Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal

killoa · Posté le: 18 Oct 2015 18:37 Sujet du message:

Vincent De Bouard : Prince Demande
Marc Bretonniere : Rubeus

Pour Chibiusa, j'ai pas eu le temps de voir le début de l'épisode, le temps qu'il passe le 2eme actuellement, j'entendrai d'avantage, si c'est bel est bien Joséphine Ropion.

Arachnée · Posté le: 18 Oct 2015 18:50 Sujet du message:

J'ai écouté la voix de Reika et je n'ai pas reconnu son interprète en tout cas!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

killoa · Posté le: 18 Oct 2015 19:12 Sujet du message:

Fin des épisodes inédits pour ce dimanche soir, perso je n'ai pas trop réussi a savoir si c'est vraiment Joséphine Ropion qui campe ou pas Chibiusa Confus

A propos, il n'y aura plus d'épisodes inédits le novembre prochain en raison du doublage inachevé.

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

Pour moi, c'est Brigitte Virtudes qui double Berthier

Gao Kyo · Posté le: 18 Oct 2015 20:07 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 18 Oct 2015 20:26 Sujet du message:

benjamin · Posté le: 18 Oct 2015 21:17 Sujet du message:

c'est qui qui double wiseman alors ? je suis curieux de decouvir cela ?

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 18 Oct 2015 21:51 Sujet du message:

Quelqu'un comprend la censure qui opère sur SMC ? et qqun aurait la possibilité de contacter M. Nouel pour savoir s'ils ont effectué un doublage intégral ? Histoire de savoir si dans une future sortie dvd/blu-ray, on aura droit à une vf intégrale.

C'est vraiment comme ça qu'ils ont appelé le personnage ?

Arachnée · Posté le: 19 Oct 2015 8:48 Sujet du message:

Normalement c'est Diamond mais il est toujours orthographié de manière bizarre:
http://sailormoon.wikia.com/wiki/Prince_Demande

Dans la traduction française du manga par Glénat c'était Prince... Démon!!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 19 Oct 2015 9:09 Sujet du message:

Ok pour Prince Diamond, Arachnée Clin d'oeil

Edit : dans l'épisode 16, c'est bien Diamond qui est prononcé Sourire

killoa · Posté le: 19 Oct 2015 10:02 Sujet du message:

Bizzarement, j'ai ré-entendu l'apparition de Chibiusa, je pense qu'elle est plutôt doublé par Jennifer Fauveau (si si y a comme un air), quelqu'un peut le confirmer si c'est bien elle ?

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

C'est ce que pas mal de gens pensent sur la toile

Apparemment, le casting serait le suivant pour ce second arc :

Chibiusa : Jennifer Fauveau
Wiseman : Marc Bretonnière (?)
Diamant : Vincent De Bouard
Saphir : Philippe Bozo
Rubeus : Marc Bretonnière
Koan : Maelys Ricordeau
Petz : Naiké Fauveau
Berthier : Brigitte Virtudes
Asanuma : Benjamin Bollen
Kotono : Maelys Ricordeau

Enfin cela demanderait conformation pour être sûr.
Esmeraude et Calaveras n'ont pas encore eu de dialogue dans les épisodes diffusés. Quand à Pluton elle n'est pas encore apparue.

killoa · Posté le: 19 Oct 2015 10:30 Sujet du message:

C'est bien ce que nous pensions alors tout ça c'est forcément vrai Sourire

, sauf pour Antoine Nouel sur Wiseman puisque c'est Marc Bretonniere qui l’interprète.

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

killoa · Posté le: 19 Oct 2015 10:41 Sujet du message:

Moi & Ptitpimousse Cassis nous pensons que c'est vraiment lui.

Johnny B. · Posté le: 19 Oct 2015 10:49 Sujet du message:

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 19 Oct 2015 11:02 Sujet du message:

Johnny B. · Posté le: 19 Oct 2015 11:19 Sujet du message:

Je sais, mais de nos jours, avec les psys et les parents, il faut éviter les scènes anxiogènes à tout prix et cela devient plus aseptisé...

Arachnée · Posté le: 19 Oct 2015 11:46 Sujet du message:

Bon j'ai mis à jour sauf pour Chibi-Usa et Wiseman où ça ne semble pas confirmé à 100%.

Je suis assez halluciné qu'un personnage aussi anecdotique qu'Asanuma ait sa propre voix et pas Diamond ou Saphir... Et peut-être même Chibi-Usa si ça se confirme!!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 19 Oct 2015 12:50 Sujet du message:

Chernabog · Prince en exil Inscrit le: 29 Juil 2010 Messages: 931

Simple curiosité : la censure est de quelle ordre pour cette série. Le texte est édulcoré et/ou il y a des passages coupés ?

Johnny B. · Posté le: 19 Oct 2015 15:01 Sujet du message:

Scènes coupées, parfois subtilement, parfois moins (comme le passage où Chibiusa menace Usagi avec un revolver).

Ptitpimousse Cassis · Posté le: 19 Oct 2015 15:16 Sujet du message:

Dans l'épisode où Rei se fait enlever, il y a une censure au moment où sa camarade tombe dans les pommes.

On voit sa camarade commencer à vaciller et la seconde d'après, rei l'a déjà dans les bras. On ne voit pas la chute qui doit être entrecoupée du reste de la combustion de la bonne soeur.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 947

C'est vraiment n'importe quoi la censure quand je pense à LBX qui est diffusé sur la même chaîne, on voit un personnage tire sur un autre même si c'est après ce coup de feu qu'on apprend que ce personnage est en faite un robot, on voit la jambe d'un garde mort sur le coin de l'écran et il est dit que ce garde est mort, un personnage dit clairement qu'il veut mourir,... ou à Saint Seiya Omega et il n'y a aucune censure dans ces deux séries.

Arachnée · Posté le: 19 Oct 2015 21:20 Sujet du message:

En tout cas ça me fait bien rire de penser que la chaine était anti-DAs japonais il y a 20 ans (sauf rares exceptions) alors que maintenant elle diffuse toutes les séries commerciales venues du Japon ("Yu-gi-oh", "Pokémon" et cie)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!