Les Supers Nanas

Fiche technique
Nom originalThe PowerPuff Girls
OrigineEtats Unis
Année de production1998-2005
ProductionCartoon Network studios
AnimationRough Draft Studios
Nombre d'épisodes78 (+ 3 spéciaux)
AuteurCraig McCracken
RéalisationCraig McCracken, Genndy Tartakovsky, John McIntyre, Randy Myers, Robert Alvarez, Robert Renzetti, Chris Savino, Brian Larsen
ProductionChris Savino
Producteur exécutifGenndy Tartakovsky, Brian A. Miller
SupervisionLauren Faust (réalisation)
ScénariiCraig McCracken, Lauren Faust, Zeke Kamm, John McIntyre, Chris Reccardi, Amy Keating-Rogers, Jason Butler Rote
Story-boardsLou Romano, Lauren Faust
Production déléguéCraig McCracken
Chara-DesignStephanie Choi, Chris Battle, Charlie Bean
MusiquesThomas Chase, Steve Rucker, James L. Venable, Jennifer Kes Remington
Adaptation françaiseNadine Delanoë
Direction de doublageAnne Rochant, Marie-Christine 'Maïk' Darah
Diffusions
1ère diffusion hertzienne8 janvier 2000 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT8 octobre 2000 (Jetix)
Rediffusions08 octobre 2000 (France 3 - La Bande à Dexter)
Année 2000 (Cartoon Network)
3 Septembre 2011 (Gulli)
2014 (Boing TV)
Editions
Sortie en VHS / DVDSeptembre 2001 (Warner Home Vidéo)
Synopsis

Pour égayer sa vie devenue si triste depuis que l'endroit où il vit, Townsville, a été envahie par des méchants, le professeur Utonium décide de créer trois petites filles. Mais voilà, au beau milieu de la réalisation de la recette (à base de sucre, d'épices et de plein de bonnes choses !), le produit chimique X tombe dans la solution et la transforme totalement! C'est ainsi que viennent à la vie Belle, Bulle et Rebelle ! Surnommées les Super Nanas, elles possèdent des super pouvoirs pour sauver le monde des méchants !

Belle (la rouge) est la plus intelligente et la plus brillante des filles du professeur. C'est pour cette raison qu'elle est la tête pensante du groupe. De plus, elle dit toujours ouvertement ce qu'elle pense. Malgré son comportement des plus studieux, Belle sait faire la fête lorsque l'occasion se présente !
Bulle (la bleue) est la plus belle et la plus charmante des trois. Bulle a beau avoir des super pouvoirs, elle préfère s'arrêter et sentir le parfum des fleurs que de passer à l'action !
Rebelle (la verte) est la plus puissante des Super Nanas. Son attitude rebelle et son goût pour l'aventure en font d'elle la plus apte à maîtriser les super pouvoirs qui lui ont été donnés !
Ne vous fiez pas à leur apparence enjôleuse : ces nanas sont ultra puissantes ! C'est donc à elles que revient la mission de sauver Townsville des plans diaboliques du singe Mojo Jojo ! Si ce dernier croit pouvoir abuser de la bonté de leur maire et dominer le monde, c'est qu'il n'a jamais eu affaire aux Super Nanas !

Commentaires

La série a été créée par Craig McCracken, auteur d'un projet qu'il avait réalisé à l'université des arts de Californie en 92 et appelé "The Whoop-Ass Girls". Trois ans plus tard, il réalise deux épisodes pour Cartoon Network dans le cadre du programme "What A Cartoon !" (les personnages s’appelaient alors dans la version française Capucine, Mimosa et Bouton d’Or), et en 1998, il représente son projet sous le titre "The Powerpuff Girls". C'est un carton immédiat et en 2002 un film d'animation sort en salles.
Cette série a remporté un énorme succès au Japon, fait rarissime pour une production étrangère, si bien qu'un manga fait par des fans, Powerpuff Girls Dôjinshi, a été créé, ainsi qu'une série télévisée, Les Supers Nanas Zeta.

Doublage complété grâce à Quasimodoworld, merci à lui.

Liste des épisodes
01.A. Les Joyaux d'Anubis
01.B. La Fiancée du professeur
02.A. Les insectes attaquent
02.B. Les Trois Jolies Nanas
03.C. La Dispute
03.C. L'Épidémie
04.A. La Bande des Ripoux
04.B. La Logique de Grofilou
05.A. Discophobie
05.B. Abracadavra
06.A. Coups de fils anonymes
06.B. Cas de conscience
07.A. Concurrence
07.B. Le Retour de Mojo Jojo
08.A. Colle ras le bol
08.B. Chaud effroi
09.A. Méchante Bulle
09.B. La Vérité toute nue
10.A. L'Œil du chat
10.B. La Destitution
11.A. La Folie de Mojo Jojo
11.B. Le Voleur de couleurs
12. Les Sales Petits Mecs
13. Dynamo - Dynamite
14.A. L'argent ne fait pas le super héros
14.B. Du grabuge à l'école
15.A. Le Collectionneur
15.B. Le Super Vilain
16.A. Colis piégés
16.B. Les nanas se rebiffent
17.A. L'Invasion des brocoloïdes
17.B. Le Bain de Rebelle
18.A. Le Marchand de sable
18.B. À malin, malin et demi
19.A. La Reconnaissance de Billy
19.B. Mojo Jojo deux
20.A. Crime surprise
20.B. Coup de chaud à l'heure d'hiver
21.A. Un job pour Mojo Jojo
21.B. Bibo l'obibé
22.A. Lutin copain
22.B. Rage printanière
23.A. Pluie d'ennui, déluge de rire
23.B. Voisins, Voisines
24.A. Une 4e Super Nana
24.B. Un super doudou
25.A. Le Démon de la vitesse
25.B. Méfiez-vous de Mojo Jojo
26.A. Mlle Bellum l'usurpatrice
26.B. La Fête des Supers Nanas
27.A. Vieux Grigou et Antimites
27.B. Coupe coupe badaboum
28.A. Ville maudite
28.B. Mojo Jojo baby-sitter
29. Un mauvais calcul
30.A. Bulle perd la vue
30.B. Crimes et Délits
31.A. La Vengeance du hamster
31.B. Beignets et Déconfiture
32.A. L'Exploit de Bulle
32.B. Mojo Jojo et la Tête d'Anubis
33.A. Le Diamant
33.B. Les Nouvelles Héroïnes
34.A. Les Bonbons
34.B. Chatastrophe
35.A. La Montgolfière
35.B. La Ronde des jouets
36.A. Le Gobeur de cerveau
36.B. D'égales à égales
37. Super Prof
38.A. Les Dents longues
38.B. Quatre méchants dans le vent
39.A. Un cœur gros comme une baleine
39.B. Castagne aux supers bonbecs
40. Les Supers Nanas superstars
41. Les Monstres de craie
42. Le Portail temporel
43. Les défis défilent
44. Une nouvelle amie
45. Club privé
46. Nanas contre Nano
47. Une nouvelle recrue
48. Force majeure
49. Danger : Contrefaçon
50.A. Le Coup de foudre
50.B. Une petite faiblesse
51. Cauchemar
52.A. À chacun son pouvoir
52.B. Sacrée télé
53.A. Monstra-ville
53.B. Faites-le taire
54.A. La médium en perd la boule
54.B. Où est passée Poulpette ?
55.A. Gros caprice
55.B. Diviser pour mieux régner
56.A. Sale temps pour un voleur
56.B. La Bague au doigt
57.A. Sauver Mojo Jojo
57.B. Le Monstre remplaçant
58. Le Retour des sales petits mecs
59. Le Bien et le Mal
60.A. Accident
60.B. Filles contre garçons
61.A. Prenez-en de la graine
61.B. Souvenirs, souvenirs
62.A. Vilains Mensonges
62.B. On a changé Bulle
63.A. Tout sur les Supers Nanas
63.B. Privées de pouvoir
64.A. Le Nouveau Mot
64.B. La Course à la Fortune
65.A. Cinéma muet
65.B. Doux et Choux
66.A. L'Avorton écervelé
66.B. L'Intruse
67.A. Zen soyons zen
67.B. Oncle Eugène
68.A. Dévastation puante
68.B. Puzzle magique Sassafra
69.A. Le Mo langage
69.B. Je l'ai encore fait
70. Mic maquillage
71.A. Erreur de traduction
71.B. La Nuit du maire
72.A. La Fête des pères
72.B. L'Attaque des écureuils
73. Le Retour de Sedusa
74.A. Ce n'est pas mon bébé
74.B. Paroles de singe
75.A. Crime solaire
75.B. Tristeville
76. Mojo le Kid
77.A. Mélange étonnant
77.B. À l'abordage
78.A. Vive les vacances
78.B. C'est géant

Épisodes spéciaux
01. Il faut sauver Noël (2003)
02. Vive les Supers Nanas!!! (2009)
03. Danse avec les Super Nanas (2014)
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Sauvane DelanoëBelle
Chantal MacéBulle
Martine ReignerRebelle
Serge BlumentalProfesseur Utonium
René MorardMaire de Townsville
Pascale JacquemontMiss Sarah Bellum
Christian PélissierMojo Jojo
Jean-Loup BourelGrofilou (voix 2)
Gerard BernerBoss Man (chef des Invertébrés)
Yann Le MadicJunior
Laurent MantelSlim
Jean-Pierre GernezLe narrateur
Régine TeyssotSédusa
François JaubertLui
Catherine CylerMlle Keane
David KrugerAce
Stéphane MaraisBalèze, Mitch Mitchelson (certains épisodes)
Ludivine SagnierPrincesse Plénozas (voix 1)
Charlyne PestelPrincesse Plénozas (voix 2)
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Modifs/Ajouts : Mr Hawk
Les Supers Nanas - image 1 Les Supers Nanas - image 2 Les Supers Nanas - image 3 Les Supers Nanas - image 4 Les Supers Nanas - image 5 Les Supers Nanas - image 6 Les Supers Nanas - image 7 Les Supers Nanas - image 8 Les Supers Nanas - image 9


The PowerPuff Girls © Craig McCracken / Cartoon Network studios
Fiche publiée le 07 décembre 2005 - Dernière modification le 01 septembre 2016 - Lue 38386 fois