A propos de "Princesse Sarah"

Johnny

Sur le site www.youtube.com, j'ai vu comme extrait "DTQCM Princesse sarah" où les dialogues ont été changés. Ils sont mêmes grossiers et n'ont rien à voir avec l'histoire. Je me demande où ils sont allés chercher ces dialogues.

space_cowboy · Fraggle Déjanté Inscrit le: 24 Fév 2006 Messages: 52

Johnny

Dans l'épisode "Au revoir Monsieur Dufarge", je ne comprends pas pourquoi dans la version française, le début a été retiré, partie où Lavinia, Jessie et Gertrude, qui attendaient Sarah au moment où elle regagne la mansarde, lui demandent de traduire des lettres en français. Par ailleurs, ils paraient que pour l'épisode "Une grave maladie" une version avait été envisagée où Sarah mourait de sa fièvre.

Johnny

J'ai récemment repensé à ce dessin animé car, dans pas longtemps, je compte aller à Walibi, un parc d'attraction situé à Wavre en belgique, passer une nuit à l'hôtel et aller le lendemain à Planckendael, un parc zoologique situé à Malines toujours en Belgique.
J'ai proposé à des amis d'y emmener leurs enfants. L'un a 7 ans et sa petite soeur n'en a que 4. Je suis conscient de la responsabilité que ça me ferait prendre.
Si j'ai repensé à "Princesse Sarah", c'est parce que Lottie a 4 ans. Et ce n'est pas drôle pour une petite fille de cet âge de vivre dans un pensionnat, surtout si elle a perdu sa mère. Mais elle est heureuse avec Sarah qui lui permet de la considérer comme sa mère. Et, malgré sa peur, elle aide Sarah quand celle-ci a des problèmes avec la méchante Lavinia. Enfin c?est un dessin animé. Je me demande si une petite fille de quatre ans pourrait être comme ça dans la réalité.

HULK

C'est toujours difficile pour un enfant quel que soit l'age de perdre l'un de ses parents

Maintenant les institutions qui font office de pensionnat maintenant ne sont plus aussi rigide que ceux d'avant , il doit y avoir des pédopsychiatre aujord'hui , et puis il y a les familles d'accueil qui palient a ces manques affectifs et qui essaient tant bien que mal de fair e oublier le passé de certains pour mieux les aider a vivre même si ils peuvent pas effacer toutes les cicatrices de la vie Clin d'oeil

_________________
Nostalgie quand tu nous tient

Mon bloq de collection sur les da

Johnny · Posté le: 16 Sep 2007 15:36 Sujet du message:

Il paraît qu'ils ont envisagé une version où Sarah mourait suite à sa maladie. Mais ils ne l'ont pas éditée car ça n'aurait plus été pour les enfants. Il paraît que c'est écrit sur un site Internet. Quelqu'un aurait-il vu ce site?

sandy · Posté le: 16 Sep 2007 16:46 Sujet du message:

pour les fan de princesse sarah,la serie sera diffuser sur la chaine mangas le 21.10.07. Cool

Johnny · Posté le: 01 Oct 2007 9:53 Sujet du message:

J'ai vu quelque chose sur www.youtube.com qui montrait des extraits de "Princesse Sarah" supposés marrants. Mais moi, je ne les ai pas trouvés drôles. Ce que je mettrais comme extraits marrants, c'est quand Mlle Mangin se fait ridiculiser devant la classe dans l'épisode 3, quand Monsieur Dufarge lui dit qu'elle a eu tort de gifler Sarah dans l'épisode 26 et quand elle en prend plein les dents dans l'épisode 45 et quand Lavinia se fait gifler par son père et qu'elle pleure dans l'épisode 20.

Johnny

Quelqu'un connaitraît-il le chant de Noël chanté par les filles du pensionnat dans le dernier épisode?

Johnny

J'ai vu des extraits de l'épisode "La méchanceté de Lavinia" en allemand. Ca m'a marqué. J'ai ri quand Lavinia s'est fait gifler par son père et qu'elle pleurait. Dans la version française, celui-qui double le père est plus calme que celui de la version allemande. Dans cette version, Lavinia pleure si fort qu'on l'entend dans le couloir, pas dans la version française.

Johnny

J'ai souvent posé cette question "Lavinia se fait gifler par son père. Comment réagit-t-elle?" Personne n'a su y répondre. Comme elle n'est qu'une gamine, ça me semble pourtant évident qu'elle pleure.

Arachnée

Johnny

Alors, j'ai du mal à comprendre. Pleurer, ce n'est pas le genre de Lavinia. Est-ce uniquement parce que cette gifle lui a fait mal qu'elle était dans cet état?

Ptitpimousse Cassis

Arachnée

Johnny

Vous pouvez voir cette scène à cette adresse:
http://www.youtube.com/watch?v=Lr0aj0xXiDU
Cette scène m'a bien fait rire.
En plus, le lendemain, où je l'ai vue, une amie pour qui j'ai un faible mais qui n'est pas amoureuse de moi est venue chez moi avec son copain. J'étais énervé et je ne comprenais pas pourquoi. Le lendemain, elle m'a téléphoné et elle m'a dit qu'elle trouvait que je n'allais pas bien du tout. J'en ai pleuré. Et je n'avais pas une belle tête après. Ca me fait penser à Lavinia pleurant.

charlie

Oui j'ai compris. Elle ne t'a même pas prévenu qu'elle viendrait avec son copain. C'est vrai qu'il y a de quoi être dégoûté quand on est amoureux de la fille en secret. Mort de rire

_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

Johnny

Si je savais qu'elle venait avec lui. Mais je ne pensais pas que les voir ensemble me ferait cet effet. Je dirai que c'est un réflexe d'envie plutôt que de jalousie. Quand on est jaloux, on est méchant.

charlie

Mdr tu leur a pas donné bonne impression ce jour-là mais en même temps t'aurais dû déjà t'en douter de ce que ça fait d'accueillir un "couple" chez toi. Ca t'aurait évité d'être ridicule lol.
Sinon oui c'est bien normal d'être jaloux sans le vouloir, on a tous ce petit côté en nous. ^^

Fin de mon hs
_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

Johnny

Non, je ne pensais pas que ça me ferait ça.

Johnny

Je me demande si ce n'est pas Daniel Gall qui double le marin à qui Sarah confie sa lettre dans l'épisode "Lettre pour les Indes".

Johnny

Ce sera rediffusé à partir du Jeudi de la semaine prochaine sur Gulli.

Ptitpimousse Cassis

Tu aurais un horaire s'il te plaît ?? Ca m'intéresse, la dernière fois que je l'ai brièvement vu, c'était dans "Midi les zouzous" sur France 5.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

Captain Jack · Corsaire de l'Espace Inscrit le: 18 Jan 2004 Messages: 2608

Princesse Sarah, sur Gulli, ce sera à partir du jeudi 3 septembre, de 21h35 à 22h30, puisque deux épisodes seront diffusés à la suite.

Puis rediffusion le samedi à 13h30 et 23h30.

Ptitpimousse Cassis

Merci beaucoup pour l'info Captain Jack. Je vais pouvoir le regarder puisque c'est le soir et non dans la journée où l'on est pas forcément présent. Mort de rire

_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...