Recherche deux films

[chris123]

Bonjour,

C'est mon premier message sur le forum. Je voudrais déjà vous remercier pour cette formidable bdd qu'est PJ. Rapide, complète et blindé d'informations et de liens sur les fiches pour connaître rapidement la biographie de quelqu'un. En plus le même traitement est alloué à une série connue et à un petit truc, ce qui est très sympa puisque je recherche plus souvent des infos sur des séries à faible notoriété.

J'en viens maintenant à ce qui m'amène :p

Un ami cherche deux films d'animations passé au cinéma entre 60 et 65, donc très vieux. Les infos qu'il m'a donné ne m'a pas permis de les retrouver, même en vhs donc je m'adresse ici en esperant avoir plus de chance :

1/ La biche aux pieds d'or.

Il est passé au cinéma entre 60 et 65. Diffusion TV ou VHS incertaine. Origine incertaine.

Il s'agit d'un compte des milles et une nuit dans sa mémoire où lorsqu'une biche frotte les sabots sur le sol, elle fait apparaitre des pièces d'or. Sur l'affiche, il pense se souvenir d'un homme avec un turban et des babouches ainsi que de la dite biche et de l'or.

2/ Les 101 lutins de la montagne.

Il est passé au cinéma entre 60 et 65. Diffusion TV ou VHS incertaine. Origine incertaine. Il s'agit peut être de nains et non de lutins.

Il s'agit d'un compte des frères Grimm dans sa mémoire où des lutins vivant sur une montagne viennent faire le travail des humains au couché du soleil. Le thème est hyper connu mais c'est cette version qu'il cherche.

Voilà, les infos sont maigre et ça date vraiment mais si jamais vous avez une piste, ce sera toujours ça, merci

[X-or]

Je ne pourrais pas t'aider, mais je voudrais juste te préciser que le premier dessin animé que tu cherches s'appelle plus précisément "L'antilope d'or". Je pense que tu peux acheter le film sur le net
_________________
TRANSMUTATION !!!!!!!!!!!!!

[Captain Jack]

L'Antilope d'Or du russe Lev Atamanov (1905-1981) qui a entre autre réalisé La reine des Neiges en 1957, film qui avait beaucoup marqué Hayao Miyazaki. D'ailleurs ce dernier animera dix ans plus tard quelques scènes dans un film de Atamanov, Vol d'un vaisseau fantôme.



Pour le moment seul La Reine des Neiges est édité en DVD chez Chalet film. Il existe tout de même une vidéo de 'L'Antilope d'Or" mais qui ne se trouve peut-être plus qu'en occasion.

Pour le second film ce doit être l'adaptation du conte Les Nains Magiques dont voici le texte : http://www.fabellia.com/wmview.php?ArtID=199

Je crois que Disney en avait fait une version mais ce devait être un moyen-métrage.

[sweetking]

[chris123]

Merci pour vos réponses

Pour l'antilope d'or, c'est peut être ça, j'ai trouvé le film donc j'attends de le recevoir pour savoir.

Sinon, j'ai plus de détails sur les deux films recherchés :

La biche aux pieds d'orou l'antilope d'or

Le garçon propriétaire de la biche se consruit un palais avec l'or de la biche.
il fait un jalou qui veut la biche (un roi ?)
Il s'agit d'un gros film alors que pour l'antilope d'or ça ne semble qu'une histoire sur la vhs comme le dvd, donc 30mn ?

Les nains de la montagneou Les lutins de la montagne

Le résumé des "nains magiques" s'éloigne de ces souvenirs sur plusieurs points.
si on les voit ils s'en vont et ne reviennent plus.
quelqu'un jette des billes par terre pour qu'ils tombent et les voir.
quand une certaine fleure éclos une fois par siècle, ils viennent.
les nains ont comme chef un personnage féminin.
ce nest pas du disney.

Voilà, merci pour vos réponses, je sens que je suis sur la bonne voie

[Nizou]

Pour le premier film, ça correspond plutôt bien à L'Antilope d'Or dont le résumé est le suivant :

[Generika]

[Kahlone]

En écho à la publication de la fiche de l'antilope d'or par Captain Jack, le film était passé plusieurs fois dans Récré A2. J'ignore toutefois si la date que tu mentionnes fait office de première diff dans cette émission ou hors émission.
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Captain Jack]

Je l'ignore aussi, c'est la seule date que j'ai trouvé pour Antenne 2 (merci Godai).

D'ailleurs, j'essaierai aussi de distinguer les autres voix pour compléter un peu la partie doublage, car pour le moment je n'ai trouver que celles qui étaient directement reconnaissables à mes oreilles qui manquent d'entrainement pour des voix pas aussi imposantes qu'un Djanik.

A propos de Ravi Shankar que j'évoque sur cette fiche en fin de texte, il fête ce mercredi, son 90ème anniversaire. Toute une nuit lui est consacrée sur France Musique : http://sites.radiofrance.fr/francemusique/ev/fiche.php?eve_id=265000192

[chris123]

Désolé pour ce long silence, j'ai changé de mail et j'ai complètement oublié cette demande :p

Merci pour vos réponses, je pense que l'antilope d'or est la bonne réponse.

Pour le second, j'ai trouvé une vidéo en flash ainsi qu'un fichier de sous-titres.

Par contre, la personne qui m'avait demandé de trouver des infos sur ces deux titres se souvient les avoir vus en Français.

Donc La Fontaine des Lutins est bien passé au cinéma en Français dans les années soixante. Maintenant, il est plus que probable que la bande son est disparue, c'est des choses qui arrivent malheureusement.

Voilà, encore merci et bonne continuation

[Arachnée]

Je remonte ce topic car Jean.Pierre.Nord vient de m'apprendre que "'antilope d'or "avait été diffusé à la télévision dans les années 60: http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10232-la-reine-des-neiges-1957 (bas du topic)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[jeanreno]

Bonjour,

Voici quelques informations qui permettront de compléter la fiche sur l'oeuvre "L'antilope d'or" au niveau des dates de diffusion.

1ere diffusion française :
Chaine : RTF
Emission : La séquence du jeune spectateur
Date : 05/03/1964
Information complémentaire : diffusion en deux parties

Rediffusion
Chaine : Première chaine de l'ORTF
Émission : Émissions pour les jeunes
Date : 30/12/1965

Bonne journée à toutes et à tous
_________________
Au pays du manga, le souvenir et la nostalgie sont nos maîtres-mots !

[Arachnée]

Merci infiniment! Est-ce que tu saurais si "la reine des neiges" a été diffusé avant les années 1987?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Oui, j'ai ajouté la date
Pour une diff anterieure, rien trouvé :/

[Arachnée]

Ah j'ai édité mon message parce que je viens effectivement de voir que tu as rajouté une diffusion dans Récré A2.
Est-ce que d'autres films russes ont été diffusés dans cette émission?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Je n'en ai pas l'impression d'après mes recherches. Mais j'ai pu entendre du doublage originel de la reine dans "Marrons pralines et chocolats" (ce n'est pas celui mentionné sur ta fiche) et c'est des voix qui me sont totalement inconnues et qui ne font pas très "années 80"...
Le film a été probablement alors diffusé avant, dans les années 60 mais je n'ai rien trouvé à ce sujet...

[Arachnée]

Est-ce que ce sont les voix qu'on entend dans cette bande-annonce?

http://www.dailymotion.com/video/xpwb6h_la-reine-des-neiges-bande-annonce-vf_shortfilms#.UL_Qy5Pm5wA
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Ah il me semble bien oui

[Captain Jack]

A propos de ''L'Antilope d'Or'' et de sa diffusion sur la RTF puis l'ORTF (merci Jean-Pierre Nord et jeanreno), peut-être que ce ne fut pas le seul film du fameux studio russe à avoir été diffusé dans ''La séquence du jeune spectateur''. Dans l'extrait, sur youtube http://www.youtube.com/watch?v=a2z8JYl1fSI Claire dit qu'il y aura un métrage de Jiří Trnka. D'après ce qu'elle dit encore, une autre oeuvre de cet artiste tchèque avait déjà été diffusé dans l'émission. Donc, on peut supposer que l'animation des pays de l'Est était assez représentée dans cette ''séquence'', comme elle le sera un peu plus tard dans FR3 Jeunesse.

[Arachnée]

Sur le site de l'INA, j'ai trouvé un reportage consacré à Jiří Trnka présenté à Cannes en 1956 et diffusé à la télévision en 1959:
http://www.ina.fr/video/AFE85008545
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Concernant les dates de sortie au cinéma, j'ai trouvé des choses intéressantes sur le site : http://www.cnc-rca.fr/

Le seul hic c'est qu'on donne les dates de contrat d'exploitaion et non de sortie au cinéma.
J'ai trouvé une trace de "la princesse grenouille" en 1956, de "douze mois" en 1958 mais aussi de "la fleur écarlate" (sous le titre "la fleurette vermeille" !!) en 1953.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[jeanreno]

Bonsoir Arachnée,

[Arachnée]

Merci beaucoup, info ajoutée.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Je viens d'apprendre que "le livre de la jungle" version russe (1 film ou 5 épisodes) est passée à la télévision à la fin des années 70. Est-ce que quelqu'un aurait une date dans ses archives?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[jeanreno]

Bonsoir Arachnée,

Nous parlons bien de la version russe du livre de la jungle réalisée par Roman Davydov en 1967 ?

Informations :
- lien fiche
- lien vidéo

J'attends ta confirmation afin de me lancer dans les recherches.

Bonne soirée
_________________
Au pays du manga, le souvenir et la nostalgie sont nos maîtres-mots !