Evangelion 1:0

[Gao Kyo]

La nouvelle série des films Evangelion sortira ici, c'est confirmé. Le premier film sortira le 4 Mars prochain.
C'est Dybex qui a obtenu les droits.
Par contre, le cast français n'est pas encore donné (je ne sais pas si on aura les voix qu'on a eu y'a dix ans).
Site Officiel

Cast français:
- Vincent de Bouard: Shinji Ikari
- Gerard Rouzier: Gendo Ikari
- Pascale Chemin: Ritsuko Akagi
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[asakura]

J'imagine que ce sera le même casting que pour les Director's Cut. C'est à dire tout les mêmes comédiens, sauf Donald Reignoux sur Shinji...

[doublagemanga]

Ce serait bien que ce soit le même doublage que l'anime, dont Donald Reignoux.
_________________
Un Fan de Doublages d'Animes.

[Xanatos]

Des extraits de la VF du film sont disponibles sur le site d'allociné.

Voilà quelques liens:

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18867103&cfilm=130708.html

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18867122&cfilm=130708.html

Ils n'ont repris aucun(e) des comédien(ne)s de la série TV.
Je ne suis pas très convaincu par ces extraits, Shinji a une voix trop mûre, celle de Misato est trop aiguë et la voix de Gendô est trop monocorde.
Pour Ritsuko, il me semble avoir reconnu la voix de Pascale Chemin.

Ils auraient pu au moins reprendre Laurence Bréheret pour Misato, c'est l'une des rares comédiennes à avoir fait du bon travail sur la série TV.

[Hyper Nova]

Sur ce court extrait, il me semble avoir reconnu Pascale Chemin pour Ritsuko et Gérard Rouzier pour Gendo Ikari.

[Hika]

J'arrive jamais à voir Pascale Chemin dans un rôle trop adulte, ça ne lui va pas je trouve. Peut-être que je suis trop "influencée" par sa prestation dans Excel Saga.

Me semble-t-il Vincent de Bouard pour Shinji?
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!

[Arachnée]

Autres extraits:
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18867114&cfilm=130708.html
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18867105&cfilm=130708.html

Je confirme Vincent De Bouard, Pascale Chemin et Gérard Rouzier.
Les voix sont très mal choisies (surtout Misato!), mais c'est déjà mieux que le casting des films sortis chez Manga Vidéo (dont le seul bon point avait été de reprendre Laurence Bréheret pour Misato).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Gao Kyo]

Je suis vraiment déçu de la voix de Shinji, Gendo et Misato.
Effectivement c'est legerement mieux que ceux des films sortis chez Pathe (qui disait aussi até field au lieu de prononcer comme en anglais).
Mais pour le film, excepté Laurence Breheret, Olivier Korol était présent suur Toji (qui doublait avec une voix grave) et Kaoru (timbre de Toji dans la série)
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Gao Kyo]

J'ai édité le premier post en ajoutant les trois voix identifiés, par contre je n'arrive pas a situer la voix de Rei.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[asakura]

Qu'ils aillent se pendre avec leur VF
Nan mais franchement, soit disant qu'ils sont en mauvaise santé, qu'un doublage ça coûte cher, qu'ils paient une sortie cinéma et ils sont prêt à se mettre à dos les fans de la VF qui pourraient boycotter les places de cinéma ? Tandis que les autres attendront les dvds... Dybex, c'est pitoyable là...

[lechasseur13]

Je fais un petit remontage pour vous mettre le casting complet français :

[lechasseur13]

Philippe Roullier vient de me confirmé que le Evangelion 1.0 a été redoublé, d'ailleur on peut voir sur son profil sur RS Doublage a la partie "Direction artistique" que figure Evangelion 1.0 : http://www.rsdoublage.com/comedien-358-Roullier-Philippe.html

Bonne nouvelle pour les fans du doublages français de la série et du 2.0.