Saiyuki

[Gao Kyo]

Voici ma troisième fiche beta (j'attends le retour de Joe pour lui demander mais je pense qu'il ne sera pas contre), celle de Saiyuki.

Nom original Gensoumaden Saiyuki (幻想魔伝　最遊記)
Origine Japon
Maisons de production TV Tokyo, Studio Pierrot, Enix
Année de production 2000
Nombre d'épisodes 50
Auteur manga Kazuya Minekura
Réalisation Hayato Date
Producteur executif Keisuke Iwata,Yuji Nunokawa
Production Tomoko Gushima, Tetsuya Watanabe, Ken Hagino
Scénarii Katsuyuki Sumisawa
Chara-Design Yuji Moriyama
Direction artistique Yûji Ikeda, Shigenori Takada
Direction de l'animation Noriyuki Abe
Décors Noriyoshi Doi, Yotaka Ito
Musiques Motoi Sakuraba
Génriques chanté par Genirique VO et ??(VF)
Arrivée en France Mai 2003 (VO sur Mangas), Décembre 2003 (VF)

Synopsis:

Sur la terre des hommes, les monstres et les humains vivent en paix jusqu'à ce qu'une terrible force maléfique se réveille et les monstres s'attaque aux humains mais Genjô Sanzô, le moine corrompu accompagné du Roi Singe Son Goku, un humain devenu monstre Chô Hakkai et du Kappa Sha Gojyo partent en occident partir à la recherche des textes sacrées et empecher la résurection de Gyumaho.

Commentaires:

Avant d'arriver sous cette adaptation, cette série est basée sur le conte chinois du même nom qui a connu plusieurs adaptations: un manga par Tezuka, Dragon Ball par Akira Toriyama (le début) et celle-ci par Kazuya Minekura qui la transforme en série humouristique et modifie l'aspect des personnages:
- Genjô Sanzô n'est pas un peureux qui s'évanouie devant un monstre (un peu comme Bulma) mais un moine qui dresse ses chiens.
- Son Goku n'a pas d'allure de singe mais reste un affamé comme celui de Dragon Ball
- Chô Hakai n'a pas d'allure d'un porc et c'est l'intello du groupe.
- Sha Gojyo est un dragueur comme l'est Yamcha
Le succés de cette série s'est vu adjoindre un film: Requiem (sorti chez Kaze)et de deux suites: Saiyuki Reload et Gunlock.

Cependant, il éxiste deux doublages de la série: la version AB qui est doublé par le Studio Made In Europe avec Sacha dans le rôle de Son Goku et le doublage Declic Images qui reprends des comédiens français.

Liste des épisodes:

Listing VF:

01. Direction : l'ouest
02. Premier jeu
03. Son dieu, mon dieu
04. Grosse colère
05. Les assassins
06. L'échange
07. Bonne nuit
08. La confrontation
09. Piège mortel
10. Les usurpateurs
11. Une revanche tragique
12. Un étrange destin
13. Pâle copie
14. Un client agréable
15. La loi de la fatalité
16. Le châtiment
17. Le paradis
18. Le dilemme
19. Ne fais pas le chemin seule
20. Tempête de sable
21. L'égoïsme
22. Dévastation
23. Le bouc émissaire
24. La mère
25. Grosse bêtise, gros bêta
26. L'appel
27. L'avènement
28. Guerre solitaire
29. Défaite inattendue
30. Le fossoyeur
31. Ambition
32. Fausse étoile
33. Rêve éteint
34. Seconde rencontre
35. Solitude
36. Fraternité
37. Taciturnity
38. Vision fugace
39. C?ur sous la pluie
40. Le crépuscule
41. Collage
42. Festival
43. Des larmes
44. Les pillards
45. Des jours heureux
46. Chaos
47. Coupable ou non
48. Le poids du passé
49. Désir perdu
50. Seul

Listing VOST:

01. Cap à l'ouest - Vers le lointain ouest
02. Premier jeu - Un guide pour l'autre monde
03. Son dieu mon dieu - La demeure de dieu
04. Écarlate - Les larmes écarlates
05. La belle assassin
06. Échange de Rancune - Le monstrueux moine aux jufus
07. Bonne nuit - La séparation du crépuscule
08. Confrontation - L'homme qui annonce la mort
09. L'hymne au combat
10. Simule le visage - Les faux sauveurs
11. Vengeance tragique - Le souriant faucheur
12. La destinée vagabonde - La confrontation avec l'ombre
13. Contrefaçon rudimentaire - Le fruit appelant la mort
14. Douce cliente - Leur promesse à tous les deux
15. Ces gars destinés - La malédiction rouge
16. Sois là - L'hymne aux vivants
17. Le paradis sans fin
18. Vice ou justice - La vérité de la justice
19. Ne pars pas seul - Les femmes des lamentations
20. Tempête de sable - Le piège des sables mouvants
21. Égoïste - La folie furieuse vers la destruction
22. Dévastation - Au-delà du combat
23. Bouc émissaire - Le prix de l'obéissance
24. Mère - Le lien rouge
25. Stupide garçon manqué - Les assassins frissonnants
26. L'appel - Le hurlement inaudible
27. L'avènement - Le prince des Dieux guerriers
28. Guerre solitaire - L'éveil de la rébellion
29. Défaite inattendue - La reddition de la forteresse Hôtô
30. Le fossoyeur - L'invitation pour l'enfer
31. Ambition - L'orgueil des Dieux
32. Les fausses stars contre-attaquent - L'orgueil des bouffons
33. Rêve lointain - Les larmes taries
34. Deuxième contact - Les Dieux guerriers encore une fois
35. Solitude - L'âme solitaire
36. Fraternité - Les fleurs rouges
37. Taciturnité - Le sourire clos
38. Vision fugitive - La promesse non tenue
39. Pluie - Brumeuse pluie
40. Crépuscule - Un soleil de mauvaise humeur
41. Montagne - La vague silencieuse
42. Festival - Le paysage inoubliable
43. Larmes - La ville aux illusions
44. Pilleur - L'extorsion du Sutra
45. Jours glorieux avant l'aube
46. Chaos - La Terre qui tremble
47. Coupable ou non coupable - Crime du commandement
48. Absolument paradisiaque - La porte vers la liberté
49. Désir manquant - L'Eden étincelant
50. Seul vers l'ouest

Voix Françaises:

Version Made In Europe:

Aurelien Ringelheilm: Son Goku
Nessym Guetat: Genjô Sanzô
Jean-Marc Delhausse: voix diverses

Version Declic Images:

Sanzo : Patrick Béthune
Goku : Alexandre Aubry
Gojo : Martial Leminoux
Hakkai : Stéphane Ronchewski
Yaoné, Gyokumen : Magali Barney
Kogaiji : François Creton
Ririn : Nathalie Bleynie
Jirogami : Frantz Confiac
Kanzenon : Brigitte Guedj
Shunrei : Léa Gabriele
Rikudo : Vincent Violette
Komyo : Didier Cherbuy
Koryu : Suzanne Sinberg
Ni : Cyrille Artaux
Dokugakuji : Emmanuel Gradi
Chin Iso : Pierre François Pistorio
Phan : Nathalie Bienaimé

Source:
http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1668
http://animeguides.free.fr/series/saiyuki/listing.htm
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Arachnée]

Désolé mais celle-là c'est Kalhone qui la prépare!

Tu as une page qui répertorie toutes les fiches prévues ici:
http://www.planete-jeunesse.com/index.php?action=4
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Non c'est Darkjul lol ^^

[Darkjul]

Mais y veux toute mes fiches celui la !

Serais-ce un complot
_________________
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

[Kurama]

Te laisse pas faire Darky !
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg

[Gao Kyo]

[Gao Kyo]

Ca y'est, j'ai trouvé le nom du chanteur français, il s'appelle Antoine Blanc.

Paroles de "Une Réalité" (début):

Regardant le futur,
Les yeux perdus dans l?azur
Écoute la voix en toi,
Celle qui fait parler ton c?ur.

Tout en serrant contre toi
La lune encore bleue.

Tu sens la force en toi,
Certain qu?en avançant,
Ouvrant mille et un passage
Rien ne résistera.

Même la nuit qui t?éclaire
S?enfuit devant toi.

Je suis seul et sans dire un mot,
Je sais au fond de moi que le monde bougera
Car je sais que tout changera
Lorsque nous franchirons
Le temps qui passe.

Qu?est ce que nous trouverons maintenant ?
Après avoir dévoiler nos âmes,
Nous pourrons enfin nous retrouver,
On ne peut pas fuir la vérité.

Pourrons-nous tous enfin découvrir,
Tout en levant ensemble nos mains.
La réalité offre l?espoir,
Laissons donc, il suffit d?y croire

Générique de fin (Ton existence):

Quand, soudain vient de nulle part
Un étranger bizarre,
Sans penser un instant,
C?est quelqu?un qui nous rendra fou.

Sans jamais s?inquiéter,
On reste sans dire un mot
À regarder le ciel bleu.

Quelque soit l?existence que tu mènes
Continue à la vivre,
Parle-moi de tes illusions de tous tes désirs,
C?est sûrement les mêmes problèmes
Pour toi et pour tous les autres.
Bats-toi, contre toi-même.

Le soleil se lève à nouveau,
Regarde-le ne détourne pas les yeux,
La différence surpasse tes limites,
Vas-y, dès maintenant !

C?est l?existence que tu mènes
Continue à la vivre.
Je suis certain que tu es
Plus grand chaque jour.
C?est sûrement les mêmes problèmes
Pour toi et pour tous les autres.
Bats-toi, contre toi-même.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Hika]

pour les voix, il manque Stéphane Flamand = Ririn et pour Koryu c'est Sanzo petit donc c'est Nessym Guetat.
_________________
Nessym Guetat, une voix belge exceptionnelle!