| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Joe Gillian
Chevalier Légendaire
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 6080
Localisation: Nogent le Roi
|
 Posté le: 29 Sep 2004 20:33 Sujet du message: Astro Boy - VF... |
 |
|
Hello aux spécialistes des voix 
J'ai les noms suivants notés au générique de fin pour la VF (mais sans leurs rôles...)
David SCARPUZZA (Astro ?)
André PAUWELS
Guy THEUNISSEN
Stéphane EXCOFFIER
Philippe RESIMONT
Michel HINDERHYCKX
Delphine MORIAU
Philippe TASQUIN
Marcel GONZALEZ
Christophe HESPEL
Mathieu MOREAU
Carole BAILLEN
Maia BARAN
Alexandra CORREA
Si certains sont capables de me dire qui double qui dans Astro, je l'en remercie d'avance
Joe
_________________
www.planete-jeunesse.com / http://www.eloughcables.com
Bien qu'une rixe en pleine rue soit chose haïssable, les énergies qui s'y déploient sont intéressantes - John Keats |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 16 Juil 2005 21:25 Sujet du message: |
|
|
Je remonte le sujet, mais pour Astro le petit robot, moi...
Eve Gagnier, elle doublerait pas plutôt la petite Uranie ?? Natasha, je vois pas qui c'est dans la série ...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 17 Juil 2005 12:05 Sujet du message: |
|
|
Voici une fiche de Stéphane Perron pour le 1er épisode:
Professeur Bulthus : Alain Clavier
Thomas : Flora Balzano
Le foudroyant: Marc Bellier
Émile le petit soudeur: Claudie Verdant
Patron du cirque: Victor Désy
Louise Rémy fait en plus de Paul, l'infirmière Béatrice et une certaine Germaine
Denise Morelle aurait fait aussi: Dédé le petit pompier
En espérant que ça pourra aider à trouver des voix pour les autres épisodes.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 17 Juil 2005 21:31 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | Voici une fiche de Stéphane Perron pour le 1er épisode:
Professeur Bulthus : Alain Clavier
Thomas : Flora Balzano
Le foudroyant: Marc Bellier
Émile le petit soudeur: Claudie Verdant
Patron du cirque: Victor Désy
Louise Rémy fait en plus de Paul, l'infirmière Béatrice et une certaine Germaine
Denise Morelle aurait fait aussi: Dédé le petit pompier
En espérant que ça pourra aider à trouver des voix pour les autres épisodes. |
L'infirmière, Emile et Dédé n'apparaissent que tard dans la série, le temps d'un seul épisode.
Je n'ai pas encore vu de Natasha, je pense vraiment que Eve Gagnier a doublé Uranie, j'aimerais que Kurama donne son avis là dessus.
Il faudrait la voix d'Atlas aussi, c'est le rôle important qu'il manque, avec Monsieur Morse |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 17 Juil 2005 21:38 Sujet du message: |
|
|
Natasha doit être un petite fille qu'on voit juste dans un épisode. 
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 17 Juil 2005 21:41 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Natasha doit être un petite fille qu'on voit juste dans un épisode. |
Oui ça reste possible bien entendu (même certain... à moins qu'il ne s'agisse de la mère d'Astro ? Je ne connais pas son nom)
Ce que je veux dire c'est que la voix aigue et particulière d'Uranie me fait vraiment penser à celle de Heidi. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 17 Juil 2005 22:01 Sujet du message: |
|
|
Paul aussi ça n'est qu'un guest?
J'ai 4 épisodes chez moi et voici ce que j'ai trouvé:
Episode 30:
le pilote: Luc Durand
Episode 15:
La petite fille avec des nattes: Madeleine Arsenault
La mère de Mathias: Béatrice Picard (on dirait la voix de Melle Rougemont dans "Heidi").
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Dernière édition par Arachnée le 17 Juil 2005 22:10; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 17 Juil 2005 22:07 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | Paul aussi ça n'est qu'un guest?
J'ai 4 épisodes chez moi et voici ce que j'ai trouvé:
Episode 30: Niet
Episode 15:
La petite fille avec des nattes: Madeleine Arsenault
La mère de Mathias: Béatrice Picard (on dirait la voix de Melle Rougemont dans "Heidi"). |
J'ai un peu réorganisé la fiche avec les noms que tu as donné (je sais pas trop qui il faudra créditer, je te laisse voir ça).
Paul, j'ai pas souvenir non plus ou alors peut-être au tout début de la série... C'est peut-être un des copains de classe de Astro, je ne me rappelle pas non plus des noms de ces persos... pourtant je suis en plein dans la série loool ^^;;; j'ai honte ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 17 Juil 2005 22:22 Sujet du message: |
|
|
Les "copains" d'Astro sont Mathias (le gros) et Théodore (le binoclard). Je ne pense pas que les noms des autres soient mentionnés.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kurama
Archiviste voxophile
Inscrit le: 08 Déc 2003
Messages: 1900
|
| Posté le: 17 Juil 2005 23:22 Sujet du message: |
|
|
| Kahlone a écrit: | | Je n'ai pas encore vu de Natasha, je pense vraiment que Eve Gagnier a doublé Uranie, j'aimerais que Kurama donne son avis là dessus. |
Pardon de répondre si tard, j'étais absent aujourd'hui.
Oui, je suis d'accord à 100% pour Eve Gagnier. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 18 Juil 2005 19:11 Sujet du message: |
|
|
Kahlone, pourquoi avoir enlevé le nom de Natasha? Eve Gagnier peu très bien doubler les deux.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 18 Juil 2005 19:15 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Kahlone, pourquoi avoir enlevé le nom de Natasha? Eve Gagnier peu très bien doubler les deux. |
Ouais, en effet............ je plane un peu en ce moment lol.
D'un autre côté.... je vois toujours pas qui c'est cette Natasha !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 18 Juil 2005 19:21 Sujet du message: |
|
|
| Kahlone a écrit: |
D'un autre côté.... je vois toujours pas qui c'est cette Natasha ! |
Elle apparait probablement dans les épisodes 27 à 52.
Au fait, tu ne devais pas me faire une K7 avec les voix qui te manquent (comme pour "Captain Power" par ex)? Profite parce qu'en septembre je ferai une formation et je n'aurai plus beaucoup de temps.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 18 Juil 2005 19:26 Sujet du message: |
|
|
| Oui je sais, il faut que je prenne le temps de le faire (et c'est ce qui me manque le plus en ce moment...) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 19 Juil 2005 9:13 Sujet du message: |
|
|
Ah bah voilà évidemment !
Natasha est le personnage principal du dernier épisode lol. Effectivement, c'est la même voix que pour Uranie, donc Eve Gagnier |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hika
Justicier Masqué
Inscrit le: 24 Mar 2006
Messages: 588
|
| Posté le: 04 Aoû 2007 18:43 Sujet du message: |
|
|
Je suis sûre que David Scarpuzza double Astro!
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 04 Aoû 2007 20:16 Sujet du message: |
|
|
C'est ajouté !
D'ailleurs, si un pro peut identifier les voix par rôle, on pourra les ajouter proprement.
Merci ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hika
Justicier Masqué
Inscrit le: 24 Mar 2006
Messages: 588
|
| Posté le: 04 Aoû 2007 21:01 Sujet du message: |
|
|
Dans le premier épisode, on pouvait entendre Christophe Hespel, Philippe Résimont (je crois que c'est lui  ) dans des persos mineurs : les scientifiques. Comme pas mal de personnages sont des machines, les voix ont été remixés, on a un peu de mal à reconnaître!
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle! |
|
| Revenir en haut |
|
|
asakura
Justicier Masqué
Inscrit le: 14 Fév 2007
Messages: 524
|
| Posté le: 04 Aoû 2007 22:59 Sujet du message: |
|
|
| Vous parer de quel série Astro ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 2608
|
|
| Revenir en haut |
|
|
asakura
Justicier Masqué
Inscrit le: 14 Fév 2007
Messages: 524
|
| Posté le: 05 Aoû 2007 18:46 Sujet du message: |
|
|
| La version de 2003 est me semble-t-il une coproduction Américano-japonaise. Les japonais gardaient l'exclusivité de certaines scènes et des musiques et les américains possédaient une version ou les explosions et autres étaient raccourcis et d'autre trucs comme ca... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Captain Jack
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 2608
|
| Posté le: 05 Aoû 2007 19:27 Sujet du message: |
|
|
| La série est une production japonaise, sauf que la France a diffusé cette série après qu'elle soit passée au Etats-Unis où elle a subi quelques modifications. Le charcutage étant devenu une tradition étasunienne |
|
| Revenir en haut |
|
|
asakura
Justicier Masqué
Inscrit le: 14 Fév 2007
Messages: 524
|
| Posté le: 05 Aoû 2007 20:17 Sujet du message: |
|
|
| Ah ok, oui comme d'ab. Toujours 4Kids ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hika
Justicier Masqué
Inscrit le: 24 Mar 2006
Messages: 588
|
| Posté le: 06 Aoû 2007 13:57 Sujet du message: |
|
|
sur la fiche, il n'y a pas marqué 4kids!
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle! |
|
| Revenir en haut |
|
|
asakura
Justicier Masqué
Inscrit le: 14 Fév 2007
Messages: 524
|
| Posté le: 06 Aoû 2007 15:32 Sujet du message: |
|
|
J'ai vu le premier épisode disponible sur dailymotion, c'est vrai que la VF est plutôt pas mal, on reconnait la touche américaine ^^:
- Pourquoi avez-vous provoquez des coupures de courant ?
- La lumière me gène pour dormir.
Cette série TV est fidèle ou pas ?
2003 a donc été une grande année pour les séries de Tezuka entre Astroboy et Black Jack. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion