Les chevaliers du zodiaque - Abel

[Arachnée]

Sur l'édition VHS éditée dans les années 90 chez TF1 vidéo, les crédits du film "Abel" apparaissaient traduits au générique et j'ai remarqué quelques dissemblances par rapport aux crédits de notre fiche:
- les directeurs de la photographie crédités sur la VHS sont Masahide Okino (film d'Asgard) et Yoshitaka Aiji (inconnu)
- seul Hiroshi Takeda est mentionné comme producteur exécutif, Kenkichi Matsushita n'apparaît pas
- Yoshifumi Hatano et Kôzô Morishita sont crédités au Planning (je les ai rajoutés d'ailleurs sur la fiche)
- Isao Hatano est le directeur du son et Yasuhiro Yoshikawa le chargé de la coordination (je ne sais pas trop à quel poste ça correspond) EDIT: ça correspond au monteur en fait!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Joe Gillian]

Les crédits viennent de notre ami Arion et de son site Burning Blood
Je pense que ses infos sont bonnes, mais tu peux toujours vérifier auprès de lui

Joe

[Arion]

Hello vous deux !

Après vérification de la staff list officiel, je confirme que les deux directeurs de la photo sont Toshio Shirai et Yoshio Aiso (pas de Masahide Okino).
Hatano et Morishita sont bien au planning (ils sont indiqués à ce poste dans ma staff list sur Burning Blood).

Par contre, je ne trouve plus trace de Matsushita. Donc, soit j'ai vu son nom sur une autre staff list japonaise, ou alors j'ai fait un report inconscient de la saff list du film Asgard (film sur lequel Matsushita était co-producteur exécutif avec Takeda). Visiblement, ce serait sans doute la deuxième solution ; gomen !

Voilou.
_________________
Un blog :
http://blood.cyna.net

Pour la postérité :
http://cyna.net/index.php3
http://blood.cyna.net/bb.html
http://moeru.cyna.net

[Arachnée]

Merci bien pour ces précisions! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!