Anne la maison aux pignons verts

Chapi · Posté le: 18 Sep 2006 16:07 Sujet du message: Anne la maison aux pignons verts

Anne la maison aux pignons verts :

Je ne connaissais pas ce titre jusqu'à hier et suis donc à la recherche d'informations.

J'ai récupéré un générique, sois disant chanté par Sophie Léger.

J'ai fait quelques recherches et il s'avère qu'en fait Sophie Léger (québecoise) a doublé le personnage de Anne dans le dessin animé Nippon Animation de 1979, Akage no An. Mais elle aurait également doublé l'actrice Megan Follows, toujours dans ce même personnage de Anne, dans une mini-série américaine (donc en live) de 1987.

Ma question est donc, est-ce bien Sophie Léger qui chante le générique du dessin animé ? Car après tout, maintenant je doute, il existe peut-être un générique québecois chanté pour la mini série US... ??? Et je ne sais pas si j'ai récupéré une musique de DA ou de série. Confus

Arachnée · Posté le: 18 Sep 2006 16:25 Sujet du message:

Non je ne crois pas qu'elle chante le générique de ce DA. Par contre, elle est bien la voix d'Anne, aussi bien sur les téléfilms que sur le DA.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

gosseboffe

Je remonte le sujet pour savoir pourquoi : Akage no Anne / Anne aux cheveux roux est passé Anne aux pignons verts? Embarassé

_________________
https://www.facebook.com/gosseboffe
MES VENTES

Captain Jack · Corsaire de l'Espace Inscrit le: 18 Jan 2004 Messages: 2608

Le roman original est Anne of Green Gables / Anne... la maison aux pignons verts écrit par la canadienne Lucy Maud Montgomery. C'est pour cela que la série sortie récemment chez LCJ et proposant seulement la version québécoise, reprend le titre de l'?uvre originale.

Pour Akage no Anne / Anne aux cheveux roux, Takahata a tout simplement repris le titre du livre ainsi traduit en 1952 au Japon.

HULK

Et y a une version française de ces romans ?
_________________
Nostalgie quand tu nous tient

Mon bloq de collection sur les da

Captain Jack · Corsaire de l'Espace Inscrit le: 18 Jan 2004 Messages: 2608

En ce moment de disponible, il doit y avoir une édition canadienne en français, et tout récemment la saga d'Anne a été réédité dans une édition en gros caractères.

http://www.alapage.com/-/Recherche/?choix=fulltext&ap=1&type=1&fulltext=lucy+maud+montgomery&id=100681216461173&donnee_appel=GOOGL

HULK

Super ça
merci Tr?s content

_________________
Nostalgie quand tu nous tient

Mon bloq de collection sur les da