Fiche technique
| Nom original | Mary-Kate and Ashley in Action ! |
| Origine | Etats Unis, France |
| Année de production | 2001-2002 |
| Production | Dualstar Productions, DIC, Studios Tex, Métropole Production |
| Animation | Hong Ying Universe Company |
| Nombre d'épisodes | 26 épisodes de 26 minutes |
| Auteur | Louis Gassin |
| Création des personnages | Ruben Martinez, Maxine Miller, Sung Hwan (Steven) Choi |
| Réalisation | José Luis Marco Gracia, Pascal Gaugry |
| Production | Neil Steinberg, Kaaren Lee Brown |
| Producteur exécutif | Ashley Olsen, Robert Thorne, Mary Kate Olsen |
| Scénarii | Madeline Bassett, Diane Dixon, Kaaren Lee Brown, Phil Harnage, Michel Trouillet |
| Direction des storyboards | Bernard Le Gall |
| Production délégué | Andy Heyward, Michael Maliani |
| Chara-Design | Francis Buchet, Xavier Coyère, Nadège Girardot, Anne Pellerin, Simone Conrad, ... |
| Direction de l'animation | Carlos Campo de la Vera, Serge Cicérone |
| Direction artistique | Greg Bowron |
| Décors | Stéphane Dubois, Pierre Houix, Rémi Levavasseur, Eric Loussaut, Vincent Lozouet, Régis Maillet, Stéphane Brillon, Anne-Cécile De Rumine, Thomas Dorval, Lang Ho-Thong, Walter Lebrec, ... |
| Musiques | L.A. Piccirillo, Jean-Michel Guirao |
| Direction de doublage | Eric Peter |
| | » Staff étendu |
Diffusions
| 1ère diffusion hertzienne | 3 septembre 2003 (M6 - M6 Kid)
|
| 1ère diff. Cable/Sat/TNT | 1er janvier 2002 (Canal J) |
| Rediffusions | 4 avril 2002 à fin décembre 2005 (Canal J)
2 janvier 2004, 1er octobre 2005 (M6 - M6 Kid) |
Synopsis
Une agence internationale recrute les jumelles Mary Kate et Ashley pour servir la paix et protéger la Terre. En tant qu'agents secrets, elles sont propulsées aux quatre coins du monde afin de déjouer les plans machiavéliques d'une galerie de méchants hauts en couleurs.
A bord de son supersonique, Rodney, dont Mary Kate est sous le charme, est autant leur contact que leur confident. Ivan, l'inventeur surdoué, leur fournit les gadgets indispensables à tout espion digne de ce nom. Quant à Boris, le chien biomécanique, il les accompagne partout. Nullement impressionnées par le danger, les sœurs Olsen voient dans chaque mission autant un moyen de s'amuser que de découvrir un nouveau pays. Des aventures qui concilient donc l'action, le glamour et la bonne humeur.
Commentaires
Mary Kate et Ashley Olsen ont vu leur carrière commencer véritablement avec le rôle de Michelle Tanner dans La Fête à la Maison. L'avantage que leur procure leur gémellité est de pouvoir jouer le même personnage. Ainsi la limite de temps imposée aux enfants et adolescents est multipliée par deux.
Au début des années 2000 leur carrière a explosé. Omniprésentes à la télévision dans différentes séries, elles ont crée leur propre ligne de vêtements, apparaissent au cinéma et possèdent même désormais leur propre dessin animé.
A la tête d'une fortune colossale, elles envahissent les différents magazines. Il est certain que nous n'avons pas fini d'entendre parler des jumelles Olsen.
Merci à Lolo pour l'ordre français des épisodes.
Liste des épisodes
01. Drôle de gymnastique
02. Plus de place au soleil
03. Fausse note
04. Cosmétiques diaboliques
05. Tout miel tout sucre
06. Pièges à touristes
07. Opération évaporation
08. Les cyberchiens
09. Chat, chat, chats
10. Extra faim
11. Le clown triste
12. Les toiles filantes
13. Effet boule de neige
|
14. Nouvelle vague
15. Fantômes virtuels
16. Coucou les couscous
17. Panique au zoo
18. Panne d'ascension
19. Glace ou fromage ?
20. La petite bête qui monte
21. Dognapping
22. A tombeau ouvert
23. La grande illusion
24. Tiré par les cheveux
25. Les papillons slaves
26. A cheval ! |
|
|
