Sicc et Félix, deux chats bien différents...

[Captain Jack]

En Hongrie, il existe une série de livres pour la jeunesse mettant en vedette un petit chat prénommé Sicc. Il est né dans les années 60 sur des textes de Kálmán Jenő, avec des dessins de Tankó Béla. Ces albums - une dizaine - qui ont connu un certain succès populaire auprès des très jeunes lecteurs, ont encore été réédités il y a peu (2006-2007). Sicc y est mis en scène dans de petites aventures en Afrique, au Pôle Nord, dans un cirque, à l'école, ou encore au pays des contes où il rencontre notamment Blanche Neige et les 7 nains.





Deux de ses histoires existent également sous forme de films de diapositives, format qui fut très populaire en Hongrie, et qui par ailleurs revient depuis quelque temps sous divers formes (DVD avec ajout de la voix d'un conteur, ou exposé sur le web). Ces ''films'' d'illustrations, avec un petit texte en bas d'images, furent produit par Magyar Diafilmgyártó Vállalat.



On peut voir la série de 30 diapositives concernant l'aventure de Sicc à l'école, c'est ici : http://indafoto.hu/hzsanna/sicc_az_iskolaban_1968/slideshow

Pour voir celle en Afrique, c'est ici :
http://indafoto.hu/hzsanna/sicc_afrikaban_1968/slideshow

Les aventures de Sicc ont de même été adaptées en 2002 en dessin animé ? un court-métrage ? réalisé par Ildikõ Taborita, animateur sur Bobo et ses amis commenté sur PJ http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php?cle=1092&sec=4 , avec son studio Firkafilm http://www.firkafilm.com/studio.html .

Voici donc son voyage au pays des contes ? Sicc Meseországban ? dans une animation relativement simple : http://www.youtube.com/watch?v=pGWwGLu_erg

Ce que l'on sait moins, c'est qu'avant de devenir ce petit chat, Sicc, déjà prénommé ainsi par son créateur Kálmán Jenő, avec les dessins de Szakmáry László (celui-ci a-t-il un rapport avec le peintre du même nom ? - 1903-1993, je doute), pris une première forme dans le magazine hongrois Úttöro publié entre 1949 et 1956 (les deux artistes créèrent également les aventures des deux petits ours Róka Rudi, alias Brimm et Brumm en Allemagne, dessiné par Németh István pour les diapositives Diafilm). Ainsi, sa première apparition dans cette publication le fut sur les planches d'une bande dessinée. Ses rondeurs et la pointe de ses oreilles, de même que sa personnalité, semblent assez évidentes quant à l'inspiration graphique qui l'a fait naître. De fait, Félix le chat était très certainement dans les pensées du dessinateur au moment de sa conception... De nombreux personnages venus de l'Ouest furent alors plus ou moins repris dans les pays de l'Est à cette époque (les années 50-60), dont certains issus du journal Vaillant (de par son lien avec le PCF, ce magazine, qui deviendra quelques années plus tard Pif Gadget, était plus ou moins distribué dans ces pays). Il est de la sorte peu probable que Otto Messmer en eut connaissance, ou même les ayants droits de Pat Sullivan qui était alors reconnu comme seul créateur du personnage (on peut toutefois l'appréhender ici comme un hommage à Félix, et non comme une reprise totale du personnage). Voici donc une page de Sicc dans les années 50 extraite du magazine hongrois Úttöro, et où la filiation avec Félix est assez marquée (image issue de la collection de l'auteur hongrois Péter Miklós Tőke, pour l'excellent web-magazine Période Rouge, n°15).

[Nizou]

Merci Captain Jack pour cet article très intéressant. Je ne connaissais pas du tout le personnage.

[Captain Jack]

Merci Nizou ! moi-même il y a quelques semaines, je ne le connaissais pas, mais ayant vu la page BD où le dessinateur s'est inspiré de Félix, j'ai voulu en savoir un peu plus, et c'est alors, non pas que Zorro est arrivé mais que j'ai découvert ce que ce personnage était devenu ensuite, tout en trouvant même un lien avec une fiche de PJ. A croire que tous les chemins mènent à PJ