Saint Seiya Lost Canvas

[Chernabog]

Arachnée : Certes, d'autant plus qu'il me semble qu'en VO, c'est la seconde Seiyuu de Saori (celle qui a remplacé Keiko Han à partir du Meikai) qui s'en est chargé.


Bartiméus : Je dirais même plus, à côté Arthur Pestel nous aurait certainement paru brillant !

[Bartiméus]

[Bartiméus]

J'ai pu entrapercevoir l'épisode 24. J'utilise " entrapercevoir" car, pour des raisons mystérieuses, la chaine Mangas s'est mise à déconner, m’empêchant de regarder la suite de l'OAV ainsi que le 25ème.

Bref, en ce qui concerne le doublage, les personnages déjà présent ( Hypnos, Pandore et Hakurei ) sont toujours très bon et Yoann Sover est excellent, presque flippant avec sa voix éraillée.

[Chernabog]

Réecoute attentive des 3 derniers épisodes et rien de bien frappant à mentionner côté voix secondaires (hormis Arthur Pestel sur un Saint secondaire, donnant d'ailleurs la réplique à son frère Charles ). La surexploitation de Charly Moor fait décidemment bien sourire du côté des voix additionnelles...

Seul une voix ne m'a pas paru familière, celle d'un soldat du Sanctuaire qui dit "Le château d'Hadès va s'éfondrer" à la fin du 26. Rien de très grave je vous l'accorde mais ce qui est curieux c'est que c'est la même voix qui lance l'attaque d'Aurige dans l'épisode 3 (sa réplique étant dite par Olivier Jankovic) et qui dit une réplique d'un spectre de Minos ([...] "de nos camarades"...) au début de l'épisode 6. Soit c'est un des comédiens principaux qui module sans qu'on le reconaisse (ce qui m'étonnerait grandement) soit Lawinska s'amuse à faire dire des petits bouts à de bien mystérieux acteurs (limite si je suis pas en train de supposer que c'est un gars de l'équipe technique qui s'amuse à faire l'acteur ).


Au passage, et je suis surpris de ne pas m'en être apperçu avant, la surexploitation de Charly Moor aura au moins permis de prouver indubitablement que c'est lui qui double Byaku dans la saison 1 (mais aucun autre rôle dans cette saison j'ai l'impression) ! Il doit être copain avec Lawinska qui doit le laisser s'entrainer au doublage...

[Bartiméus]

[Chernabog]

Djermag pour Cerbères oui, c'est d'ailleurs sur la fiche.

Je n'ai plus récouté depuis un moment mais il me semble bien qu'il se trahit quelque peu sur la réplique "Tu as tout compris Dokho". C'est de toute façon un timbre similaire à Cube.


Pour Byaku, Barazonni était certes crédité mais j'ai toujours eu du mal le croire (ne serait-ce que pour la débilité que ce serait de la part de Lawinska de lui confier un rôle présent 2 fois sur 3 aux côtés de Minos...). Plusieurs voxophiles m'avaient confirmé que ce n'était clairement pas lui et la saison 2 aura permis de mettre un nom sur ce comédien mystère.

[Bartiméus]

[Bartiméus]

L'émission "Spécial Saint Seiya" diffusé hier sur Mangas.

http://www.youtube.com/watch?v=aHJUkYLyWms

Je suis assez déçu de la partie sur le doublage, complétement survolé à mon sens ( en plus il recycle l'intervention de Paolo Domingo qui date de l'année dernière )

[Arachnée]

Est-ce quelqu'un aurait la gentillesse de me faire un "résumé" des voix de la 2nde saison pour que je les ajoute sur la fiche? Merci d'avance.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Xanatos]

Pas de problème Arachnée, voici le récapitulatif des voix de la seconde saison . J'ai fais dans un premier temps un résumé des voix des nouveaux personnages et certaines nouvelles voix :



Yoann Sover: Veronica

Charlyne Pestel: Phantasos , Anna, Mi-Jeong

Olivia Nicosia : Ji-Woo

Charles Pestel: Manigoldo (deuxième voix), Cheschire (deuxième voix)

Luc Boulad: Tokusa

Nicolas Djermag: Cardia, Teneo (deuxième voix), Tsubaki

Stéphane Ronchewski: El Cid

Luc Boulad: Oneiros

Arthur Pestel: Sisyphe (deuxième voix), Morphée

Vincent Ribeiro: Ikelos, vraie forme de Phantasos

Charly Mour : Degel, Sage jeune

Et un grand merci à tous les intervenants réguliers du topic tels que Chernabog, Bartiméus ou encore Kevin !

[Gao Kyo]

Il semblerait que la série va se poursuivre au Japon.

[Chernabog]

J'ajoute juste (et corrige pour Teneo, c'était bien Ronchewski en fait ) :


Vincent Ribeiro : Thanatos (seconde voix)
Luc Boulad : Oneiros
Stéphane Ronchewski : Rusk, Teneo (seconde voix)
Cédric Dumond : Lacaille
Charlyne Pestel : Selinsa (seconde voix)
Benoît du Pac : Pakia
Monika Lawinska : Maria (seconde voix), Caro (seconde voix)
Charly Mour : Byaku, Grégor

Et si c'est pas trop lourd à rajouter (car ce ne sont techniquement pas les mêmes personnages et n'ont d'ailleurs pas la même voix en VO que Sacha et Alone) :

Monika Lawinska : L'Athéna du 16ème siècle
Yoann Sover : L'hôte d'Hadès du 16ème siècle



Il serait également bon de préciser "1ère voix" au moins pour Manigoldo, Cheshire, Thanatos et Sisyphe (pour les autres, la première voix est la principale)

[Arachnée]

[Chernabog]

S'il n'y a que ça pour t'épargner une migraine, je peux te renvoyer à ma fiche sur le forum Doublage Francophone. Allez, comme c'est jour de congé aujourd'hui, je te la reproduit ci-dessous, merci qui ?



Paolo Domingo : Tenma
Monika Lawinska : Sasha, Selinsa (saison 1), Violate, Athéna du 16ème siècle, Anna (saison 1), Maria (saison 2), Caro (saison 2)
Yoann Sover : Alone / Hadès, Veronica, L'hôte d'Hadès (épisode 25)
Benoît Du Pac : Yato, Wimber, Gigant, le monstre de vase, Pakia
Delphine Braillon : Yuzuriha, Agasha, Atla, Saro, Maria (saison 1)
Cédric Dumond : Dohko, Hypnos, Thanatos (saison 1), l'insecte géant, Lacaille
Olivia Nicosia : Pandore, Teneo enfant, Ji-Woo, Caro (saison 1), Frère de Kagaho
Nicolas Djermag : Narrateur, Shion, Cube, Cardia, Tsubaki, Chevalier de Cerbère
Serge Bourrier : le Grand Pope Sage, le prêtre (épisode 1), Markino
Luc Boulad : Kagaho, Hakurei, Tokusa, Oneiros, Sage jeune (épisode 14)
Vincent Ribeiro : Thanatos (saison 2), Icelos, Phantasos (vraie forme)
Stéphane Ronchewski : El Cid, Rusk, Teneo (saison 2)
Charles Pestel : Manigoldo (saison 2), Cheshire (saison 2)
Arthur Pestel : Sisyphe (saison 2), Morphée
Charlyne Pestel : Phantasos, Anna (saison 2), Mi-Jeong, Selinsa (saison 2)
Thierry Mercier : Aldébaran, Chevalier d'Hercule
Yann Le Madic : Sisyphe (saison 1), Manigoldo (saison 1), Cheshire (saison 1), Fédor
Fabrice Josso : Albafica, Stand, Zelos
Olivier Jankovic : Teneo (saison 1), Niobé, Raimi, Edward, Phlegyas, Père d'Agasha, Chevalier de la Flèche
Éric Legrand : Asmita
Charly Mour : Byaku, Dégel, Sage jeune (épisode 25), Grégor
Vincent Barazzoni : Minos

[Arachnée]

Merci! Je te laisse vérifier si c'est bon!
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1774-saint-seiya-the-lost-canvas-castetendu.html
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Petite erreur sur le nom de Charly Mour (orthographié Moor sur la fiche).

Aussi, la saison 2 n'a pas été doublé par VF Productions mais par le Studio Belleville mais je ne sais pas si c'est possible d'afficher les deux...

Et si je puis me permettre une toute petite dernière remarque , ce ne serait pas du luxe de faire figurer le nom de Luc Boulad au moins pour Hakurei sur le cast de la page principale vu l'importance du personnage, voire même Stéphane Ronchewski pour El Cid (qui apparaît quand même durant quasiment la moitié de la saison 2).

J'aurais pu dire la même chose pour Manigoldo mais vu qu'il s'est partagé entre deux comédiens, c'est peut-être pas évident, même si Pestel l'a doublé sensiblement plus souvent (une réplique sur un épisode + une scène d'un autre épisode pour Le Madic contre 4-5 épisodes où le personnage joue un rôle important pour Pestel)...

[Arachnée]

Bon j'ai fait quelques modifs mais pas toutes car on manque de place sur la fiche. J'afficherai peut-être plus de noms si je rajoute des images.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Pas de soucis, c'était surtout Hakurei qui manquait cruellement.

Les autres sont optionnels, même si ça fait juste un peu bizarre de voir Albafica (Fabrice Josso) sur la page principale alors qu'il n'apparaît que dans 2 épisodes (passe pour Eric "Asmita" Legrand vu son statut de "guest").

[Arachnée]

Oui Eric Legrand et Fabrice Josso sont mis en avant pour le côté guest. A ce propos, c'est vraiment dommage que Virginie Ledieu n'ait pas été appelée pour doubler la Athéna du 16ème siècle dans la saison 2!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Xanatos]

Même si Albafica n'apparaît effectivement que dans deux épisodes, le personnage est tellement charismatique, marquant et important qu'il mérite amplement d'être sur la page principale.

C'est sûrement l'un des chevaliers d'or les plus réussis de Shiori Teshirogi.

Les épisodes dans lesquels ce valeureux combattant est présent font partie d'après moi des tout meilleurs de cette superbe série d'OAVs.

[Xanatos]

[Gao Kyo]

C'était sur Cavzodiaco mais il semblerait que j'ai mal compris puisque c'est justement le contraire.
Désolé de vous avoir induit en erreur.

En revanche, j'aimerais bien que la Toei poursuive Ring ni Kakero ou même faire Next Dimension qui restent de loin supérieur à Omega.

[Arachnée]

Il est en fait expliqué que la rumeur d'une 3ème saison était infondée, donc c'est définitivement "mort", dommage! Et pendant ce temps "Saint Seiya Omega" est reconduit, allez comprendre!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!