L'île au trésor, diffusion sur france 5

[Teebo]

France 5 a arrêté la diffusion de Gigi vendredi dernier à l'épisode 34 comme pour l'été dernier (il semblerait que la chaîne n'aille pas au-delà des épisodes sortis en DVD), et depuis lundi, elle diffuse "L'île au trésor" (la version de 1978).
Par contre, il semblerait que le listing des épisodes ne soit pas tout à fait le même que celui d'antenne 2 (l'épisode 1 déjà aurait été diffusé sous le titre "L'horrible Billy est ici" d'après le site de france 5).
Celui d'aujourd'hui s'appelait bien "La carte du trésor", mais ils annoncent que le titre de demain sera "Maman j'irai!" et non "Au revoir maman".
Je vous dirai demain si le titre est celui qu'ils annoncent ou celui d'antenne 2 car il apparaît à l'écran au début de l'épisode.

[fabax]

euh ca passe a quelle heure ?

[Teebo]

à 13h10 du lundi au vendredi

[Arachnée]

Ca doit être les titres de l'édition collector. Comme je l'ai chez moi, je vérifierai.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Teebo]

Peut-être, j'ai pu récupérer les titres des dix premiers épisodes sur le site de france 5.

01. L'horrible Billy est ici
02. Quel est ce chien noir?
03. L'homme à la jambe de bois
04. La carte du trésor
05. Maman j'irai!
06. John Silver: ami ou traître?
07. Une bonne pêche
08. Le vaisseau fantôme
09. Les kidnappeurs
10. La conversation

Essaie de voir à partir de là si cela correspond à l'édition collector. Sinon, tu peux rajouter sur la fiche qu'il est diffusé dans midi les zouzous depuis le 14 avril

[Arachnée]

J'ai vérifié et ça ne correspond pas. C'est donc un nouveau listing créé pour cette diffusion.
On le mettra en ligne quand il sera complet.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Mr Hawk]

A propos, l'interview de Yann Pichon dans Anime-Land nous apprend qu'il doublait bien Moustique, je laisse donc soin aux autorités compétentes (et même passionnées) de virer la parenthèse "assez incertain".
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

Ah merci.

Il dit que c'est l'un de ses premiers doublages, c'est ça?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Teebo]

Voici la fin du listing de l'île au trésor, pris sur le site de france 5:

11. L'île au trésor
12. Le monstre de la jungle
13. Le trésor de Redruth
14. Amitié et trahison
15. La méthode de Silver
16. Hispaniola
17. Je ne suis plus un enfant
18. Hans
19. Silver
20. Condamné à mort
21. La conquête des trésors
22. La mutinerie
23. Puppy
24. Le palace de Flint
25. A bientôt si nos routes se croisent
26. Arrivée à Port Bristol

Le dernier épisode passera le lundi 18 juin. La chaîne n'annonce pas encore ce qu'elle passera après.

[Johnny]

Le dessin animé diffusé après "L'Île au trésor" sera "Gwendoline".

[Da le roux]

[Johnny]

Comment s'epelle le nom d'un des hommes de John Silver: "Hands" ou "Hans". Parce que, dans ce cas, il y a une erreur, soit dans le générique de la fiche, soit dans le titre de l'épisode 18.

[Arachnée]

Sur le livret de l'édition collector, il est marqué "Hands".
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Mr Hawk]

Dans le livre, il s'appelle Israël Hands.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Johnny]

Jim Hawkins se fait de John Silver un ami. Mais plus tard, il constate que c'est un pirate. Suite à cela, il ne veut plus le voir. Il est tout secoué, il dit qu'il veut mourir. Il s'accroche même à une corde et saute par le hublot restant suspendu au dessus de la mer. Pensez-vous que des gens pourraient réagir comme lui dans ce genre de situation dans la réalité?

[bonbon]

Des gens fragiles psychologiquement et/ou depressifs, oui.
On ne sait jamais quel impact certaines situations peuvent engendrer...