il y a pas bcp d'autres acteurs, il font plusieurs personnages. Il faut juste lister lesquels... et comparer avec Nils et Tao Tao donc pour compléter les autres voix Sourire

_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 10 Oct 2005 21:06 Sujet du message:

Le problème c'est qu'à part "Nils" il y a longtemps que je n'ai ps vu ces DAs. De mémoire:

Nils: ///// Alice: Pinocchio Tao Tao
Nils/// Benny Bunny //// Pinocchio /// Tao Tao /// Guylaine Gibert
Akka ////// la reine ///// niet /// la mère de Kiki /// ?
Kaksi //////// le grand lapin /////// Rocko le pic-vert // niet // Alain Louis
Martin ////// Dodo //// niet /// niet ///// Frédéric Girard
Smirre ///////// le chat de Cheshire //// Grand Coquin /// niet /// ?
l'oie qui chante /////////// la mère, la narratrice //// Gina /// la mère de Tao Tao/// Josiane Gibert
Iksi //// Tweedledee, le homard ///// niet /// niet /// ?
Peux-tu me faire des extraits de voix de "Alice" (pour le roi et les personnages secondaires qui n'apparaissent pas dans les 2ers épisodes - les seuls que j'ai chez moi)?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

je pense qu'il y a des changements de voix...
j'ai les 2 premiers dvd seulement (6 épisodes). Les voix que j'ai indiquées en début de topic se situent sur les épisodes 4 ou 5, par là. Ripper un dvd pour en extraire un mp3 est trés lourd, trés long pour moi (PIII/500). A partir de la voxographie que tu propose, je complèterai d'aprés avec ce que j'ai. Comme j'ai du Tao Tao également, je peux comparer, et là, je peux extraire des mp3 parce qu'à partir de divx, c'est rapide. Je proposerai une voxographie et peut être quelques extraits dans quelques jours Clin d'oeil

_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 10 Oct 2005 22:59 Sujet du message:

Je te remercie, ça va m'aider. Clin d'oeil

Arachnée · Posté le: 11 Oct 2005 12:41 Sujet du message:

HDV, est-ce que tu peux regarder sur le générique de début ou de fin de "Tao Tao", qui est crédité pour avoir dirigé les comédiens? (édité)

Pour "Alice" j'ai Guy Gibert et Pierrette Belair.
Pour "Pinocchio": Guy Gibert et Josiane Belair (nom de jeune fille de Josiane Gibert).
Pour "Nils": Guy Gibert et Ric Balzouf.
Pour "Tao Tao": Guy Gibert et Pierrette Bélair.

En tout cas, on remarque que toute la famille est réunie! M. Green

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

je regarderais ce soir mais je ne sais si les comédiens sont crédités dans le générique...
_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 11 Oct 2005 15:42 Sujet du message:

Pas les comédiens, mais les personnes qui ont dirigé le doublage.
Elles sont créditées normalement.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

bon alors sur le générique de fin de Tao Tao :
Dialogues français de Guy Gibert et Pierrette Bélair.

y'a que ça.
_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 11 Oct 2005 19:14 Sujet du message:

C'est ce que je cherchais, merci. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Arachnée · Posté le: 17 Oct 2005 18:41 Sujet du message:

vincent312 · Posté le: 17 Oct 2005 21:10 Sujet du message:

arachnée j'avais trouvé des sites sur le doublage belge mais ils mettaiennt certain doublage qu'ils avaient fait

mais j'esserais de le retrouver si ça peut te rendre service
_________________
bonjour ? tous

fana de doublage depuis 8 ans et j'adore les mangas enfin ça dépend desquels

si vous voulez en savoir + venez me parler

Arachnée · Posté le: 17 Oct 2005 21:49 Sujet du message:

C'est gentil mais on ne trouve pas ces infos sur le net, ces doublages ont été faits il y a trop longtemps. Les seuls qui peuvent m'aider, ce sont les comédiens que j'ai reconnus. Mais avant de leur écrire, je dois faire la liste des rôles qui manquent.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

vincent312 · Posté le: 18 Oct 2005 8:17 Sujet du message:

oki arachnée et je voulais vous dire 1 truc sur le site

chapeau les parties doublages fiches etc..... c'est du très bon boulot
_________________
bonjour ? tous

fana de doublage depuis 8 ans et j'adore les mangas enfin ça dépend desquels

si vous voulez en savoir + venez me parler

Arachnée · Posté le: 18 Oct 2005 8:37 Sujet du message:

Je te remercie! Tr?s content

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

vincent312 · Posté le: 18 Oct 2005 10:28 Sujet du message:

si vous cherchez qq'1 fan de doublage aussi je suis la au cas ou bien sur

enfin pour faire des fiches etc....
_________________
bonjour ? tous

fana de doublage depuis 8 ans et j'adore les mangas enfin ça dépend desquels

si vous voulez en savoir + venez me parler

Arachnée · Posté le: 07 Nov 2005 22:30 Sujet du message:

l'homme de verre · Pirate de l'Espace Inscrit le: 07 Déc 2003 Messages: 903

faut que je regarde...
j'ai peu de temps actuellement mais je compte le faire et poster le résultat ici. Patience Clin d'oeil

_________________
hommedeverre@free.fr

Arachnée · Posté le: 28 Nov 2005 19:04 Sujet du message:

J'ai fini par acheter les DVDs, ça ira plus vite lol!

Arachnée

C'est moi qui boit trop de café ou la voix d'Alice est la même que celle de Conan et de Mirmo?
Cette comédienne fait deux rôles dans "petite bonne femme", et notamment un petit garçon dont la voix ressemble beaucoup à ces 2 personnages.

EDIT: je viens de réécouter un épisode de "Détective Conan" et je confirme! Tr?s content

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Tai Kushimura

Je vais vous expliquer , il faut savoir que dans ce temps là , Guylaine Gibert doublait auparavant au Quebec , la série Alice au pays des merveilles etait doublée au Quebec avec plusieurs comédiens québécois mais Guylaine a quittée notre belle province pour travailler en belgique , il y a beaucoup de comédiens belges qui ont doublées au Quebec , dans le magicien d'oz par exemple on peut entendre la voix de Venda (Mes parrains sont magiques) jouant le rôle d'une grue (c'est pas une machine , je parle de l'oiseau)
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!