La Panthère Rose et ses amis

[Xanatos]

Tout à l'heure, en zappant sur la chaîne Boomerang, je suis tombé par hasard sur une série animée inédite de la Panthère Rose: "La Panthère Rose et ses amis" ("Pink Panther and pals").

La série est très récente, elle a été produite cette année et est encore en cours de production (26 épisodes pour l'instant).

Voici les voix que j'ai reconnu:

Tamanoir: Patrick Préjean

Narrateur: Jean-Claude Donda

voix additionnelle: Patrick Guillemin

Sinon, agréable surprise, la Panthère Rose est redevenue muette comme à l'époque des cartoons originaux de David H. De Patie et Friz Freleng!

L'esprit de cette série contemporaine est bien plus proche des courts métrages originaux que la série décevante de 1993.

Toutefois le design a un peu été remis au goût du jour: si le petit bonhomme moustachu n'a pas du tout changé, la Panthère Rose a un visage plus "poupon" et paraît plus jeune.

Quant à Tamanoir, il est devenu maigre comme un clou et a perdu sa bedaine!


L'épisode que j'ai vu était sympa, mais, même si j'ai souvent souri, je ne me suis pas marré, alors que les cartoons originaux de la Panhère Rose me font toujours éclater de rire.

Je vais regarder d'autres épisodes pour voir si la série s'améliore et aussi pour tâcher d'identifier d'autres voix.

Je tiens également à vous rassurer: le thème musical culte de Henry Mancini est toujours là.

[Xanatos]

Bon je n'ai pas vraiment identifié la voix d'un autre personnage dans l'épisode que j'ai vu aujourd'hui.

Néanmoins, dans le listing des comédiens de doublage ayant participé à la VF de cette série, un dénommé Fabrice Trojani est cité.

Sinon l'épisode du jour m'a nettement plus séduit, certaines scènes m'ayant bien fait rire, le segment que j'ai préféré étant celui ou la Panthère Rose archéologue explorait une pyramide et ou une momie hargneuse (toujours incarnée par notre bonhomme moustachu) essayait (en vain) de se débarrasser d'elle.

Le ton était plus déjanté que dans le précédent qui était presque trop "calme".

Pour le bonhomme moustachu, je crois qu'il n'est pas doublé en français, le personnage se contentant de pousser quelques bruits et onomatopées (rires, grognements, cris de stupeur ou de terreur), ils n'ont pas du juger utile de le faire doubler.

[asakura]

[Xanatos]

Pour ma part, il n'y a que sur cette nouvelle série de "La Panthère Rose" ou je l'ai entendu.
Vu qu'à l'exception des segments dédiés à Tamanoir et Fourmi Rouge, le DA est essentiellement muet, j'en déduis qu'il double Fourmi Rouge.
D'ailleurs il donne au personnage un fort accent créole.
Barbara Beretta est également créditée au générique de fin.

Bon sinon, finalement, je pense que je vais arrêter de regarder cette série.
L'approche du personnage par les scénaristes est certes plus respectueuse que le DA des années 90, mais, à part l'épisode diffusé lundi dernier, je trouve que les épisodes que j'ai vu jusque là avait une mise en scène trop "plate".

Cela manque de punch et de dynamisme, et on y retrouve pas vraiment le délicieux grain de folie qui faisait le charme des cartoons des années 60 de notre félin rose préféré.

Je pense que je vais en rester aux court métrages classiques de David H. de Patie et Friz Freleng ainsi qu'aux films live avec le génial Peter Sellers dans le rôle de l'inspecteur Clouseau qui sont des classiques indémodables et hilarants.

[Ptitpimousse Cassis]

[ThomWim]