Ciné Si  / Princes et Princesses

Fiche technique
Nom originalCiné Si / Princes et Princesses
OrigineFrance
Année de production1989 (Série) / 1999 (Film)
ProductionLes Armateurs, La Fabrique, Studio O, Gebeka Films
Nombre d'épisodes8 (de 12 min. env.) / Film de 1h04
AuteurMichel Ocelot
RéalisationMichel Ocelot
ProductionDidier Brunner, Jean-François Laguionie
ScénariiMichel Ocelot
Direction de la productionMireille Roulet
Production déléguéDidier Brunner
AnimationGeorges Sifianos, Bénédicte Galup, Lionel Kerjean, Pascal Lemaire, Gilles Burgard, Inni Karine Melbye, Michel Ocelot, ...
Direction artistiqueMichel Ocelot
DécorsMichel Ocelot, Richard Mithouard, Inni Karine Melbye, Bénédicte Galup, Lionel Kerjean, Katsushika Hokusai
MontageAnita Vilfrid, Michèle Péju, Dominique Lefever
MusiquesChristian Maire
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)26 janvier 2000
1ère diffusion hertzienneSérie : 3 avril 1989 (Canal+ - Cabou Cadin)
Film : 27 janvier 2001 (Canal+)
Rediffusions30 janvier, 5, 7, 11, 14 février 2001 (Canal+)
31 déc. 2002 (TV5)
22, 27 décembre 2004 (France 5)
5, 11 septembre, 12, 18, 24, 25 décembre 2007 (Télétoon)
Editions
Sortie en VHS / DVD22 août 2001 (France Télévisions)
Synopsis

Tous les soirs, un garçon et une fille se retrouvent dans un cinéma désaffecté pour imaginer de nouvelles histoires sous l'égide du vieux projectionniste Théo (et de son hibou Petit-Duc). Ils partent d'une base historique ou d'une influence picturale, définissent leurs personnages, conçoivent les costumes et se mettent en scène dans des contes emplis de reines cruelles, de princes charmants et de sorcières facétieuses.

Commentaires

Epuisé par l'expérience télévisuelle La Princesse Insensible (1986), Michel Ocelot avec cette série a souhaité s'orienter vers la pureté graphique des ombres chinoises et les codes du conte afin de créer une œuvre reposant sur la dimension onirique de ces deux formes. En 2000, profitant du succès de Kirikou et la Sorcière, le réalisateur décide de ressortir 6 des 8 épisodes en 1999 sous la forme d'un long-métrage intitulé Princes et Princesses. Seuls les prologues de certains épisodes ont été raccourcis dans un souci de rythme et les images redécoupées.
Il est à noter qu'en 1992, Michel Ocelot prolongera cette expérience avec 3 autres épisodes réunis sous l'appellation Les Contes de la Nuit qui reposent sur le même principe narratif (avec toutefois un doublage différent).

Remerciements particuliers à Maithé de La Fabrique pour le listing.

Liste des épisodes
01. La Reine Cruelle et le Montreur de Fabulo
02. Icare
03. Le Manteau de la Vieille Dame
04. Le Château de la Sorcière
05. La Princesse des Diamants
06. Prince et Princesse
07. Le Garçon des Figues
08. On ne saurait penser à tout

Nota : les épisodes dont le titre est en noir sont ceux qui ont été utilisés pour constituer le film Princes et Princesses.
Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Arlette MirapeuLa fille
Philippe CheytionLe garçon
Yves BarsacqThéo
François Voisin
Auteur : Klaark


Ciné Si / Princes et Princesses © Michel Ocelot / Les Armateurs, La Fabrique, Studio O, Gebeka Films
Fiche publiée le 02 mars 2009 - Dernière modification le 06 février 2014 - Lue 15361 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO