CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Chernabog]

Déjà signalé plusieurs fois, pour "Fourmiz", si Daniel Lafourcade a semble t-il été entendu sur le personnage de Z dans une diffusion sur Canal +, c'est bien Bernard Murat qui est présent sur les VHS et les DVD.

[Arachnée]

Corrigé.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

C'est encore moi !


Sur la fiche de The Lost Canvas, Olivier Jankovic double Teneo dans la saison 1, pas la 2.

[Arachnée]

Corrigé.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[CodeGawain]

Pour Pokémon Noir & Blanc : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2136-pokemon-noir-et-blanc-castetendu.html

Il faudrait ajouter :

Myriem Akheddiou : Alexia

Pour Pokémon Diamant & Perle : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1725-pokemon-diamant-et-perle-castetendu.html

Il faudrait retirer le rôle de Max à Guylaine Gibert, le personnage apparaît une fois mais il n'a pas de dialogue.

Aussi je me demandais si il ne faudrait pas ajouter le rôle des comédiens doublant les Pokémon pour les 2 fiches ci-dessus :

Julie Basecqz : Voix de Pokémon
Delphine Chauvier : Voix de Pokémon
Jean-Marc Delhausse : Voix de Pokémon
Michel Hinderyckx : Voix de Pokémon
Fabienne Loriaux : Voix de Pokémon
Frédéric Clou : Voix de Pokémon
Jean-Daniel Nicodème : Voix de Pokémon

Beaucoup de faudrait. Merci.

[macross]

Concernant les looney tunes
Bugs bunny, Titi et Grosminet, Speedy Gonzales. Et hors Warner bros. Mister Magoo... Tous sont repassés dès janvier 1985 dans "Télématin", programmés à 7h53 juste avant le flash info de 8h00. Juste avant de partir à l'école.
Ce serait bien de le mentionner aussi.

Alors que vous mentionnez que "Conan le Fils du Futur" a été diffusé dès le 5 octobre 1987 sur TF1 dans "Bonjour la France"

[macross]

Bonjour
sur la fiche "Wish Kid" vous indiquez
1ère diffusion septembre 1995 sur France 3.
Selon l'inatheque ce serait à partir du 11 octobre 1995.

http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/ResultSet?upp=0&rpp=50&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27WISH+KID%27%27%27%29&r=1
_________________
Comme toujours, si vous ou l'un de vos collaborateurs étiez capturés ou
tués, le département d'Etat nierait avoir eu connaissance de vos
agissements.

Bonne chance Jim !

[Arachnée]

OK, j'ai corrigé.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[routin]

à rajouter, Adventure Time sera diffusé Gulli à partir du 1er Janvier 2016.

[Jaspion]

Sur la fiche de Jiban:

"A noter que les deux derniers épisodes (inédits chez nous donc) ne sont que des résumés de la série."

Je viens de regarder les derniers épisodes en brésilien et il n'y a pas de résumés. L'épisode 52 est bien celui du dénouement.
_________________

[Kahlone]

Corrigé, merci
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[macross]

Bonjour sur la fiche "Ulysse 31"
vous indiquez:

[macross]

Bonjour concernant "Les Aventures de Carlos"
vous indiquez comme producteurs

[Arachnée]

Sur le générique français TF1 est bien crédité: https://www.youtube.com/watch?v=n52lU3zO7lk
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

J'avais déjà fait la remarque il y a de ça presque 8 ans (! ), pour la fiche de Lucky Luke de 83 :

[Kami]

Je poste ce message ici (comme me l'a suggéré Arachnée):

Je lis dans les Commentaires de la Fiche concernant L'Empire des 5:
"On peut noter aussi que l'Empire des 5 présentera une fin très inédite et mystique pour l'époque, qui tranchait avec les fins habituelles.

Cette fin n'est pas "inédite" car elle reprend la fin mystique et tragique du second film de Densetsu kyojin Ideon (Hatsudô-hen), qui sert de conclusion à l'histoire de la Série TV.

Ce film est sorti 5 mois avant la fin de Makyô densetsu Acrobunch (L'Empire des 5)...

[Arachnée]

Ajouté/corrigé.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kami]

Merci.

Une autre:
Sugino Akio a aussi fait la Direction de l'animation sur L'Epée de vérité (Shuranosuke zanmaken : Shikamamon no otoko).

[Arachnée]

Ajout effectué.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kami]

Merci pour ta rapidité d'action. (j'attends que Veggie me fasse savoir par Skype si elle a envoyée mes informations et corrections concernant certaines de ses fiches...).

[Kami]

Pour la fiche concernant L'Epée de vérité (Shuranosuke zanma ken : Shikamamon no otoko).
1: Je ne suis pas du tout d'accord quand Veggie écrit que c'est mineur dans la filmographie de Dezaki Osamu/Sugino Akio, mais c'est subjectif...
2: Cette OVA est l'adaptation du premier roman (il y en a 5).

Pour la fiche concernant Fire Emblem:
Rekka no ken est le 8ème jeu, pas le 7ème.

Pour la fiche concernant Fly (Dragon Quest : Dai no daibôken):
Il manque un point d'exclamation (il y en a deux) après le Tachiagare.
Il manque un point d'exclamation (il y en a deux) après le Buchiyabure (en un seul mot), et après c'est Roku (prononciation du chiffre 6, donc tu peux mettre un 6) daishôgun.

[veggie 11]

Pour L'Epée de vérité, je propose de remplacer oeuvre mineure par ''oeuvre moins connue, car tirée de romans historiques s'adressant à un public adulte''.

Il existe également une adaptation en prises de vue réelles, Shuranosuke zanmaken : Yôma densetsu (Legend of the Devil pour le titre international), réalisée en 1996.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Kami]

Parfait.

Je vais regarder le film maintenant, qui pour le peu que j'en ai vu va plus loin que le premier roman, mais peut-être pas jusqu'à la fin du cinquième... Je te raconte le tout plus tard sur Skype.

[Kami]

Ce film va beaucoup plus loin dans l'histoire que l'OVA (je pense qu'il adapte les 5 romans). Il y a beaucoup moins de combats, une seule séquence de sexe mais que suggérée, pas de sang qui gicle (il est souvent noir dans l'OVA pour édulcorer la violence)...

Je lis sur la fiche Le maître d'épée - l'homme qui ne craint pas la mort.
La traduction exacte est L'Epée qui tranche (sa technique consiste à "trancher" le corps de son adversaire) : L'homme au blason de la faucille mortelle.

Son blason représente une faucille ayant 4 lames, et l'une des deux lectures de ce chiffre est Shi (l'autre lecture se lit Yon), comme le Shi = 死 = Mort de Shikamamon.

Le fait qu'il n'y ait pas eu de suite à l'OVA est peut-être dû au fait que Dezaki Osamu et Sugino Akio œuvraient sur la troisième, et dernière, OVA de Burning Blood (25 avril 1991)...

En plus de mes autres explications et informations sur Skype, tu as de quoi faire une fiche assez complète.

[Arachnée]

J'ai fait les modifications. Par contre, "Rekka no Ken" est bien le 7ème jeu de "Fire Emblem" selon ce lien : http://fr.fireemblem.wikia.com/wiki/S%C3%A9rie_Fire_Emblem
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!