Ironman et les Marvel Super Heroes version MadHouse

Gao Kyo

A partir du 26 Mars prochain, Game One diffusera Iron Man, Wolverine, X-Men et Blade.
Donc ce topic sera rempli au fur et a mesure comme d'habitude.

Iron Man:

Mathieu Moreau: Tony Stark/IronMan
Sophie Landresse: Pepper Pots
Cathy Boquet: Chika Tanaka
Claire Tefnin: Nanami Ota
Antoni LoPresti: Ichiro Masuda
Bruno Bulté: rédacteur Nomura
Robert Guilmard: Ministre Kuroda
Olivier Cuvellier: Capitaine Nagato Sakurai
Jean-Michel Vovk: Capitaine Nakai
Robert Dubois: Yinsen
Pierre Lognay: Kawashima
David Manet: Pisces / Sho
Delphine Moriau : Shella
Karim Barras: Logan/Wolverine

Wolverine:

Karim Barras: Logan/Wolverine
Cathy Boquet: Mariko Yashida
Robert Guilmard: Shingen Yashida
Mathieu Moreau: Teeshin Asano
Tony Beck: Agent Takagi
David Manet: Hideki Kurohagi
Mélanie Dermont: Agent Tsukino
Marcha Van Boven: Yukio
Jean-Michel Vovk: Omega Red
Nicolas Matthys: agent Machida
Philippe Résimont: Koh
Claire Tefnin: Min
Robert Dubois: Vadhaka
Philippe Allard: Scott Summers/Cyclope
Pierre Lognay: Kikyo Mikage

X-Men:

Philippe Allard: Scott Summers/Cyclope
Maia Baran: Jean Grey/Phénix
Jean-Michel Vovk: Logan/Wolverine
DelphineMoriau: Ororo Munroe/Storm
Patrick Descamps: Hank McCoy/Le Fauve
Mathieu Moreau: Sublime
Nancy Philippot: Hisako Ichiki/Armor
Jean-Marc Delhausse: Professeur Charles Xavier
Philippe Tasquin: Kick
Laurent Bonnet père d'Hisako
Alexandra Correa: mère d'Hisako
Marcha Van Boven: Emma Frost/Reine Blanche
Angélique Leleux: docteur Yui Sasaki
Helena Coppejans: Riko Nirasaki
Alexandre Crépet: Jun Sanada
Grégory Praet: Koichi Kaga
Sophie Landresse: Cerebro
Laurent Vernin: Marsh

Blade:

Erwin Gruspan: Erik Brooks/Blade
Audrey D'Hulstère: Makoto
Jean-Marc Delhausse: Hayate
France Bastoen: Tara Brooks
David Manet: Ladu
Sophie Landresse: Mattes
Stéphane Pelzer: Tanaka
Philippe Résimont: Deacon Frost
Ioanna Gkizas: une policière, Danas , vampire 1
Jean-Michel Vovk: Noah Van Helsing
Patrick Waleffe: Capitaine McRay
Tony Beck: Lord Howard
Aléxandre Crepet: détective Ideka
Raphaëlle Bruneau: Eric Brooks jeune
Delphine Moriau: Carol
Olivier Cuvellier: Hagibis, Sergei
Sébastien Hébrant: Lucius Isaac
Karim Barras: Logan/Wolverine
Philippe Allard: Agus
Jean-Marc Delhausse: Saragi
Grégory Praet: Djalal
Pierre Pigeolet: un membre du conseil
Pierre Lognay: Kikyo Mikage
Robert Dubois: maître Tanba
Michel Hinderyckx: vampire 2

edit: ajout du cast

lyric · Posté le: 07 Mar 2012 21:27 Sujet du message:

Excellente nouvelle^^

C.
_________________
JE RECHERCHE LA VERSION CASSETTE AUDIO DU DISQUE GOLDORAK 1982:
http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?p=54394#54394

Thalès · Joyeux Loufoque Inscrit le: 22 Oct 2006 Messages: 113

A priori, ces animés seront diffusés en VOST :

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18611776.html

Gao Kyo · Posté le: 26 Mar 2012 10:27 Sujet du message:

Les heures de diffusion est à 12h00 et Iron Man est le premier a commencer

webman · Posté le: 26 Mar 2012 12:23 Sujet du message:

non, il n'est pas passé à midi, il faut attendre 17h30...

Gao Kyo · Posté le: 26 Mar 2012 13:45 Sujet du message:

pourtant j'ai vu ça sur le site de Game One.

edit: demain midi c'est la rediff

Le premier épisode est diffusé, c'est un doublage belge (je n'ai repéré que le rôle principal pour l'instant) donc pour les autres, il n'est pas exclu de retrouver Philippe Allard sur Cyclope.

Thalès · Joyeux Loufoque Inscrit le: 22 Oct 2006 Messages: 113

Carton VF :

Xanatos · Posté le: 26 Mar 2012 17:25 Sujet du message:

Mathieu Moreau: Tony Stark/Iron Man

Je n'ai pas eu le temps de lire les noms des autres comédien(ne)s français(es), le générique répertoriant leurs noms a défilé trop vite.

Le doublage français est très bon, les voix collent bien, il n'y a pas d'interprétation monocorde ou caricaturale (à part peut être le robot scorpion).

Mathieu Moreau est excellent dans le rôle de Tony Stark.

Quand à la série animée en elle même, ce premier épisode est sympathique et, pour le moment, je ne trouve pas que ce soit la sinistre purge décriée par certains.
C'est en tout cas beaucoup moins insupportable que la série animée française en images de synthèses d'Iron Man.

Edit: oups, je suis devancé par Thalès. Et il s'agit finalement d'un doublage belge.

Gao Kyo · Posté le: 26 Mar 2012 17:27 Sujet du message:

On dirait que mes reedits ont eu lieu en même temps

webman · Posté le: 27 Mar 2012 17:23 Sujet du message:

Le carton change à chaque épisode, visiblement

pour l'épisode 2 :
Capitaine Nagato Sakurai : Olivier Cuvellier

épisode 3 :
Capitaine Nakai : Jean-Michel Vovk

archangel · Posté le: 28 Mar 2012 11:47 Sujet du message:

Xanatos · Posté le: 28 Mar 2012 11:57 Sujet du message:

Ben pour ce que j'ai vu de la série française, j'ai trouvé les personnages vraiment insupportables et imbuvables, c'est ça qui m'a le plus énervé et pas la réalisation en 3D, celle ci ne m'ayant pas rebuté!

En revanche, il est vrai que le second épisode d'Iron Man version Mad House diffusé hier m'a un peu ennuyé alors que j'ai bien aimé le premier épisode. Confus

webman · Posté le: 28 Mar 2012 13:04 Sujet du message:

Pour moi, je dirais que pour l'instant, même si, esthétiquement c'est beau, c'est vrai que c'est pas "la montagne du fun" mais j'en ai vu d'autres...

En ce qui concerne la série française, je dois dire que pour d'obscures raisons on m'a dissuadé de la regarder, donc je peux pas en dire grand-chose. Et c'est pas les quelques fois où je zappe dessus qui me le permettront.

A part ça, pour le personnage de Nomura, vu les rapports qu'il entretient avec Nanami, on peut deviner qu'il est son supérieur, donc on pourrait traduire "editor" par "rédacteur en chef" (même si en chef n'est pas précisé)

webman · Posté le: 29 Mar 2012 17:33 Sujet du message:

épisode 4 :
Yinsen : Robert Dubois
Kawashima : Pierre Lognay

Gao Kyo · Posté le: 29 Mar 2012 21:54 Sujet du message:

On a deja une petite idée sur Wolverine qui changera encore de voix.

webman · Posté le: 30 Mar 2012 17:28 Sujet du message:

pas de nouvelles voix créditées sur l'épisode 5

EDIT : d'après Mathieu Moreau, c'est Karim Barras sur Wolverine. J'attends quand même confirmation de l'intéressé.

Gao Kyo

X-Men devrait commencer le 11 Avril.

webman

épisode 6 :
Pisces / Sho : David Manet

La voix de la mère n'est pas créditée, ni celle de Sho enfant, d'ailleurs.

Et pour Nomura, le terme "editor" est bien traduit cette fois dans ce carton par "rédacteur en chef" comme je l'avais suggéré plus haut.

Gao Kyo

Voila c'est ajouté Clin d'oeil

webman

pas de nouvelles voix non plus dans l'épisode 7

rien non plus sur l'épisode 8 alors qu'il y a quand même Aki, la petite fille que recueille Tony Stark, comme personnage important... Confus

Enfin bref, pour l'avoir écoutée je pense à Marie Van R, avec une voix plus aigue que d'habitude, sans toutefois pouvoir le certifier...

webman

pour remonter le topic

épisode 9 :
Shehla : Delphine Moriau

rien de nouveau sur l'épisode 10 mais ça on pouvait s'en douter... ni dans le 11 ; je pense que ça ne bougera plus beaucoup

rien non plus sur le 12e et dernier épisode mais bon, au moins on a les principaux. Maintenant place aux X-Men !

Gao Kyo

A part Wolverine dont le seul comédien n'est pas identifié (on le saura peut être avec X-Men).

J'espère qu'on reprendra un maximum de voix de Wolverine et les X-Men qui avaient repris un maximum d'Evolution.

Sinon question pour Kahlone, quand la fiche sera faite, est-ce que ce sera une fiche pour toutes ou alors les fiches séparemment?

Darkjul

webman

Et maintenant voici le carton VF de X-Men épisode 1 :

Gao Kyo

Comme j'avais prédit Philippe Allard sur Scott. Par contre j'ai pas l'impression que c'était Jean-Michel Vovk qui doublait Wolvy dans Iron Man