| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Comment trouvez vous la nouvelle saison de Dragon Ball Kai ? |
| Genial |
|
0% |
[ 0 ] |
| Pas Mal |
|
42% |
[ 3 ] |
| Il a dénaturé l'effet musical de l'anime ! |
|
57% |
[ 4 ] |
|
| Total des votes : 7 |
|
| Auteur |
Message |
Mr Hawk
Prince en exil
Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1276
Localisation: Près de chez moi
|
 Posté le: 10 Nov 2014 22:55 Sujet du message: |
 |
|
| killoa a écrit: | Suis-je bête defois  , tu as raison ! En regardant un inédit sur J-One, j'ai entendu Boubou une deuxième fois, et ça me semble que ce soit Patrick Borg qu'il est sa voix, comme l'anime précédent. Enfin je crois  |
Entre ça et le Batman : Arkham, faut décidément apprendre à le reconnaître, l'ami Patrick...
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode" |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 10 Nov 2014 23:05 Sujet du message: |
|
|
| veggie 11 a écrit: | | Ce n'est plus Brigitte Lecordier qui double Trunks enfant ? Dommage, à partir de l'épisode 237 sa voix s'était adoucie sur le personnage et elle le rendait moins insupportable qu'au début de l'arc Boo. |
Qu'on ne redonne pas ce rôle à Brigitte Lecordier, c'est compréhensible, elle fait déjà Son Goten (et aurait pu garder Videl... Bref, ne remuons pas le couteau dans la plaie lol!). Mais sur Trunks j'aurais préféré entendre une comédienne qui doublait déjà à l'époque, histoire que ça fasse raccord. Là, entendre deux comédiennes qui ont 20 ou 30 ans d'écart doubler deux gamins du même âge, ça me fait bizarre...
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
veggie 11
Prince en exil
Inscrit le: 08 Fév 2012
Messages: 908
Localisation: Alpes suisses
|
| Posté le: 10 Nov 2014 23:10 Sujet du message: |
|
|
Oui, surtout qu'il n'y avait pas que Brigitte Lecordier qui doublait des petits garçons à l'époque !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
routin
Prince en exil
Inscrit le: 16 Sep 2004
Messages: 1045
|
| Posté le: 10 Nov 2014 23:43 Sujet du message: |
|
|
| D'ailleurs, c'est Claude Chantal qui a d'abord doublé Trunks enfant. |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 11 Nov 2014 7:16 Sujet du message: |
|
|
| Tout mes excuses de vous avoir filer une mauvaise information, mais pour Babidi je suis sur que c'est Philippe Ariotti qui l’interprète, et après avoir vu ''Franck Sportis'' dans le carton générique, il me semble qu'il a doublé Spopovitch, et après que le personnage ai disparu, son nom ne figure plus du tout. Tous me laisse a croire que c'est bien lui. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 11 Nov 2014 10:20 Sujet du message: |
|
|
Merci de synthétiser vos fiches et infos, et de les apporter quand elles sont justes et vérifier parce que ça va être trop compliqué de mettre la fiche à jour sinon.
La liste des épisodes est disponible quelque part en français ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 11 Nov 2014 10:32 Sujet du message: |
|
|
| Oui, je vous envoie le lien par mp. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 11 Nov 2014 10:38 Sujet du message: |
|
|
Je confirme que Philippe Ariotti double Babidi.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
lechasseur13
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 29 Nov 2009
Messages: 166
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 11 Nov 2014 16:39 Sujet du message: |
|
|
| C'est Brigitte Virtudes qui double Trunks enfant. Confirmé par elle-même. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 11 Nov 2014 16:56 Sujet du message: |
|
|
J'ai du mal à le croire, ça ne ressemble pas un quart de seconde! 
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
maskpi92
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 05 Sep 2014
Messages: 403
Localisation: Là où on ne s'y attend pas.
|
| Posté le: 11 Nov 2014 19:19 Sujet du message: |
|
|
J'avoue ne pas bien connaître la voix de Brigitte Virtudes, mais en entendant Trunks, moi j'aurais plutôt dit que c'est Anouck Hautbois qui le double. (Comme mentionné dans le premier post quoi...)
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kahlone
Empereur de l'Espace
Inscrit le: 06 Déc 2003
Messages: 7031
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 11 Nov 2014 22:03 Sujet du message: |
|
|
| lechasseur13 a écrit: | | C'est Brigitte Virtudes qui double Trunks enfant. Confirmé par elle-même. |
Elle a confirmé où ou à qui que c'est elle qui double. Les autres forumiens n'ont pas l'air d'accord avec ça donc d'où vient l'info ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
lechasseur13
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 29 Nov 2009
Messages: 166
Localisation: Marseille
|
| Posté le: 11 Nov 2014 22:43 Sujet du message: |
|
|
Je l'ai contacté sur Facebook, je lui ai demandé et elle ma répondu  . |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 11 Nov 2014 22:49 Sujet du message: |
|
|
Oui mais que lui as-tu demandé? Si elle doublait Trunks enfant?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mr Hawk
Prince en exil
Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1276
Localisation: Près de chez moi
|
| Posté le: 11 Nov 2014 22:55 Sujet du message: |
|
|
Il faut croire qu'elle a confondu parce qu'Antoine Nouel vient de me dire Anouck Hautbois.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode" |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 12 Nov 2014 8:58 Sujet du message: |
|
|
Je confirme Patrick Borg sur Boubou, quand il a modelé son visage pour draguer une fille apeuré, c'est la que j'ai entendu la voix de Patrick et ça m'as mis la puce a l'oreille. Maskpi avait raison ^^
Renaud Durand a doublé Puipui (vous savez ? L'adversaire de Vegeta). |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 12 Nov 2014 9:42 Sujet du message: |
|
|
| Mr Hawk a écrit: | | Il faut croire qu'elle a confondu parce qu'Antoine Nouel vient de me dire Anouck Hautbois. |
Et est-ce qu'il peut confirmer que Jennifer Fauveau double Videl? Parce que Céline Ronté est aussi créditée au générique.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
maskpi92
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 05 Sep 2014
Messages: 403
Localisation: Là où on ne s'y attend pas.
|
| Posté le: 12 Nov 2014 12:20 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Je confirme Patrick Borg sur Boubou, quand il a modelé son visage pour draguer une fille apeuré, c'est la que j'ai entendu la voix de Patrick et ça m'as mis la puce a l'oreille. |
C'est justement à ce passage que je me suis dit que c'était Patrick qui doublait Boo.
| Citation: | | Et est-ce qu'il peut confirmer que Jennifer Fauveau double Videl? |
Pour moi, c'est bien Jennifer Fauveau, mais mieux vaut une confirmation, pour la forme, effectivement.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !" |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 04 Fév 2015 15:54 Sujet du message: |
|
|
Y a eu des ''hauts'' des ''bas'' des ''justes'' des ''c'est faux'' mais depuis le temps je me suis bien fait comprendre par mes amis les membres de PJ et je vous en remercie, plus de gaffe  , je déterre le topic pour mieux gérer la liste du doublage de l'anime :
Patrick Borg : Son Goku, Boubou *** (c’était ma seule bêtise de l'avoir confondu avec Antoine )
Mark Lesser : Son Gohan
Eric Legrand : Vegeta, Le commentateur, Yamcha
Celine Monsarrat : Bulma
Jennifer Fauveau : Videl
Anouck Hautbois : Trunks (Attention pas Céline Ronté), Chi-Chi ***
Brigitte Lecordier : Son Goten, Erasa, C-18
Marie Millet : Dende
Monique Nevers : Krillin
Philippe Ariotti : Piccolo, Babidi, Freezer (Prologue)
Marc Bretonniere : Tenshinhan, Kibito, Spopovitch ***
Vincent de Bouard : Kaio Shin, Shapner
Frederic Bouraly : Mr Satan
Gilbert Levy : Kaio Sama, Tortue Genial; Doyen Kaio Shin
Renaud Durand : PuiPui
Franck Sportis : ???? ** (il n'est plus mentionné depuis)
Antoine Nouel : Dabura, Cell (Prologue)
Michel Ruhl : Le narrateur
Voix d'ambiance :
Vincent de Bouard
Renaud Durand
Gilbert Levy
Philippe Siboulet **
Antoine Nouel
Source : Reconnaissance Personnel, Generique de fin **, Maskpi92 ***
Dernière édition par killoa le 05 Fév 2015 16:48; édité 5 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 04 Fév 2015 18:31 Sujet du message: |
|
|
Donc Jennifer Fauveau double toujours Chichi alors que dans le 14ème film ça n'est plus elle?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 05 Fév 2015 12:09 Sujet du message: |
|
|
| Arachnée a écrit: | | Donc Jennifer Fauveau double toujours Chichi alors que dans le 14ème film ça n'est plus elle? |
Tout compte fait, grâce à Maskpi92, la voix de Chi-Chi s'agit de Anouck Hautbois, ce n'est plus Jennifer Fauveau.
N’empêche que je vois pas l’intérêt pourquoi ce n'est plus Fauveau qui double le personnage. |
|
| Revenir en haut |
|
|
mauser91
Prince en exil
Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 1083
Localisation: La Vallée du Vent
|
| Posté le: 05 Fév 2015 12:17 Sujet du message: |
|
|
Sur Spopovitch, j'entendais Bretonnière perso. Je me serait trompés ?
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés. |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 05 Fév 2015 12:43 Sujet du message: |
|
|
| mauser91 a écrit: | | Sur Spopovitch, j'entendais Bretonnière perso. Je me serait trompés ? |
Voici le carton de l’épisode 111 quand Spopovitch se bat contre Videl
http://img4.hostingpics.net/pics/386833leo.png
Et voici le carton de l’épisode 115 depuis que Spopovitch et son complice se font trahirent par Babidi.
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=308846leo1.png (j'ai mis une interrogation pour marquer la disparition du nom du comédien)
Helas, oui Mauser91 désolé pour toi. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Arachnée
Récréanaute
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 8544
Localisation: le monde imaginaire
|
| Posté le: 05 Fév 2015 13:59 Sujet du message: |
|
|
| mauser91 a écrit: | | Sur Spopovitch, j'entendais Bretonnière perso. Je me serait trompés ? |
C'est aussi ce qu'indique Wikipédia.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi! |
|
| Revenir en haut |
|
|
mauser91
Prince en exil
Inscrit le: 29 Mar 2010
Messages: 1083
Localisation: La Vallée du Vent
|
| Posté le: 05 Fév 2015 14:05 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Voici le carton de l’épisode 111 quand Spopovitch se bat contre Videl |
Ca n'indique pas le rôle du comédien A voir à travers un extrait audio, mais je me rappelle bien avoir entendu Marc Bretonnière sur le personnage ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion