Dragon Ball Saga

Gao Kyo

Il manque une comédienne dans la fiche de Dragon Ball Z, cette comédienne se nomme Julie Turin et elle double Pan.
J'aimerais savoir quand George Atlas est-il décédé?
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Nizou

Joe Gillian

Tout à fait, elle n'apparait que dans DBGT...

Joe
_________________
www.planete-jeunesse.com / http://www.eloughcables.com
Bien qu'une rixe en pleine rue soit chose haïssable, les énergies qui s'y déploient sont intéressantes - John Keats

Gao Kyo

La première apparition de Pan, c'est bien dans DBZ puisqu'elle est présente dans le manga 42 où Son Goku part avec Oub(c'est même comme ça que se termine le dernier épisode de DBZ).
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Joe Gillian

Darkjul

Pan apparait effectivement dans les 4 derniers épisodes de DBZ Clin d'oeil

!
_________________
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

Joe Gillian

claude

Georges Atlas
Date et lieu de naissance
14 Août 1926
Genève, Suisse

Date et lieu de décès
26 Février 1996
Boulogne-Billancourt, France.

Nizou

lolo le suedois

Hyper Nova · Posté le: 08 Nov 2004 18:29 Sujet du message:

Pour rester sur Dragon ball, savez vous si Pierre Trabaud est toujours en activité ?

Arachnée · Posté le: 09 Nov 2004 15:10 Sujet du message:

Non il ne fait plus de doublage (il a perdu sa voix comme on peut l'entendre dans "DBZ" à partir de la saga "Cell") mais il donne des cours de théâtre.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Hyper Nova · Posté le: 09 Nov 2004 18:21 Sujet du message:

Autres petites questions concernant Dragon Ball GT.
Quelqu'un sait il pourquoi Philippe Ariotti et Georges Lykan n'ont pas repris leurs rôles dans cette série alors qu'ils travaillent encore pour la SOFI ( pas tout à fait sûr pour Lykan ).
Pourquoi Claude Chantal n'était plus du tout présente à la fin de Dragon Ball Z et pour quelle raison Raoul Delfosse a laissé sa place au susnommé Philippe Ariotti à partir de la saga Piccolo ?

regis · Petit Viking Futé Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 28

Malheureusement bon nombre de ces questions resteront sans réponses car dans Dragon Ball Z les changements de voix ont été tellement réguliers... Roulement des yeux

Hyper Nova · Posté le: 15 Nov 2004 14:55 Sujet du message:

Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi.
A partir de leur son arrivée définitive dans le casting, P.Ariotti et G.Lykan n'ont pas été absents une seule fois ( a l'exception de la fin de DBZ quand Piccolo est mort ).
Et il me semble que Pierre Trabaud a été présent tout au long des 2 sagas sans manquer une seule fois à l'appel !!

Dragon Ball GT est une autre histoire car elle a été doublée 2 ans après la fin de DBZ. On aurait pu imaginer retrouver le casting original si le CSA ne s'était pas mêlé de ça en en forcant TF1 , sous la pression, à stopper DBZ à un quinzaine d'épisodes de son terme.

Ptitpimousse Cassis

En ce moment les épisodes de DragonBall Z passent sur MCM. J'ai du commencer à les suivre à partir de l'épisode numéro 186 qq part par là lol. Ce que je voulais dire c'est que pour certains épisodes de la saga Boo (pour l'instant celà concerne les épisodes 202-203 (pas sûre à partir de ces 2 là) 204-205-206-207 (ça c'est sûre j'ai vu 206 et 207 ce matin)) les voix de Videl, ChiChi, Bulma, Trunks et Sango Ten ne sont pas celles de d'habitude.

ChiChi, Bulma : .......Laurence Crouzet (plus très sûre à confirmer désolée)
Trunks : ..................Claude Chantal
Videl, Sango Ten : ....Annabelle Roux

A noter également que les génériques de début et de fin sont en VO mais uniquement sur le câble.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Arachnée

Ptitpimousse Cassis

Arachnée

Hyper Nova

Si je ne me trompe, le doublage de ces épisodes datent de la fameuse grève de 1995 ce qui explique que certains comédiens n'étaient pas présents.

Arachnée

Non la grève s'est effectuée juste après. Le dernier épisode doublé avant cet arrêt de plusieurs mois, c'était celui où toute la bande rencontre Shin Kaïoh.
Après la grève, Brigitte Lecordier a remplacé Claude Chantal sur le rôle de Trunks et Annabelle Roux sur celui de Videl.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Ptitpimousse Cassis

N'ayant jamais eu l'occasion de suivre les différents DragonBall dans ma jeunesse (interdiction de regarder le Club Do) je m'y colle maintenant et ce grâce à MCM. J'ai une suggestion à soumettre et j'espère qu'un ou une expert(e) pourra confirmer ou infirmer. J'ai l'impression que dans la saga BouBou, Dendé est doublé par Eric Legrand. Je n'ai pas l'impression de reconnaître la tonalité de Claude Chantal par rapport à Krilin même si la voix est différente.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Arachnée

En fait, Dendé a eu 3 voix:
Claude chantal (période Namek)
Brigitte Lecordier (période Cell)
Eric Legrand (période Bou-Bou)
+ quelques remplacements par Céline Monsarrat.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Ptitpimousse Cassis

Il n'apparait pas sur la fiche. Il faudrait peut être le rajouter. Ca fait pas mal d'épisodes.

Eh bin 3 voix à lui tout seul Clin d'oeil

_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Arachnée

Voilà, c'est fait. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!