Le Manège Enchanté

Fiche technique
Nom originalLe Manège Enchanté
OrigineFrance
Année de production1963-1967, 1973, 1989
ProductionDanot Production, AB Productions (350 derniers épisodes)
Nombre d'épisodes1110 (750 + 100 + 250) X 5 min.
AuteurSerge Danot, Aline Lafargue
RéalisationSerge Danot
AnimationIvor Wood, Enrique Nicanor
DécorsRafaël Estève (1964-67), Jean-Pierre Garreau
MusiquesAlain Legrand
Diffusions
1ère diffusion hertzienne5 octobre 1964 (ORTF 1ère chaine)
11 mars 1974 (ORTF 1ère chaine - 2ème série)
07 janvier 1990 (TF1 - Club Dorothée - 3ème série : 2 épisodes seulement) puis février 1990 (La Cinq - Youpi!)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (AB Cartoons)
Rediffusions1975 (TF1)
1982 (FR3 - FR3 Jeunesse)
septembre 1991 (TF1 - Club Mini)
22 avril 1995 (La Cinquième)
AB1
Editions
Sortie en VHSdébut des années 90 (AB Vidéo)
années 90 (Une Vidéo)
Synopsis

"Tournicoti Tournicoton !" C’est par cette formule que Margote est transportée au pays magique de Bois Joli par Zébulon, un drôle de personnage à ressorts. Elle y rencontre Pollux, le chien à l’accent anglais qui ferait tout pour un morceau de sucre, et ses amis : Azalée la vache, Ambroise l’escargot, Flappy le lapin, etc.

Commentaires

Le Manège Enchanté apparaît pour la 1ère fois sur les écrans de télévision le 5 octobre 1964 à 19h20, en remplacement du célèbre Nounours. Les 13 premiers épisodes sont en noir et blanc mais les suivant seront réalisés en couleurs. Les héros en sont alors Margote, le Père Pivoine (le propriétaire du manège) et Zébulon.

Ce n’est qu’au 7ème épisode que Pollux apparaît dans le monde de Bois Joli, cherchant frénétiquement un morceau de sucre. Plébiscité par le public, le chien devient le personnage principal de l’émission et obtient en même temps la parole. Pollux est une création de l’animateur Yvor Wood et il héritera de l’accent anglo-saxon de son créateur. Il est à noter que Serge Danot, le créateur de tous les autres personnages, ne voulait pas de Pollux dans son émission.

En 1966, d’autres personnages font leur apparition au Bois Joli : Ambroise l’escargot avec son accent paysan, Azalée la vache, Flappy le lapin... Dans le courant de l’année, Pollux change de voix. Bernard Haller remplace quelques temps Jacques Bodouin. Après plusieurs essais, Pollux prendra définitivement la voix de Christian Rhiel.

En 1967, l’ORTF supprime brutalement Le Manège Enchanté. Serge Danot et son équipe s’attèle alors à un projet de long métrage : Pollux et le chat bleu (sorti en 1970).

En 1973, l’émission revient sur les écrans, avec 100 nouveaux épisodes. Le succès est toujours au rendez vous. En 1983, nouvelle réapparition de Margote, Pollux et leurs amis. Et 350 nouveaux épisodes sont commandés par AB Production en 1989. Au final, l'ensemble de la production tiendra sur 750 épisodes.

Le Manège Enchanté est une référence dans le monde des émissions pour la jeunesse, aux côtés de Bonne Nuit les Petits ou de Kiri le Clown. Multi rediffusée en France pendant des années sur les chaînes hertziennes comme sur le câble, l’émission s’est exportée dans le monde entier : 98 chaînes de télé l’ont diffusée de l'Amérique à l'Angleterre en passant par l'Iran jusqu'au Japon et elle a été traduite en 28 langues.
Un long métrage en images de synthèse a été fait en Angleterre en 2004, mais il est passé très inaperçu. Trois ans plus tard, une nouvelle série elle aussi en images de synthèse est diffusée sur Playhouse Disney France (et un an après sur M6).

Doublage
Voix françaises :
Jacques BodoinPollux (jusqu’au 150ème épisode)
Bernard HallerPollux (voix 2)
Mr LebrunPollux (voix 3)
Christian RhielPollux (voix 4)
Micheline DaxAzalée (voix 1)
Pascaline PriouAzalée (voix 2)
Serge DanotAmbroise
Patricia DanotMargote (voix 1)
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Le Manège Enchanté".

Auteur : Nesumi
Sources :
http://magicroundabout.com
Livre : De Nounours à Casimir, du petit écran au coffre à jouets
Agnès Moreau – Editions Massin
Le Manège Enchanté - image 1 Le Manège Enchanté - image 2 Le Manège Enchanté - image 3 Le Manège Enchanté - image 4 Le Manège Enchanté - image 5 Le Manège Enchanté - image 6 Le Manège Enchanté - image 7 Le Manège Enchanté - image 8 Le Manège Enchanté - image 9 Le Manège Enchanté - image 10 Le Manège Enchanté - image 11


Le Manège Enchanté © Serge Danot, Aline Lafargue
Fiche publiée le 13 décembre 2003 - Dernière modification le 05 septembre 2016 - Lue 49992 fois